旧文录(1998):日本图书馆的新设备

【开卷语】最近清理旧物,发现一些以前的文字,没有发表在正式出版物中,或者根本没有发表过。有些或许有点保存价值,因此打算陆续放到博客上,不知道会有多少。
【文前说明】本文是1996-1997年间参观日本图书馆的记录,其中如读者入馆验证装置现在已经成为我国图书馆的标配,智能自动运书车在我国物流行业已有类似应用。不过本文反映的是日本二十多年前的情况,足可显示当年的差距。比较没想到的是自己当年文后部分的评论。回想起来初稿时文字还要严厉,被馆刊编辑要求改得柔和些。

——— 日本图书馆的新设备 ———
参观日本的图书馆,印象最深的除了图书馆为读者提供的方便周到的服务外,就是新建馆中各种意想不到的设备了。试举几例如下:
读者入馆验证装置 大学图书馆一般只限本校读者利用,因而均设有读者入馆验证装置。每个读者都有一张图书馆证,图书馆证多半是磁记录卡,也有条码卡,证号中包含读者的各种类别信息。入馆时,将图书馆证经验证装置读入读者的证号,确认是否有效读者,将非读者拒之门外。该装置重要的功能是通过读入证号自动输入读者数据,与联网的计算机一起,可用于统计分析每日的读者流量、入馆时间分布、读者类别等等。
索书单输出机 东京都世田谷区立中央图书馆有一台触屏书刊检索终端,选择、输入检索条件后,即显示出相关的书刊;还可以用汉语拼音检索中文书刊。出乎意料的是,对检索到的书刊信息选择打印输出后,在该终端的显示屏下方会“吐出”象超市购物收据一样的“索书单”,因为是开架借阅,读者可以凭索书单上的索书号自行到有关书架上寻找所需书刊。
音像资料试听看系统 大阪府立中央图书馆有一台音像资料检索终端,输入条件检索到所需录像带、激光唱片后,可以选掸试看、试听3分钟,以确认是否是自己想要的内容。此系统并非将有关音像资料转换为机读数据储存于计算机中,而是分别连接了两台录像带和激光机唱片的自动寻、放设备,两台机器分别能容纳数百盘录像带和上千张激光唱片,并配置有数台播放机。当读者选择试听、试看时,机器自动找到有关资料,随后将之放人播放机中播放。
网上缩胶卷阅读系统 大阪市立大学图书馆正在试验通过因特网阅读古籍。一种方式是看机读化的古籍的扫描图像,并配宥标准的印刷体文本,还可以选择发声阅读。更妙的是另一种方式,阅读的是经缩微的古籍,方法是通过一台连在网络上的计算机缩微品阅读机,直接实现网上缩微胶卷检索与阅读。
智能自动运书车 大阪市立大学图书馆有10台长约1米的面包形小车,实现馆内的自动运书,这种充电式运书车由计算机程序控制,能从指定地点驮起装书的手推车到目的地卸下,便于工作人员就近上架。该车不用轨道,在行走过程中,当感知有人靠近时,会停下等候;更不可思议的是,要到其他楼层时,能自动搭乘专用电梯上下楼。
新设备具有改善图书馆管理、增强服务功能、降低工作人员劳动强度等各种不同功能,因而很令人感兴趣。然而在感叹其先进之余,面对某些新设备,有时则不免感到困惑:是不是钱多得没地方花了?试听(看)系统,供读者因新奇而玩一玩的成分更多些,因为对一个仅有上千份资料的数据库,只要有一个良好的检索系统,需要根据实物进一步确认的场合是极少的;又如上述运书车,用轨道传送车等其它方式也能达到运送书刊的目的,为此而又需设置数台高级的专用电梯更是匪夷所思。还有,有些馆不过几套新版的线装书,也象大馆一样,建有从地板、墙壁、天花板到书架全部采用专用木材的“贵重书库”,看不出有存在的必要性。可以看到,在这些九十年代中期建成的新图书馆身上,显现着一种并不值得提倡的攀比之风!这些或许是九十年代初泡沫经济破灭之后,日本政府增加公共投资以刺激经济发展的一个缩影吧。

【出处:胡小菁.日本图书馆的新设备.图书情报信息(华东师范大学图书馆),1998(4):2. (总第64期)】

新RDA英文稳定版上线(附网络会议信息)

2019年4月30日新RDA(RDA测试版)英文稳定版上线,包括取值词表、元素集、实体和元素章节、指引和资源章节。这意味着各种翻译版、政策声明等可以开始工作了,这是从测试版走向官方版的重要节点,官方将此称为3R计划的重要里程碑。但同时也说明,3R计划仍未结束,官方版仍然是原网站。

April Update to the Beta Site (2019-4-29)
根据上述RDA工具包博客发布的消息,接下来一二周还要发布一些没有来得级完成的功能,称为5月后续发布——说好了要在4月发布,不能总是跳票吧。
对普通用户来说,此次发布主要是英文版内容全部完成,5月发布则会有如下新功能:
1、引用编号。RDA测试版发布时取消了条款编号,曾引起很大争议,官方还发了声明回应,说明很难设计符合要求的编号。参见:RDA条款编号声明(2018-7-6) 。但最终还是决定提供以某种方式生成的不连续编号,要知道是什么形式,还需等待十来天。
2、打印PDF。原RDA可按章打印,现在将按网页打印。
3、面包屑导航。原来说要提供可视浏览器,现已搁置。对于缺少章节顺序的网站来说,提示用户的浏览路径是很重要的。

新任RSC主席Kathy Glennan发布首份文件(RSC-Chair-2019-1):
Stabilization of the English Text of RDA Achieved (2019-4-30)
从文件中得到的信息,RDA文本的增、删、改将恢复(自2017年4月3R计划启动开始暂停)
目前阶段对RDA文本的修改只限于:[1]轻微的编辑更改,[2]不会对译者、政策声明撰写者产生重大影响的(如现有元素中附加条件/选项、取值词表修改),[3]不影响条款应用结果的,[4]样例新增、修改。
RDA文本的增、删、改将将基于目前的英文稳定版,但只有属于上述类别的,才会在测试版网站成为官方网站之前实施。

5月10日(北京时间24:00,也就是5月11日0:00)将有一个免费在线会议,涉及本次发布概述及RDA和RDA工具包的方向,现在可注册。如届时不能参加、录像链接第2天会发送到邮箱。
注册:Getting a Handle on the New RDA Toolkit

RDA工具包的版权说明

最近RDA邮件组中有个“如何记录关系词”的话题,讨论中有人附上了RDA附录J(作品、内容表达、载体表现和单件间关系)的全文PDF,ALA出版社的RDA工具包主管James Hennelly立刻发贴提醒:“RDA条款是受版权保护的资料,在邮件组中张贴RDA工具包网站的PDF文件,违反版权与RDA工具包用户协议;RDA版权所有者将采取适当与必要行动,保护其知识产权。”于是有人贴出了工具包上的RDA版权说明,询问发布截屏是否仍然可以——回应是没有变化,如果在本邮件组中讨论,甚至可以不注明版权许可。

以前没注意过RDA工具包网站的版权说明,只是按一般理解使用,肯定不会公开分享订购用户才能获取的全文文件。但在PPT中并不限于截屏,还会直接引用某些条款文本+翻译,似乎这也与其版权说明不合,如此怎么讨论问题?声明很短,特翻译于下。
现在有些期刊对发表文章引用图像要求有版权许可,如有RDA内容截屏,则可直接提供本说明链接,并按其要求注明版权许可。

RDA and RDA Toolkit Copyright Statement
©2010 – ALA(美国),CFLA(加拿大),CILIP(英国)
您可以自由复制、分发和共享RDA工具包的屏幕图像,用于教育目的,包括培训、课堂或在线教学、演示、评审、评估、图书馆内部使用以及相关活动的讲义。您不得将RDA工具包屏幕图像用于商业利益,未经联合出版商的书面许可,不得更改、转换或构建它们。
每次使用RDA工具包中的图像应注明:
“RDA联合出版商(美国图书馆协会,加拿大图书馆协会联合会和CILIP:图书馆和信息专业人员特许协会)许可使用的RDA工具包(www.rdatoolkit.org)的屏幕图像”

via [RDA-L] Posting documents on this list / James Hennelly (2019-4-26)