新RDA的“历时作品”

RDA指导委员会(RSC)官网的2019年会议报告(RSC Presentations 2019) ,除了最新的5月10日网络会议、有RDA变化概述(参见:稳定版与原RDA相比有哪些变化?,2019-5-19),还有一些专题会议,包含对某些变化的详细解说,主要是1月份ALA仲冬会议的RDA会前会及分会场,以及5月2日PCC运行委员会会议。其中有一直在关注但没有仔细看过的“历时作品”,以下是该报告的学习笔记,非翻译或编译:
Diachronic Works in RDA / Ed Jones. PCC Operations Committee meeting (Library of Congress, 2019-5-2)

一、为什么RDA要新增“历时作品”(GUIDANCE — Diachronic works)
“历时作品”是个新概念,3R计划原为遵循LRM而更新RDA内容,但LRM中并没有此概念。本报告的解释是,由于LRM模型对连续出版物有“WEM锁定”,因而提出此概念解决对应的问题。

二、相关概念
1、历时作品(Diachronic Works,RDA):计划随着时间推移而体现的作品。
非一次出版,包括连续作品(累积)和集成作品(替换)。除连续性资源,还包括非一次性出版的多部分专著。
2、WEM锁定(WEM Lock):任何连续出版物作品都只有一个内容表达、一个载体表现。
如此,连续出版物间所有关系都可建模为作品-作品关系,比如不同语言、地区版本(原来是相同作品的不同内容表达)、不同载体版本(如印刷、电子,原来是相同内容表达的不同载体表现)。
需要说明的是,“WEM锁定”是对LRM连续出版物建模(5.8)的一种概括,LRM文本中并无此名词。
3、转型边界(transformation boundary) = Barbara Tillett“作品家族图”(Family of Works)之“编目规则分界点”(Cataloging Rules Cut-Off Point)
转型(RDA):通过改变范围或编辑政策、体裁或文学形式、目标受众或作品风格而创作的作品。
作品-作品转型关系(LRM-R22 = is a transformation of):这种关系表明创作新作品,经由改变以前作品的范围或编辑政策、体裁或文学形式(戏剧化、小说化)、目标受众(儿童改写版)或风格(复述、模仿、戏仿)。
4、作品组(work group)【我称之为“超级作品”super-work】
作品组(RDA):通过在作品描述中记录“作品组的称谓”元素(appellation of work group),汇集这些相关作品。

三、实践影响
1、对连续出版物影响不大?
新增“扩展计划”元素(extension plan),5个取值:集成确定计划、集成不确定计划、静态计划、连续确定计划、连续不确定计划。
2、对多部分专著的影响:区分多卷书的一次出齐和分次出版
原采用“发行方式”元素(mode of issuance):载体表现的属性,现2个取值:多单元(multiple unit)、单单元(single unit)【原4个取值:单单元、多部分专著、连续出版物、集成资源】
现采用“扩展计划”元素:作品的属性,取值:静态计划(static plan,一次出齐)、连续确定计划(successive determinate plan,分次出版)
3、有待处理的问题:MARC/BIBFRAME映射
“作品组的称谓”vs“统一题名”:统一题名(作品首选题名):汇集相同作品的不同内容表达和载体表现;作品组的称谓:超级作品的统一题名?
如何在MARC或BIBFRAME中为作品组确定RDA规范检索点?从RDA到MARC/BIBFRAME的映射?