《PCC关于RDA的立场声明》

在启动LC-PCC新RDA政策声明工作的同时(参见:LC-PCC新RDA政策声明开始准备),合作编目项目(PCC)发布了《PCC关于RDA的立场声明》,“本文件旨在通过回答PCC关联数据咨询委员会提出的框架问题,帮助阐明RDA在PCC实践中的地位。它应被视为一种通告政策和实践的立场声明(而不是政策声明)”。声明回答了PCC关联数据咨询委员会(LDAC)的4个问题,看完感觉所称“立场声明”不是“政策声明”的意思应该是说:PCC虽然(在立场上)最终不看好RDA,但(在政策上)目前还是要用RDA。

《PCC关于RDA的立场声明》PCC’s Position Statement on RDA (Aug. 2, 2019) [Word; 17 KB](摘译)

1、对于PCC制定的每个决策/工作流程,是否需要与RDA明确搭配?
“当编目员仍在MARC环境中工作时,PCC一直在探索促进向关联数据环境过渡的方法。一项主要工作是从规范控制转向身份管理,包括PCC ISNI Pilot,它显示了非RDA实践与PCC工作中的RDA实践共存的可能性。”“在PCC ISNI Pilot中,参与者获得了为实体创建标识符的经验,而无需构建RDA规范检索点。”“在向关联数据环境的过渡中……鉴于RDA作为描述性标准的悠久历史,RDA是开始合作工作的合理场所。然而,正如2018年12月13日欧洲BIBFRAME研讨会致RDA指导委员会的信函所述,RDA可能无法满足PCC在关联数据环境中的所有需求,该委员会表示BIBFRAME与RDA之间的关系需要进行评估,以便最大限度地利用这两个标准。PCC愿意探索非RDA实践可能与RDA实践共存的方式。PCC还将投入建立或找到连接点,以便连接两个并行实践,并且根据需要,系统可以分支到一个或另一个。”

2、是否需要在每个不同的工作流程中做出同样的决定? (例如,创建不需要唯一规范检索点的ISNI记录 vs 创建规范记录)
目前背景:“转换到原生创建关联数据的部分好处是我们能够与在相同或类似模式中工作的其他人协作,这样我们就可以经常构建其他人提供的元数据,而不是我们自己在图书馆界、根据我们社区相对独特的标准创建所有元数据。从战略上讲,如果我们采用能够与他人进行大量合作并经常利用其他人努力的路线,我们会走得更好。我们将在更多的资源上获得更全面的元数据。这种做法的一个含义是,我们可能最终得到的元数据,其RDA影响程度远低于我们在很大程度上自己创建元数据,或者如果我们决定与我们的任何合作都必须涉及遵守RDA时的情况。因此,RDA的作用可能会减低但仍然很重要。”
“RDA可能无法满足特定社区在关联数据环境中的需求。”“为了支持PCC致力于探索非RDA实践与RDA实践共存的方式,PCC将与其他社区合作,确定与RDA没有明确联系的案例中的最佳实践。”

3、如果PCC有理由不同意RDA模型,会怎么样?(例如,虚构施事者)。同样,如果RDA模型中根本没有解决的问题(例如,事件、bf:贡献)怎么办?
“目前,有PCC尚未完全实施RDA的领域(例如作品集题名)。此外,现在正在捕获元数据,而这些元数据根本没有在RDA中解决。最后,在很多情况下,RDA提供多个选项,把最终决定给予“编目员判断”。PCC将继续为PCC和非PCC图书馆提供指导和支持(以政策声明、培训等形式),在这两种情况下,努力创建在当前MARC环境中工作的编目工作流程,同时着眼于关联数据环境中的未来工作流程。”

4、PCC的目标是实施RDA/RDF还是将RDA视为宽松的内容标准?
“重要的是要记住RDA和RDA/RDF是两回事。RDA条款将始终更适用于传统的图书馆资源,而不是新出现的资料类型。我们也可以考虑,鉴于我们的关联数据目标之一是沟通和消费来自图书馆之外的数据,我们的RDF序列化可能需要比RDA/RDF的复杂性更加平易近人。因此,由于我们可能会远离MARC,PCC将继续将RDA视为宽松的内容标准,并参与RDA/RDF和BIBFRAME讨论,以评估我们理想的关联数据输出。”【RSC会不会觉得很受伤?】

参见:PCC关联数据咨询委员会职责(Linked Data Advisory Committee Charge,2016-4,2018-7-24修订)

LC-PCC新RDA政策声明开始准备

2019年8月,4个有关测试版RDA工具包(新RDA)的LC-PCC任务组成立,标志着LC-PCC政策声明的准备工作开启(竟然才启动),见Program for Cooperative Cataloging网站“RDA and PCC”栏目

合集:LC-PCC Task Group on Aggregates in Beta RDA Toolkit: Charge [PDF; 132 KB] (August 2019)
数据出处:LC-PCC Task Group on Data Provenance in Beta RDA Toolkit: Charge [PDF; 99 KB] (August 2019)
历时作品:LC-PCC Task Group on Diachronic Works in Beta RDA Toolkit [PDF; 99 KB] (August 2019)
元素标签:LC-PCC Task Group on Element Labels in Beta RDA Toolkit [PDF; 163 KB] (August 2019)

RDA重构时承诺“尽可能保留现有条款”,以上4个应该是LC和PCC评估后认为新RDA有重要变化的部分,可对比3R计划常见问题所列发生重大变化的条款:合集、历时作品、关联说明语和非人类人物。元素标签曾因用词难以理解在RDA邮件组中被吐槽,但主要与显示有关,与编目本身关系不大。

关系说明语的变化是由附录中的取值词表,变成了正文中的元素。PCC曾在2018年11月发布《PCC关于NACO规范记录中应用关系说明语的指南》PCC Guidelines for the Application of Relationship Designators in NACO Authority Records (November 2018) [Word : 66 KB]。

各小组的职责是评估测试版RDA工具包中相关条款,就LC-PCC编目可能需要的LC-PCC政策声明提出建议。小组不负责编写实际的文档,仅建议应遵循的政策,以及因小组政策建议而需要修订的现有文档(如BSR、CSR、DCMZ1、NACO培训材料等)、需要创建的新文档(如新RDA用户贡献文档、应用配置文件等)。小组职责要求建议考虑书目和规范数据,特别注意MARC实施、处理遗留数据、关联数据使用等方面。

各小组将在2019-11-1前向PCC主席提交最终报告,经PCC政策委员会或PCC指导委员会批准后,由LC工作人员按最终报告的建议,编写LC-PCC政策声明,在2019-12-6前将其纳入测试版RDA工具包的内容管理系统(为RSC预期2019年底正式启用新RDA作好准备)。最终报告和PCC政策委员会的决定将会发布到PCC网站上共享。

参见:

新RDA关于Aggregate(合集)的条款(2019-4-7)
RDA信息源升级版:数据出处(2018-12-8)
新RDA的“历时作品”(2019-5-22)
新RDA常见问题(RDA重构计划常见问题-2019更新版)(2019-8-15)
稳定版与原RDA相比有哪些变化?(2019-5-19)
RDA进展:3R计划预计2019年底完成(2018-12-1)
RDA进展:3R计划预计2019年底完成;RDA未来几个月的内容变化(来自2018 RSC年会)

PCC 2018-2021战略方向(摘译)

PCC是国际性合作编目组织,其强烈的专业使命感与行动力,使其战略方向与规划尤其值得关注。PCC近年发布的相关文件介绍博文附后,更多介绍可参见:PCC 2015-2017战略规划
《PCC 2018-2021战略方向》发布于2018-2-23,按说明每年重新评估,目前文本更新于2019-1-24。以前觉得愿景、价值、使命比较虚,现在体会到价值认同真的很重要,因此全译前面部分,战略方向仅列标题、具体的行动略过未译(与前引“PCC 2015-2017战略规划”介绍博文正好相反)。

PCC (Program for Cooperative Cataloging) Strategic Directions
January 2018-December 2021. February 23, 2018, Revised January 24, 2019

愿景(VISION)
PCC是一个多元化的联盟,由从业者、服务提供商和工具开发人员共同努力,充分利用元数据的潜力来促进和维持知识。

价值(VALUE)
协作(Collaboration):我们一起完成的工作比我们自己做得更多。
共享(Sharing):我们共享元数据、专业知识、培训、标准和最佳实践。
创新(Innovation):我们通过实验、冒险和实干来学习。
赋能(Empowerment):我们将理论付诸实践,使从业者能够在新环境中利用他们的技能。
包容(Inclusion):我们通过所有社区的参与、观点和经验的多样性而得到强化。
沟通(Communication):我们重视咨询、响应和透明度。

使命(MISSION)
PCC通过支持图书馆和其他文化遗产社区中的元数据生产者,以及与拥有共同目标的合作伙伴建立联盟,促进世界知识的发现和利用。PCC成员创建可信元数据并支持全球社区使用和重用
• 利用数据模型、词表和技术来支持灵活、可互操作和可扩展的生产方法
• 启用元数据的扩展、迭代增强、重用和开放交换
• 开发、记录和推广最佳实践
• 通过利益相关方之间的协议来推进各项举措
• 通过培训、教育和最新通告为元数据从业者提供支持
• 使用新技术进行实验并开发用于元数据创建和编辑的工具
• 与科学和文化遗产机构、出版商和供应商合作

战略方向和行动(STRATEGIC DIRECTIONS AND ACTIONS)
【回顾2015-2017战略方向(首次?)的成果】2015年,PCC采用了一项战略计划,该计划认可了组织在标准、质量和元数据专业知识方面的优势,并制定了从基于记录的环境转变为基于元数据声明/语句和身份管理的动态集合的环境的进程。战略方向主要侧重于扩大对新兴技术的集体理解以及与其他合作伙伴的联系。在若干领域取得了重大进展,包括【1】在当前MARC环境中容纳URI的工作,认识到需要可行关联数据实施和基础设施模型,以及【2】设想PCC在新兴身份管理环境中的作用。【如】PCC与“关联数据生产”(LD4P)和ISNI(国际标准名称标识符)国际机构合作,实验和试验新方法,并利用传统PCC成员之外个人的专业知识,以更好地理解和协调其他元数据社区的实践。
现在是时候超越关联数据相关的理论层面的知识和技能,进入到实施中。基于PCC为元数据创建者提供培训的强大传统,积极的实验和关联数据实践的试验将有助于为此类实践制定政策决策、培训和投入运作。随着我们转向更大数据共享的文化,通过让更多不同的成员参与PCC的工作以及与供应商、开源社区和其他人合作,扩展我们的社区至关重要。
过渡到关联数据环境提供了新的机会,并突出了PCC必须发展的领域。它将涉及改变实践,例如我们如何做规范工作或提供主题获取,以及审查遗留实践以确定可以放弃的内容,以保持PCC的可持续性。为了实施我们的计划,我们必须确保PCC作为一个组织的有效性:改进内部协调、沟通和跟进。此外,PCC的当前性质及其结构反映了其过去而非未来。过去是一个稳定的、由MARC主导的合作环境,而不是新兴的后MARC、广泛的协作环境。PCC的一个关键问题是其作为一个组织的法律地位。另一个问题是在这种新环境中成为PCC成员意味着什么。
政策委员会将每年评估和更新战略方向和行动,或根据情况需要更频繁地进行评估和更新。特别是,即将对RDA进行的修改将为重新评估PCC实施该标准的做法提供动力。【现在这个文本为2019年修订版】

战略方向1【SD1】:扩大我们的范围,使其更加多样化,包容性,以及与研究和文化遗产社区中的元数据创建者和其他机构和项目合作伙伴协作。
战略方向2【SD2】:最大化PCC的运营效率
战略方向3【SD3】:应用对关联数据的理解【2015-2017 SD1】
战略方向4【SD4】:加速在网站层面向无处不在的标识符创建和身份管理的转变【2015-2017 SD3】
战略方向5【SD5】:扩展使用关联数据取值词表,以增强并在可行的情况下替换现有元数据实践【新增】
战略方向6【SD6】:为PCC提供资源,支持PCC的战略方向和计划的整体可持续性【2015-2017 SD4】

——— 个人体会 ———
一、关键点
1、“现在是时候超越关联数据相关的理论层面的知识和技能,进入到实施中”:SD3-5
2、PCC的定位/法律地位:SD1/2/6
二、关键词
无记录环境(recordless environments)
混合MARC/关联数据环境(mixed / hybrid MARC/linked data environments)
外部数据增强元数据(augment / enhance / enrich … metadata)
唯一标识符(unique identifiers)
标识符创建(identifier creation)
身份管理(identity management)
确定可以放弃的内容:审查遗留实践以确定可以放弃的内容(what can be let go),以保持PCC的可持续性

—– PCC年近发布文件介绍 ——
PCC 2015-2017战略规划(2016-6-5)
PCC作品实体白皮书(笔记)(2018-4-13)
编目常见URI问题:什么时候开始用?RWO又是什么?(2018-3-7)
创制和获取URI的常用词表和参考源指南(2018-3-2)
RDA到BIBFRAME的映射报告(2017-11-12)
PCC书目记录应用RDA关系说明语指南(2015-2-24)
PCC的RDA记录实例(2012-10-2)