新RDA常见问题（RDA重构计划常见问题-2019更新版）

2019年8月12日，RSC更新了《3R计划常见问题》，除增加“Beta Toolkit”版块概述测试版工具包外，还在原版块“RDA Content”和“Moving forward with RDA”新增了若干问答，是新RDA很好的入门。

特别有意思的问题是“RDA如何与BIBFRAME合作？”答案是“2019年ALA年会上开始讨论RDA与BIBFRAME之间的关系和互操作性”——两家各自开发多年，直到今年6月（不到2个月前）才“开始”讨论“互操作”问题。参见：RDA与BIBFRAME对话（2019-7-18）

3R Project Frequently Asked Questions

2018年初版参见：RDA重构计划常见问题（2018-1-4）

摘录新问答中与RDA内容有关部分如下：

— 原工具包和测试版工具包之间条款有哪些重大变化？—

发生了重大变化的条款有：

* 合集（Aggregates），源于LRM的新方法【详见下】

* 连续出版物（历时作品/diachronic works），源于LRM的新方法【详见下】

* 关系说明语（Relationship designators）成为关系元素，源于Nomen、Place和Timespan的新LRM实体【详见下】

* 非人类人物（Non-human personages），包括虚构实体、动物和传说中的生物，源于LRM中个人实体的定义【详见下】

引入了LRM的新概念，包括：

* 命名和称谓（Nomens and appellations）

* 载体表现说明（Manifestation statement）元素

* 代表性内容表达（Representative expressions）

记录数据的4种记录方法的正式标签：

* 非结构化描述（Unstructured description）

* 结构化描述（Structured description）

* 标识符（Identifier）

* 国际资源标识符（IRI）

【参见：稳定版与原RDA相比有哪些变化？（2019-5-19）】

— 合集的处理方式有何变化？—

LRM将合集视为一组多个作品的多个内容表达，这些内容表达体现在单个载体表现中。载体表现还包含一个汇总内容表达，用于选择被汇总的内容表达；汇总内容表达实现汇总作品，汇总作品是选择内容表达的计划。
合集不作为整体部分的作品和内容表达。

LRM识别三类合集：

* 汇编合集（collection aggregate）体现两个或多个独立作品的内容表达。

* 增强合集（augmentation aggregate）体现独立作品的一个内容表达和一个或多个依赖作品（如导言、前言、插图等）。

* 并列合集（parallel aggregate）体现单个作品的内容表达，通常使用不同的语言或文字。

【参见：新RDA关于Aggregate（合集）的条款（2019-4-7）】

— 能提供关于历时作品的更多信息吗？ 在RDA中不再使用“连续出版物”一词是真的吗？—

RDA使用术语“连续作品（serial work）”，定义为“计划在不确定的时间跨度内以多个不同的汇总内容表达实现的连续作品（successive work）”。该定义的术语反映了RDA/ONIX资源分类框架在合集和连续出版物的LRM模型中的应用。历时作品（diachronic work）旨在通过一段时间体现，与静态作品相反，静态作品通过单一的、或多或少的即时出版或生产行为来体现。因此，通过整合或通过连续添加到现有内容来替换现有内容，历时作品的内容随时间而变化。连续作品的连续问题本身就是多个作品（如文章、评论等）的内容表达的静态合集。

【参见：新RDA的“历时作品”（2019-5-22）】

— 关系说明语发生了什么变化？—

关系说明语已与测试版工具包完全集成。具有精细粒度的关系元素已从附录中移出，并以与具有宽粒度的元素相同的方式呈现。【“关系说明语”从词表值改为“关系元素”】这对于将所有RDA元素及其条款与本地书签和工作流程、政策声明和应用配置文件相关联以及提高工具包的一致性更为有效。维护和发布RDA元素也更有效。

— 能否提供有关RDA如何处理非人类人物的更多信息？—

LRM将人物、人物角色和其他书目身份视为与指示实体相关联的实体命名（Nomen）的形式。LRM还将个人的定义限制为已知或假设存在的真实个人。这意味着只有人才能成为负责创建作品、内容表达或载体表现或修改单项的施事者。在表达非人类人物的载体表现上发现的责任声明可以通过两种方式解释：1. 该名称是一个或多个真实个人的假名，并且可以被记录为个人或集体施事者（agent）的称谓。2. 该名称是指非RDA实体的非人类实体。RDA提供了一组广泛的关系元素，以将RDA实体与未指定的非RDA实体相关联。【非人类人物属于非RDA实体（RDA entity），即RDA实体的的相关实体，可以用命名（Nomen）标识】

— 什么是载体表现说明，为什么要使用它？—

LRM将“载体表现说明”定义为出现在载体表现的范例中的说明，并且被认为对于用户理解资源如何代表自身具有重要意义。这已在RDA中实施，允许转录出现在载体表现上的数据，而不应用现在做的大部分“调整”，例如更改大写和添加标点符号。使用载体表现说明有两个主要好处。首先，它支持“识别”用户任务甚至超过当前“转录”元素，在这种情况下，当用户在没有关于数据如何出现在载体表现的图像的情况下获得尽可能接近的想法是重要的。其次，它支持从数字化和原生数字载体表现衍生的机器转录。当图书馆认为编目员操作载体表现数据不符合成本效益时，此方法允许将数据记录在高层元素中。【高层元素：指不细分的元素，如载体表现出版说明不细分地点、名称、日期/年代】

【参见：新RDA中的转录：使用范围和分隔符（2019-7-28）】