开放WEMI(openWEMI)词表发布

WEMI是作品(Work)、内容表达(Expression)、载体表现(Manifestation)和单件(Item)的首字母缩略词,出自1997年《书目记录的功能需求》(FRBR),由2017年《国际图联图书馆参考模型》(IFLA LRM)继承,是书目资源描述领域著名的层次模型。

以曹雪芹的《红楼梦》为例说明之。《红楼梦》本身是作品,120回本和80回本、印刷版和语音版等是不同的内容表达,各出版社《红楼梦》版本是不同的载体表现,一套印刷版《红楼梦》是单件。如此标记的结果是,原本关系不明确的各种《红楼梦》书目记录,相互间有了明确的层级关系,在书目数据呈现时可以进行多样化的聚合,有助于用户选择适合自己需求的版本。

WEMI模型不仅适合于描述图书,对其他非物质文化资源也同样适用。比如罗丹的雕塑《思想者》,有多个不同的翻模版,可视为不同的内容表达,当然它同时也是载体表现和单件,对《思想者》拍摄形成的照片则是不同的内容表达/载体表现,如此等等。openWEMI就是希望把WEMI模型扩展到图书馆领域之外。

2023年末,openWEMI发布草案。参见:开放WEMI(openWEMI)提案发布(2023-12-14) 

近日,正式词表发布:OpenWEMI vocabulary(https://ns.dublincore.org/openwemi/

OpenWEMI由都柏林核心元数据倡议(DCMI)支持,显然目标是如都柏林核心(Dublin Core, DC)一样、成为具有超出图书馆界影响力的通用模型。作为一种元模型,对于没有采用WEMI模型的各种元数据标准,可以使用OpenWEMI为需要描述的资源增加层次关系。

按其介绍:OpenWEMI是一个最小约束词表,用于使用作品、内容表达、载体表现、单件等概念描述创建的资源。

与去年提案相比,正式发布的OpenWEMI是一个很纯粹的WEMI模型,排除了责任实体及其属性,只含资源及其关系:

类5个:超级类Endeavor,4个子类即WEMI

属性15个:包括主要关系、共同关系和相关关系。

相关关系认定很宽松。共同关系则是FRBR没有的,指示两个资源表示或包含相同的 openWEMI 实体。

作为“最小约束词表”,主要关系与FRBR有所不同,不严格要求 W—E—M—I 环环相扣,可以省略中间层,如下图,可以W-E-I或W-M-I等(换言之也可以只分3个层次,因为有的领域很难分出4个层次)。下图出自openWEMI的GitHub主页(https://github.com/dcmi/openwemi,目前还是提案内容,但“主要关系”没有变化):

WEMI主要关系

2024年IFLA新项目“UNIMARC未来”及新标准LRMoo等

2024年6月《IFLA标准通讯》第2卷第1期发布(IFLA Standards Newsletter. Volume 2, Issue 1. https://repository.ifla.org/handle/123456789/3413)。参见:《IFLA标准通讯》创刊(2023-3-31)

以下为出自第2卷第1期的2024年国际图联(IFLA)标准动态。

一、新项目:UNIMARC未来

2024年初,UNIMARC常设委员会(PUC)启动“UNIMARC未来”项目。信息来源:UNIMARC for Entity-Relationship Cataloguing: Structuring Principles, Current Situation and Key Issues/ Florence Tfibel (Liaison, Permanent UNIMARC Committee)

项目网页:Future of UNIMARC. https://www.ifla.org/g/unimarc-rg/projects/

  • UNIMARC目前提供两种编目选项,也称编目轨道(cataloguing tracks)1)UNIMARC-ER(实体关系编目);2)“传统”UNIMARC编目。
  • UNIMARC的实体和关系:现在几乎涵盖IFLA LRM模型的所有方面

“UNIMARC未来”项目旨在促进交流、分享和产生关于UNIMARC未来的知识,重点是探索 UNIMARC 的使用范围,提高对其实体关系 (ER) 编目轨道的熟悉程度,并收集有关图书馆社区需求的信息。

目前正进行一项全球调查:Landscape of Data Structure and Exchange Standards Survey. https://1ka.arnes.si/unimarcsurvey2024【2024-7-17,8-4访问,页面锁定、内容为空】。

2024年11月12日将在斯洛文尼亚(及在线)召开第6届 UNIMARC 用户会议:6th UNIMARC Users Meeting: Charting the Course: Future-Forward Cataloguing with UNIMARC. https://www.ifla.org/permanent-unimarc-committee-puc/6th-unimarc-users-meeting/

二、新标准。已批准(但截止2024-8-4均未在IFLA网站查到最新的标准文本)

1、《LRMoo:<国际图联图书馆参考模型>的面向对象定义与映射》(LRMOO: object-oriented definition and mapping from the IFLA Library Reference Model)

LRMoo 1.0版于2024年4月获得国际图联专业委员会批准,取代2016年发布的FRBRoo 2.4版(如同LRM取代FRBR、FRAD、FRSAD),与博物馆界的概念参考模型最新版CIDOC CRM 7.1.3版本兼容,在两个社区发布,CIDOC-CRM网站有PDF/DOC版本:https://www.cidoc-crm.org/lrmoo/fm_releases

2、《国际图联ENSULIB绿色可持续图书馆指南》(IFLA ENSULIB Guidelines for Green and Sustainable Libraries)

IFLA网页显示(The IFLA Guidelines for Green and Sustainable Libraries)https://www.ifla.org/the-ifla-guidelines-for-green-and-sustainable-libraries/,目前正寻求建议与期望,要求2024年9月15日前发送案例。

3、《在线环境下的继续专业发展指南》(Guidelines for Continuing Professional Development in the Online Context)

现有文件《国际图联继续专业发展指导方针:原则和最佳实践》(IFLA Guidelines for Continuing Professional Development: Principles and Best Practices (2016))https://www.ifla.org/files/assets/cpdwl/guidelines/ifla-guidelines-for-continuing-professional-development.pdf的进一步发展。

4、《多元文化社区:图书馆服务指南》(第4版)(Multicultural Communities: Guidelines for Library Services (4th edition))

为移民的图书馆服务,更新2009年第3版(https://repository.ifla.org/bitstream/123456789/462/1/multicultural-communities-en.pdf

法国:书目转换的共同方向和战略(2023)

法国在2015年由法国高等教育书目机构 (Abes) 和法国国家图书馆 (BnF)启动书目转换计划(Transition bibliographique),目标是通过应用FRBR(现在的IFLA-LRM模型),采用源自《资源描述和检索》(RDA)的新编目规则(RDA-FR),提高书目和规范数据在数据网络中的曝光率。

参见:

不久前,法国的书目战略委员会(CSB)发布《书目转换的共同方向和战略》(Orientation et stratégie commune sur la Transition bibliographique : conclusions du CSB exceptionnel du 18/10/23),通告书目转换计划未来几年的执行时间表【不懂法语,以下主要依据微软/百度翻译】:

  • 2023年:完成 RDA-FR 本体。加上 2022 年提供的 LRM化 Unimarc 数据的第一套测试集,专业人士和软件出版商可用以准备实施 RDA-FR 所需的技术转型。
  • 2024年夏季:完成 RDA-FR 条例,适用于所有实体和基本关系。
  • 2026年1月:BnF 将推出其用于制作和传播书目数据的新工具,实施 RDA-FR 条例。从这一天起,它将能够以与IFLA LRM兼容的格式向其网络中的专业人员提供其数据。
  • 2028年:Abes将按照其建立项目将其新的 IT 文档系统投入运行。该系统将允许在同一天以与IFLA LRM兼容的格式传播和交换数据。

文中特别强调“Abes 和 BnF 致力于继续以当前的 Marc 格式传播其书目数据”。从其他来源看,前者用 UNIMARC-ER(UNIMARC揭示实体关系的更新),后者用 Intermarc-NG(新一代Intermarc,书目与规范一体的MARC格式)。

相关资源: