《载体表现ISBD》(ISBDM)进展

2023年1月26日,IFLA召开网络会议“从ISBD到ISBDM:转型中的书目标准”。报告PPT及视频已上线:From ISBD to ISBDM: a bibliographic standard in transformation [Webinar]

ISBDM编制机构:ISBD评审组(ISBDRG)—ISBDM专责组—ISBDM的约定性和粒度小组+ISBDM规定的示例小组,向IFLA标准委员会报告。

2个小组去年10月征召成员,要求4个月(即2023年2月底)完成任务。参见:ISBD修订:基于LRM的《载体表现ISBD》(ISBDM)(2022-10-6)

会议报告从不同侧面全面介绍编制中的ISBDM,从几个报告的截屏看,已经基本成型:

  • 基于实体的编目:ISBD的新环境 Entity-based cataloguing: the new environment for ISBD / Gordon Dunsire(英国独立咨询师,ISBDRG成员/第2任期结束2023)【RSC两任主席/2013–2018年,RSC技术团队联络官/2014-2020年,包含从RDA实施、到基于LRM重构的3R项目】
  • 重塑ISBD Reshaping the ISBD / Rehab Ouf(埃及亚历山大图书馆,ISBDRG主席/第1任期结束2023)
  • 重塑ISBD:结构和ISBDM作为工具 Reshaping the ISBD: structure and ISBDM as a tool / Mikael Wetterstrom (法国/ISSN国际中心,ISBDRG咨询联络人)28页,演示ISBDM:截屏+备注
  • ISBDM约定和粒度子组 ISBDM subgroup on Prescription and Granularity / Gordon Dunsire(见上)
  • ISBDM示例任务与完成组 ISBDM Examples Task & Finish Group / Mirna Willer(克罗地亚Zadar大学/退休教授,ISBDRG通信成员)
  • ISBDM的下一步和未来工作 ISBDM next steps and future work / Renate Behrens(德国国家图书馆,ISBDRG成员/第1任期结束2021,RSC联络人,ISBDM任务组主席)【RSC现任主席/2023-2026年,RSC欧洲地区代表/2016–2021年)

其中报告3的截屏加详细备注,全面介绍编制中的ISBDM具体内容:

ISBDM主菜单

  • [1] Introduction 导论(信息源,元数据用途和处理)
  • [2] Assessment 评估(在开始创建元数据之前,编目员应该做出一些决定)
  • [3-6] 元素(一般规定、参考卡、具体规定)
  • [3] Statements 说明(取值和转录规则,有载体表现说明)
  • [4] Notes 附注
  • [5] Attributes 属性(基于现有ISBD遗留元素,以及RDA/Onix框架)
  • [6] Relationships 关系(关系子类型,关系值)
  • [7] Values 取值(词表)
  • [8] Glossary 术语表
  • [9] 示例

6个报告5个报告人,有2位前任与现任RSC主席,显见与RDA的密切关联;报告3也频频提到RDA。

报告1-2 谈按《IFLA图书馆参考模型》(LRM),基于实体、属性、关系重塑ISBD。从根本上理解ISBDM,将是可立即使用的独立标准【原来ISBD只是描述/著录,没有检索点,所谓“不含关系”“转录和受控元素值混为一谈”,现在ISBDM是包含著录+检索的完整内容标准了?】

报告4-5 是两个小组报告。报告4解释“约定”和“粒度”的具体内容【涉及必备性、取值、VES、SES等,类似“应用纲要”】

报告5 以截屏+备注的方式,提出“示例”编制与展示中有待确定问题。

报告6 一开始就强调,ISBD是主要的免费标准【那是不是有ISBDM就不需要用RDA了?】

最后是ISBDM接下来的详细安排:

  • 2023年4/5月ISBD RG的ISBDM草案
  • 为IFLA 2023年会的ISBDM草案修订和评论阶段
  • 2023年会公开讨论(计划与BCM、RSC等举行网络研讨会)
  • ISBD RG于2023年9月/10月通过正式草案
  • 2024年1月底之前的全球评审
  • 最终草案2024年2月/3月提交给CoS[标准委员会]
  • 2024年出版

2023年IFLA年会的图书馆数据主题

国际图联(IFLA)的信息技术部、主题分析和检索部、编目部,目前正联合为2023年年会分会场征文,关注机器学习背景下的元数据相关问题。

主题是:机器学习世界中的图书馆数据:伦理、偏见和算法

显然这是目前国际关注的热点。摘译征文说明如下;提交细节在原文链接最后,略过未译。

Call for Papers — Open Sessions : Library data in the world of machine learning (2023-3-28)

IFLA信息技术部<https://www.ifla.org/units/it/>,主题分析和检索部<https://www.ifla.org/units/subject-analysis-and-access/>和编目部<https://www.ifla.org/units/cataloguing/>正在寻求在荷兰鹿特丹举行的2023年国际图联世界图书馆和信息大会联合公开会议上提交的论文。

主题:“机器学习世界中的图书馆数据:伦理、偏见和算法”

图书馆通过其专业知识,利用内容专业知识、专业数据标准、图书馆和数据工作流程以及以用户为中心的伦理框架内的技术工具,将信息的可发现性和可访问性放在首位。然而,这些专业做法并不是一成不变的;事实上,它们正在迅速发展,以在新系统和标准、新数据模型和格式以及新网络技术的环境中保持一致,所有这些都需要更新技能才能保持最新。

本次会议由信息技术部、主题分析和检索部以及编目部联合主办,旨在探讨这一演变带来的挑战和机遇,并强调世界各地图书馆正在使用的伦理问题、实用方法和技术解决方案。我们欢迎对元数据和技术交叉领域的工作进行案例研究,特别关注解决机器学习提出的主题的演示,如负责任的数据创建/管理、解决描述中的偏见以及平衡人类智力工作与算法和自动化的力量。

我们希望邀请您就以下分主题发表演讲或论文:

  • 机器学习应用于图书馆环境中数据的伦理意义
  • 平衡图书馆数据工作中的伦理考虑与高效流程
  • 历史元数据问题——对机器学习的影响和通过机器学习进行补救
  • 人工智能和关联数据/语义网工具如何应用于转换数据检索和发现的示例
  • 调查工作人员在工具和技术的伦理使用方面的技能和知识的能力建设
  • 准备和提供用于机器学习环境的伦理数据的方法
  • 介绍在伦理框架内使用的工具或软件
  • 对实验进行得不太顺利的反思;学到了什么?

日本高校联编系统采用OCLC的Syndeo

日本国立情报学研究所(NII)的 NACSIS-CAT/ILL 是日本高校图书馆的联合编目和馆际互借系统,始于1984年,现有1339成员图书馆,汇集1345万书目记录和1.5亿馆藏记录。

2021年NII启动更换原有系统,采用OCLC的Syndeo元数据服务软件,由OCLC在日本的分销合作伙伴纪伊国屋公司实施。2023年初新平台如期发布,“新系统可容纳多种元数据类型,包括MARC21和CAT-P,这是日本使用的一种独特格式”。

纪伊国屋新闻提到未来支持BIBFRAME:

新系统基于受控书目服务 (CBS),它是 OCLC 元数据基础设施服务群“Syndeo”的一个组件。该系统专为区域和国际合作而设计,已在荷兰、德国和法国等欧洲国家以及澳大利亚实施。日本的这一实施将与传统 CAT-P 格式的每个图书馆一起工作,并保持当前的 NACSIS-CAT/ILL 功能。另一方面,系统内部持有符合国际目录格式MARC21的数据,同时也在考虑未来支持RDA、BIBFRAME等国际元数据标准。此外,馆际互借(ILL)服务由CMS公司打造,与CBS实现无缝连接。

NII新闻对系统升级背景等有详细阐述,并称这是迈向国际化的新一步:

通过为 NACSIS-CAT 的底层系统使用国际包,在NACSIS-CAT/ILL中管理的元数据以与MARC21而非CATP互操作的格式进行维护。这种措施的一个优点是它确保了未来的可扩展性和普遍性。此外,我们停止了Web普及之前的旧标准Z39.50网关功能,并开始提供在HTTP/HTTPS上运行的后继标准SRU(通过 URL 搜索/检索)网关功能

今后,与国际标准编目规则 RDA(资源描述和检索)相对应的“日本编目规则2018 ”(NCR2018 )的NACSIS-CAT/ILL应用,目前委员会正在研究考虑中。

参见:

OCLC新闻:OCLC to provide new national cataloging platform for libraries in Japan(2021-6-17)

OCLC新闻:New national cataloging platform for libraries in Japan is launched using OCLC’s Syndeo(2023-3-30)

纪伊国屋公司新闻:紀伊國屋書店が構築を受託した『新しい目録所在サービス(NACSIS-CAT/ILL)』が本稼働しました(2023-3-30)

NII新闻:大学図書館等の目録所在情報サービス(NACSIS-CAT/ILL)新システムでメタデータの国際流通へ新たな一歩をふみだす(2023-3-30)

参见:Syndeo® https://www.oclc.org/en/syndeo.html