PCC培训指导委员会《书目记录应用关系说明语培训手册》近日发布。手册依照完成于2013年3月的PCC关系说明语工作组最终报告（PCC Relationship Designator Guidelines Task Group Report, October 15, 2012, revised March 13, 2013），样例反映的是截止2014年7月的PCC政策与实践。
作为培训手册，就是在原报告提出准则的基础上，提供若干样例，简单明了。
基本准则是：创作者关系必备、其他责任者关系高度推荐、WEMI关系鼓励使用——后两者也只表达的态度不同吧。
以下为摘译，不含样例，【为本人增加解释】。
PCC Standing Committee on Training (SCT):
Training Manual for Applying Relationship Designators in Bibliographic Records (January 22, 2015)
—PCC增加关系说明语政策—
政策声明
为所有创作者提供关系说明语，不论创作者用MARC字段1XX还是7XX【最低要求】
最佳实践
– 强烈推荐为其他类型使用关系说明语（如贡献者关系，【WEMI关系】）
– 即使与名称的限定词术语重复【如人名已经由职业作区分】，仍使用关系说明语
– 创作者查RDA附录I.2.1，而非I.2.2或I.3.1
– 建议PCC编目员由RDA附录使用关系说明语。如果没有合适的术语，使用快速追踪PCC关系说明语建议单（PCC relationship designator proposal form）提出新术语或建议修改现有术语。
如果MARC字段1XX非创作者，关系说明语可选【样例为法庭记录，以被告为1XX，关系说明语取自I.2.2】
—通用指南—
指南1：本手册的使用
用于RDA书目记录，而非规范记录
指南2：关系说明语来源
建议根据RDA附录。如果没有……【略，见前】。
如果希望使用不同的关系词表术语（如MARC关系词术语、RBMS关系说明语等），也可以。
指南3：专指性
……【略，不解释】
指南4：RDA元素名作为关系说明语
可以直接使用（如creator, publisher），不必提出要求包含在关系说明语表中
指南5：关系不明确
如果连最泛指的关系性质都不清楚，则不提供关系说明语
指南6：为现有术语/代码增加关系说明语
原记录中已有旧的代码或术语，不做评估或编辑，除非明显有误。在原代码前增加RDA关系说明语。
指南7：根据其定义应用关系说明语
【不要只看字面】
指南8：未在资源中指明实体的检索点和关系说明语
相关实体一般不必提供。但如果查到其他来源指明了相关实体，则应指明与资源的关系性质【7XX$i】
—附录I【资源与责任】关系说明语指南—
指南9：所有检索点的关系说明语
PCC高度推荐为所有检索点提供关系说明语，除非关系不明确
指南10：多个关系说明语
同一实体有多个职能、因而有多个关系说明语时，优先重复使用$e或$j（X11字段）【1个字段、多个子字段】。如有必要，也可使用多个标目【多个字段；样例为采用不同来源术语】。以WEMI顺序增加关系说明语。
指南11：家族和团体的关系说明语
RDA附录I的关系说明语同样适合
指南12：7XX中的关系说明语和名称/题名检索点
关系说明语不用于700-711/800-811/76X-78X字段的名称/题名检索点或链接
—附录J【WEMI】关系说明语指南—
指南13：资源-资源关系的关系说明语
鼓励使用
指南14：7XX内容指示隐含的关系说明语
即使字段代码已经表达了与资源的关系，仍可使用7XX$i提供关系说明语
样例1：700第2指示符=2分析，同时用整体部分作品关系：$i Container of (work)
样例2：770增补/特刊款目，同时用伴随载体表现关系：$i Accompanied by (manifestation)
指南15：多重关系
多重关系（如节译本）提供多个独立检索点，每个检索点提供单个$i【多个字段】。交替做法：只指明并记录一个主要关系。
指南16：顺序作品/内容表达的相互关系
如非连续出版物，不必提供相互关系【即无需维护原有记录】
PCC还未在780/785字段实施使用$i，有待官方在PCC邮件组中正式宣布。
指南17：有130/240字段时相关资源的关系说明语
即使已经有130/240表明是同一作品的某个版本，仍可增加带关系说明语的7XX字段指明特定关系。【775 08 $i Revision of:】
指南18：资源的未知或不确定关系
（如内容表达为译本，但原本未知）做附注
指南19：主要责任创作者相同的相关资源
使用700/710/711/730作者-题名检索点、以$a命名创作者【当无创作者时用730】，而不是用740题名款目隐含与1XX的关系。
指南20：非结构化描述
如用非结构化描述【附注】，不必指明关系的WEMI层次
—标点符号与大小写—
– 跟随规范检索点的说明语
小写，前置“,”，除非规范检索点结尾是开放日期
– 置于规范检索点前或出现在字段开始的说明语
大写，后跟“:”