MARC转换到BIBFRAME的愚人节公告

四月的上海,可以说整月都是愚人节【COVID-19】。所以,现在发这个愚人节故事似乎也不算太晚。

4月1日那天,Jeffrey Edmunds在BIBFRAME邮件组发帖“MARC转换到BIBFRAME”。文中可见对此一趋势的不满,对小型图书馆被抛弃的无奈。也提到相关的重要机构LC和OCLC,在MARC及其转向关联数据过程中有重要影响的人物Terry Reese、Roy Tennant和Lorcan Dempsey,重要的编目软件Connexion、MarcEdit和Sinopia。

MARC –> BIBFRAME transition(全文翻译如下)

即时发布

美国国会图书馆今天宣布,自2022年7月1日起,所有LC系统将从MARC转换为BIBFRAME。

  • MARC记录将不再由LC创建或从LC获得
  • 现有的书目记录将以RDF三元组被原子化、存储及提供
  • 所有LC发现工具的搜索结果都将呈现为知识图谱而不是列表

在LC宣布的同时,OCLC公布了将WorldCat从基于MARC的数据库转变为基于BIBFRAME的三元组存储的计划。OCLC的编目客户端Connexion将于2022年7月1日停用,并由Sinopia取代,以允许OCLC成员以BIBFRAME本地创建和管理书目元数据。

BIBFRAME和关联数据倡导者称赞该公告是十多年发展的顶峰。高级图书馆管理者April Fisch说:“通过这一公告,我们看到了数千小时工作和数百万美元投资的成果。现在,当用户搜索我们系统之一时,他们将看到的不是一个无聊的可用资源列表,而是一些漂亮的东西,比如知识卡和指向其他事物的链接,以及更多指向其他事物的其他事物的链接,以及更多指向其他链接的链接带有更多链接的信息和链接。旨在将用户与资源联系起来的传统图书馆发现系统已经过时。这些新系统将把用户与一切联系起来,我相信我们会同意,这更酷。”

Roy Tennant,二十年前他的心声:“MARC必须死!”终于被听到了,大喜过望。 “终于!”据报道,他明显松了一口气。 “我开始以为MARC可能永远不会死!” (另一方面,MarcEdit的创建者和ALCTS编目和元数据管理部门颁发的2019年Margaret Mann奖获得者Terry Reese沮丧地在俄亥俄州立大学校园内蹒跚而行,喃喃自语“现在怎么办?” )

Lorcan Dempsey著名地观察到“发现发生在别处”。由于BIBFRAME完全放弃了MARC,发现现在将无处不在,即使用户无法判断它正在发生。

BIBFRAME 和关联数据长期承诺的极大改善的用户体验现在将成为现实。新系统不再回答诸如“我在哪里可以买到这本书?”之类的无聊问题,而是允许用户形成诸如“向我展示生活在18世纪并在莱比锡出版的名叫玛丽亚的德国女作家的所有资料”之类的查询。或者柏林、还有谁有红头发、或棕色、还有一只名叫基普的腊肠犬。”

当被问及资源较少且现场技术专业知识较少的小型图书馆如何应对巨变时,LC政策和标准部的一位发言人发表了以下声明:

“嗯,不确定。”

音乐图书馆协会RDA最佳实践更新(2022年3月)

音乐图书馆协会最佳实践(MLA BP)是新RDA工具包上现有3种本地政策之一,2021年7月(或者更新早)就已上线。可参见:新RDA政策声明初步印象(2022-2-28)

2022年3月RDA更新,音乐图书馆协会的最佳实践(MLA BP)也同步更新。可参见:

MLA网站的RDA最佳实践RDA BEST PRACTICES

新RDA工具包上的仍还是草案:Draft Best Practices for Music Cataloging in the Official RDA Toolkit (March 2022- )。“最佳实践将根据需要继续扩展和完善,以更好地适应新工具包的结构。”

此次主要是另外提供了2个支持文档(Supporting Documentation),也在不断完善中:

1、音乐图书馆协会RDA元数据指南文档(Music Library Association RDA Metadata Guidance Documentation  v0.91 (March 2022)

2、MLA应用纲要草案(Draft MLA Application Profile)[Google Drive文档]

前者可以作为新RDA培训资料,特别聚焦一些新概念。主要包括三部分:

  • (1) 导论资料,出自原最佳实践,在新工具包中没有合适归宿
  • (2) 关于…的指导
  • o 解释和应用MLA最佳实践
  • o 合集和代表性内容表达
  • o 音乐作品和内容表达的首选题名和检索点
  • (3) MARC示例,按元素组织、由原RDA条款编号标识

与原RDA配套的3个补充文件本次没有更新,但对新旧RDA均有效:

1、录音载体属性的描述和编码指南(Supplement 1 (v1.81): Guidelines for Describing and Encoding Attributes of Audio Recording Carriers

2、在MARC和最小标点MARC中使用ISBD记录并列数据(Supplement 2 (v1.9): Recording Parallel Data Using ISBD in MARC and Minimally Punctuated MARC

3、完整MARC记录示例(Supplement 3 (v1.8): Complete MARC Record Examples

特别提示:新的MLA BP暂时还用不上。因为这是与新RDA配套使用的,而目前美国国会图书馆(LC)和合作编目项目(PCC)还没有实施新RDA。

UNIMARC书目和规范格式2020和2021修订

UNIMARC书目格式和规范格式最新版都是第3版,书目格式为2008年,规范格式为2009年,之后的更新在2012年首次发布(updates),自2016年起每年发布。之前更新都写了博文,昨天因故翻看博客,再查IFLA网站,发现2020-2021正常更新。

UNIMARC Updates

  • 大致看过,新增与更新主要在3方面:1)编码、代码及取值;2)专门附注;3)相关作品/内容表达。总体上有助于专指表达、抽取数据用于发现与关联等。
  • 书目格式:新增1个专门附注字段,半数更新在附录,与编码取值相关。
  • 规范格式:新增10个,包括更多编码数据字段(6个)、专门附注字段(3个)以及作品形式/体裁。更新也多在编码数据,以及相关检索点(链接相关的作品/内容表达)。

—— 2020-2021新增与更新 ——

UNIMARC Bibliographic (3rd ed.) Updates

  • 书目格式:2020年新增1处、更新6处(其中4处为附录代码);2021年更新4处(其中2处为附录代码)
  • 100 – General Processing Data (update 2020)【变化:Added related field information to $a/8-16 and $a/17-19. Updated table in $a/34-35. Errata / text edit (deleted FRBR align, no field 184)】
  • 110 – Coded Data Field: Continuing Resources (update 2021)【变化:Update and additions in $a/0】
  • 225 – Series (update 2020)(Update for multipart monographic resources【变化:scope, added $g and $z[y], notes, examples, related fields】
  • 231 – Digital File Characteristics (update 2021)【变化:New subfield $i 可访问性, correction Ex 6】
  • 346 – Note on Accruals and Frequency of Use (new 2020) 累积与使用频率附注
  • Appendix A – Source of Language Code / Sources of Codes (update 2020) (update 2021)
  • Appendix B – Relator Codes (update 2020) (update 2021)【误写作Appendix C】
  • Appendix G – Subject Systems Codes (update 2020)【网站文件链接有误,未看到原文】
  • Appendix H – Cataloguing Rules (update 2020)【网站文件链接有误,未看到原文】

UNIMARC Authorities (3rd ed.) Updates

  • 规范格式:2020年新增9处、更新5处;2021年新增1处、更新5处
  • 101 – Language of the Entity (update 2020)
  • 104 – Coded Data Field: Main Dates of Entity (new 2021)
  • 105 – Coded Data Field: Form of Notation of Expression (new 2020) (update 2021)
  • 127 – Coded Data Field: Duration of Sound Recordings, Visual Projections, Musical Compositions and Performances (update 2020)
  • 128 – Coded Data Field: Form of Musical Work and Key or Mode (update 2020)
  • 140 – Coded Data Field: Content and Form of Work (new 2020)
  • 145 – Coded Data Field: Content Type of Expression (new 2020)
  • 146 – Coded Data Field: Medium of Performance (new 2020)
  • 147 – Coded Data Field: Colour and Sound Content (new 2020)
  • Control Subfields (update 2020)
  • 333 – Users/Intended Audience Note (update 2020)
  • 334 – Awards Note(new 2020)
  • 371 – Note on Expression (new 2020)
  • 378 – Abstract of Work or Expression (new 2020)
  • 531 – Related Access Point – Title (Work) (update 2021)【相关检索点块2021更新多】
  • 532 – Related Access Point – Title (Expression) (Provisional) (update 2021)
  • 541 – Related Access Point – Name/Title (Work) (update 2021)
  • 542 – Related Access Point – Name/Title (Expression) (update 2021)
  • 608 – Form or Genre of Work (new 2020)

参见: