RDA工具包测试版网站上线及初步印象

RDA工具包测试版网站2018年6月13日晚上线(北京时间今天上午),工具包网站首页(rdatoolkit.org)侧栏有明显链接(Explore Toolkit Beta Site),工具包本身页面(access.rdatoolkit.org)顶部也有不太明显的链接。
访问网址:RDA Tookit Beta Site
登录测试版网站可以用当前网站的订购帐号和口令,也可以用第2层的个人profile名与口令,无需双重登录。在订户IP范围内,今天上午未登录也可访问(下午需要登录)。如未订购,可申请30天免费试用测试版网站。

根据前几天公布的RSC主席Gordon Dunsire有关3R计划成果的文档(链接见下),此次的测试版实际是未完成版,因此测试版内容只是草案,直到RSC和RDA理事会批准完成版,同意3R计划完成,时间估计在2018年底
该文档也概要介绍了RDA的变化。因为变化实在太多,会在适当时候在网站RDA Reference部分提供所有变化的细节,包括RDA实体、元素和词表编码方案。

初步印象:
1、四大栏目
(1)实体(Entities):主要条款,基于《国际图联图书馆参考模型》(IFLA LRM)的13个实体展开
(2)指导(Guidance):通用条款
(3)政策(Polices):各家政策声明(目前仅有英美两家)
(4)资源(Resources):原来附录的内容
2、条款编号:取消。整个体系基于IFLA LRM的实体展开。属性和关系列在各实体下,链接到各自页面。由于只有13个实体,因此每个实体下属性和关系超多,设置滚动框。好在可以检索查找。
3、元素参考:元数据词表定义(IRI、定义域、值域、替代标签等);并关联用户任务、记录方法、MARC21字段等。
特别是标识:采用RDA注册标识,如:http://rdaregistry.info/Elements/w/P10065(creator of work)。相应的网址也具有识别性,如:http://beta.rdatoolkit.org/RDA.Web/Content/Index?externalId=en-US_rda_creator_of_work。并不是官方曾在RDA-L中说的一长串供机器识别的无意义字符(也许在底层保存时采用)。
4、样例:很少见到。光看文字描述,要理解怎么用有时并不容易。这部分还有很多工作待做。
5、选项(Option):取代了原来名目不一的变化做法(交替、例外、可选增加、可选省略)。形式上也统一采用条件语句(For/If)说明使用范围。
6、网页翻页:页面下部前后翻页规则不明。比如creator of work前一页coverage of content,后一页criminal defendant corporate body,有点莫名其妙。如果没有意义,不如取消。

关于条款编号取消,之前就有公布。没想到上周末公布测试版上线时,在RDA-L邮件组引起了相当大的反弹,反对者的主要理由是不方便引用,反对者中教编目的老师占相当比例。当然也有说不妨看了测试版再说,或者明确支持的。
我也属支持一派。之前RDA因为修订改变条款号甚至与旧号冲突的情况并不少见,而讨论与写作中引用元素名显然更稳定、也更方便理解。在内心感觉取消的只是大条款号,在元素内部还是会保留一部分的。因此特意关注了下,初步结论是,即使元素内部,大多没有编号(比如有多个选项时)。想到了团体作为创作者,有8种情况,总该有编号了吧?这个规则会在哪个元素中出现呢?先试了团体实体,没有,还是在作品的创作者(creator of work),确实有1-8的编号。

相关资料:
公告:RDA Toolkit blog: What to Expect from the RDA Toolkit Beta Site (2018-6-6)  特别说明不再有PDF版(离线保存利器)
使用介绍:RDA Toolkit Beta Site is Here (2018-6-13) / James Hennelly (Director, RDA Toolkit)
内容介绍:Outcomes of the RDA Toolkit Restructure and Redesign Project (2018-6-8) / Gordon Dunsire (RSC Chair). RSC/Chair/19
关于取消编号的讨论:[RDA-L] News on the RDA 3R Project beta release (2018.6.8- )

视频资源编目最佳实践

美国OLAC最近发布了3个视频资源编目最佳实践,分别针对使用RDA和MARC21编目DVD/蓝光碟、流媒体和视频游戏。这3个文件修订自原AACR2编目培训资料。
华盛顿大学的Adam L. Schiff 对文件的发布非常感兴趣,甚至在OCLC(WorldCat)中做了3条书目记录,方便通过图书馆目录查找使用。

Best Practices For Cataloging DVD And Blu-Ray Discs Using RDA And MARC21, Version 1.1, November, 2017File: DVD_Blu-ray_RDA_Guide_Version_1.1.pdf, 273 pages, 2.1 MB
This document builds upon the work of the 2008 Guide to Cataloging DVD and Blu-ray Discs Using AACR2r and MARC21, which in turn updated the 2002 Guide to Cataloging DVDs Using AACR2r Chapters 7 and 9 created by the DVD Cataloging Task Force of OLAC.

Best Practices For Cataloging Streaming Media Using RDA And MARC21, Version 1.1, April, 2018File: Streaming_Media_RDA – April-2018 revisions-FINAL.pdf, 134 pages, 2.4 MB
This document is intended to assist catalogers in creating records for streaming media according to instructions within Resource Description and Access (RDA), the successor to the Anglo-American Cataloguing Rules (AACR2).

Best Practices For Cataloging Video Games Using RDA And MARC21, Version 1.1, April, 2018File: Video Game Best Practices-April-2018 Revision-a.pdf, 96 pages, 752 KB
While a cataloger with experience handling different formats will find that many concepts extend to video games, there are a few ‘quirks’ to the format that those unfamiliar with video games should know about.

OLAC成立于1980年,初为On-Line Audiovisual Catalogers的首字母缩略词(History of OLAC),如名称所示专注于音像编目,后扩展到各种非印刷资料(包括录音录像、网站、地图、多媒体、图片等)。2008年成为美国图书馆协会(ALA)下属协会(About OLAC)。
在OLAC网站的 Publications And Training Materials 版块,除上述3个最新文件外,还有其他可供非书资料编目参考的报告与资料,有些较旧基于AACR2,还有几个关于作品层记录、LCGFT(LC体裁类别词表)的,应该仍具有参考价值。

面向机器应用的RDA(2018ALA仲冬会议上的RDA-续)

《资源描述和检索》(RDA)通常是被当作编目规则而存在的,但在它以联机版工具包(RDA Toolkit)发布之后,对元数据注册方面的重视逐渐增强。随着3R计划对工具包网站的重新设计和对RDA本身的重构,它进一步强化了编目规则以外的职能。尽管对这方面的进展有所关注,2014年时还写了篇文章《RDA:从内容标准到元数据标准》(图书馆论坛,2014(7):1-7),但看到Kathy Glennan在2018 ALA仲冬会议PCC成员会上的报告,还是给震住了:供编目员使用的工具包(RDA及辅助资料),只是RDA体系中一小部分、也是唯一收费内容,其他大部分是提供给应用开发者和机器使用的免费内容。

Kathy Glennan. RDA, Linked Data, and the 3R Project(RDA、关联数据和3R计划)

– RDA正在更多地变为数据字典,不同部分提供给不同类型用户【PPT第5张】
RDA Reference 参考 –> 开发者
RDA Vocabularies 词表 –> 开发者
RDA Registry 注册 –> 应用开发者
RDA Vocabulay Server 词表服务器 –> 开发者【根据第11张和下图补】
RDA Toolkit 工具包 –>编目员
RIMMF –> 培训者
– 核心部分在“RDA参考”【PPT第6张】
所有RDA元素及其定义和相关范围注释,所有取值词表术语及定义,包含翻译
以RDF关联数据格式存储在“开放元数据注册”(Open Metadata Registry, OMR)网站
RDA工具包内容的主要来源
– RDA参考数据工作流【PPT第14张】

RDA Ref Data Workflow

可以感觉到RDA雄心勃勃。然后问题来了:有了RDA词表,还需要BIBFRAME吗?刚完成一篇国际编目标准现状与进展的文章,结尾是“群雄逐鹿、未知鹿死谁手?”[update 2018-2-26将在《图书馆论坛》发表、中国知网优先数字出版]

在2018 ALA仲冬会议RDA关联数据论坛上,康奈尔大学Steven Folsom的报告,介绍梅隆基金资助的LD4L-Labs和LD4P项目对BIBFRAME的扩展(bibliotek-o),很重要的部分是重用RDAu(即不限定WEMI的RDA元素)。对于BIBFRAME和RDA,他最后的设问是:[一起]向前走,还是再次分道扬镳?

Steven Folsom. non-RDA is the new non-MARC: bibliotek-o and RDA
bibliotek-o: a BIBFRAME Ontology Extension

参见:
Diane Hillmann谈书目框架转换行动(2012-7-7)
图书馆从传统数据观走向关联数据及语义网:五周年(2012-5-16)
Diane谈RDA元数据注册的设计(2012-11-18)
JSC会议有关RDA注册的讨论与决定(2012-11-18)
RDA注册元素集终于正式发布(2014-1-23)
JSC主席Gordon Dunsire论《RDA和语义网》(2014-3-17)
RIMMF:多元数据格式中的RDA(附广告:《RDA:从内容标准到元数据标准》)(2014-8-20)
Christine Frodl和RDA注册前史(2018-2-12)