RSC行动计划2021-2023

看到《RSC行动计划2021-2023》上线,与2020-2022年的作了下对比,全文翻译及本人补充或说明附后。

  • 由于新RDA的实施显然推迟,当年对RDA最积极的美国、德国都不会早于2022年7月实施,在此三年行动计划上也有所体现:2022年重点在业内推广,2023年再开始延伸到档案界等。
  • RSC成员:2021年除任期届满变化外,将新增拉美成员,体现其国际化。
  • 内容变化:从新建或重建工作组可以了解到会涉及哪些部分:(2021年-2023年)数量(Extent)、地点/管辖地(Place//jurisdiction)、以一种以上语言表示的团体名称、宗教内容,(2022年- )集体行为者、音乐,(2023年- )档案。完成任务工作组:(2022)应用纲要(应用配置文件)。另外,(2021年)解决伪元素(pseudo-element)问题,(2023年)还将进一步制定名称(Nomen)和时间段(Timespan)条款。
  • 强调社区资源建设(RDA2019年新增版块),2021年列在第1项“开发”中,2022-2023年列在第2项“增加对RDA的采用”中。
  • BIBFRAME映射:2021年开始,没有设定完成时间(或许考虑到BF本身的动态性?)。

相关博文:

翻译名词说明:(1)instruction:条款;(2)agent:行为者(《IFLA图书馆参考模型》中译本采用)

—— RSC行动计划2021-2023 ——

RSC Action Plan 2021-2023 (2021-1-26)

常规任务(每年执行)

  • 直接开发RDA,以确保持续符合以下管理目标:对用户需求的响应、成本效率、灵活性、连续性和国际化
  • 确保国际关注RDA的条款和示例;每年报告标准国际化的进展
  • 为工具包发布提供RDA的内容更新【2020-2022行动计划是每年4次,看来有可能更新不那么频繁】
  • 响应用户反馈
  • 继续对RDA进行编辑清理(在工作人员注册和内容管理系统中进行)和指导章节的开发
  • 添加和调整示例
  • 优化处理流程(对于翻译、政策声明更新、注册更新等)
  • 根据需要招募或重新任命RSC成员【新增,如下2021年将有拉美成员】
  • 更新RSC操作文档并根据需要创建相关的程序文档
  • 审核所有工作组的成员资格、任务和进度
  • 为RDA入门和培训提供专业知识和支持
  • 在机会出现时向新社区提供宣传

2021

  • 1 将RDA开发为响应式和动态标准
  • a. 接收“应用纲要(应用配置文件)工作组”的临时报告并根据该报告采取行动(由2020年延期)
  • b. 继续评审“资源”选项卡,并开发社区资源和社区词汇【新增,2019年4月更新增加的版块】
  • c. 解决伪元素问题【可参见相关文件,将另写博文】 
  • d. 评审性能汇总(合并说明)并启动清理
  • e. 创建工作组,继续就数量(Extent)问题进行工作
  • f. 创建工作组,继续处理地点/管辖地(Place/jurisdiction)问题
  • g. 创建工作组,开始团体名称有一种以上的语言/官方语言问题的的工作
  • h. 创建工作组,开始评审RDA中宗教内容的处理
  • i. 开始BIBFRAME映射
  • j. 准备报告以记录3R项目
  • 2 增加对RDA的采用
  • a. 在这一“转换”年中,通过扩大宣传范围来支持地区组织【当指各大洲RDA组织】
  • b. 被任命后、为来自拉丁美洲和加勒比海地区的RSC代表提供入门和支持【新增:增加拉美RSC代表】
  • 3 提供相关的治理
  • a. 建立新工作组:数量、地点/管辖地、以一种以上语言表示的团体名称、宗教内容【集体行为者/施事者推迟到2022年】
  • b. 招聘或重新任命任期至2021年年底届满的RSC成员,并与现有成员有足够的重叠以进行培训【新增】
  • c. 审查与其他信息标准小组的现有协议与分配的联系人【新增】

2022

  • 1 将RDA开发为响应式和动态标准
  • a. 对于RDA理事会,考虑开始倒计时的日期【即关闭原RDA的日期。本来是2021年的任务,推后了一年。由于宣布后还留有1年时间,因此原RDA至少在2022年全年仍可访问】
  • b. 创建工作组,继续开发集体行为者(Collective Agent)【原2021年工作】
  • c. 重新建立音乐工作组【新增】
  • d. 接收应用纲要(配置文件)工作组的最终建议并采取最终行动
  • e. 接受其他任务完成工作组的任何临时建议并采取行动
  • f. 对ISSN和ISBN标准的发展以及与RDA协调产生的影响保持警觉
  • g. 继续BIBFRAME映射
  • 2 增加对RDA的采用
  • a. 继续通过扩大范围支持区域小组【新增,在图书馆界推广】
  • b. 支持社区开发社区资源【新增】
  • 3 提供相关的治理

2023

  • 1 将RDA开发为响应式和动态标准
  • a. 审查RDA的倒计时状态和社区实施情况
  • b. 进一步制定名称(Nomen)和时间段(Timespan)条款
  • c. 接收并执行2021年分配的任务完成工作组的最终报告并采取行动【2021年成立的4个小组,2023年完成最终报告】
  • d. 继续BIBFRAME映射【2021年开始,持续进行】
  • 2 增加对RDA的采用
  • a. 与RDA理事会合作,酌情开始延伸到档案(或其他)社区【在图书馆界不会在2021年普遍采用新RDA的现状下,向外推广延伸推迟1年】
  • b. 支持社区开发社区资源
  • 3 提供相关的治理
  • a. 建立新工作组:档案

IFLA在线会议:新视野:21世纪新兴的元数据标准和实践(2021-5-27)

去年初开始的新冠肺炎(COVID-19)大流行,一开始因为措手不及,很多会议取消,后来有改为线上。不少专业线上会议还免费,使得普通从业人员也有机会实时参会,从某种角度上说真是件好事。

国际图联(IFLA)年会去年取消,今年为线上,原来每年8月年会期间举办的元数据报告专场(Metadata Reporting Session)提前到5月,现在已经可以免费注册(ZOOM会议)。

本次在线会议由IFLA书目部、编目部和主题分析与检索部联合举办,针对IFLA元数据部门和标准组的最新动态,从介绍看,会涉及LRM、ISBD、UNIMARC等,以及法国、智利等国的进展。

新视野:21世纪新兴的元数据标准和实践 New horizons: emerging metadata standards and practices in the 21st century

时间:2021年5月27日 北京时间23:00-0:30

会议分3个部分,分别是专题介绍、专家座谈和问答:

(1)30分钟,4个小组/委员会的专题介绍(Metadata lightning talks),:书目概念模型评审组【LRM】、ISBD评审组、关联数据技术分委员会、永久UNIMARC委员会

(2)45分钟,新视野座谈会(New Horizons panel),主持为Athena Salaba(IFLA主题分析和检索部主席、肯特州立大学),专家为:

  • Ángela Quiroz U.(IFLA编目部常务委员会成员,智利国会图书馆信息资源制作部参考资料制作课)
  • Frédérique Joannic-Seta(法国国家图书馆元数据部主任,法国国家项目“书目转换”联合主席)
  • John Horodyski(洞察与分析(SaltFlats)董事总经理,圣何塞州立大学兼职教授)

(3)15分钟,问答环节

MARC21的340字段:RDA插图内容

在图书编目中,插图是载体描述项的重要内容。因为插图是图书的一个重要特征,在西文学术著作的题名页,常可见到标注插图情况。

虽然书目记录中标注有插图,但在书目查询中插图通常没有作为检索条件或筛选条件,因为它只被著录/描述,不被当作检索点。其实在代码字段(如008)中也是有的,但似乎未见利用。

新RDA是要把尽可能多的信息“数据化”的,记录“插图内容”就是一例。

对应RDA更新,MARC21于2020年在340字段(物理媒介)中新增$p(插图内容),MARC21标准网站上的样例:

  • $p – Illustrative content:资源中存在的插图内容的类型的一般和/或特定指示
  • 340##$gcolor$pillustrations
  • 340##$gone color$pmaps

上述两例都与$g(色彩内容,2017年新增)同用,对应于300$b(其他载体细节),比如(对应第1例):

  • 300##$billustrations (some color)

与300$b属于描述字段不同,340$g$p属于代码字段,如采用受控词表,用$2(来源)说明。

编目专家Adam L. Schiff(美国华盛顿大学图书馆)在RDA-L邮件组询问用340字段做插图内容该如何选择。问题的关键是术语的单复数:上术两例都用的复数(与300$b对应),而RDA对于插图内容有一个取值词表(词表编码体系VES),术语均为单数(复数已弃用)。

他指出,LC最近已宣布新增来源代码rdaill(RDA插图内容):TECHNICAL NOTICE (February 26, 2021) 

RSC现任主席Kathryn Glennan(Kathy Glennan,署单位马里兰大学图书馆)回邮说明:RDA VES是受控词表,340字段需原样使用术语(即单数),300$b可使用复数。(RDA持续更新)对于“插图内容”元素中“记录”下的选项,RSC马上会评估哪些会保留在这个位置,哪些移到“非结构化描述”。

换言之,340字段为“结构化描述”,300字段为“非结构化描述”。

另对于色彩,LC有来源代码rdacc(RDA色彩内容)。RDA色彩内容词表仅有两个取值:monochrome(单色)polychrome(多色)。由于$2不可重复,因此如同时描述色彩内容和插图内容,则必须拆分成2个字段,上述样例用RDA VES当为:

  • 340##$gpolychrome$2rdacc
  • 340##$pillustration$2rdaill
  • 340##$gmonochrome$2rdacc
  • 340##$pmap$2rdaill

此为彩色插图和单色地图。如为彩色地图和单色插图,结果也是如此,仅顺序不同,如何区分?