标签： MARC

UNIMARC手册2023版发布（及2022修订）

2023年9-10月，UNIMARC书目和规范格式的最新完整版1.0.0先后发布，目前还是初始版本，尚未得到IFLA专业委员会或理事会的认可。新版整合了之前2008年和2009年第3版的历年（含2023年）的修订与更新，主要是针对FRBR的改造。

UNIMARC格式及更新：UNIMARC Formats and Updates

上述网页有2012-2022年的更新，但没有2023年更新链接。

—— UNIMARC书目和规范格式2022年修订 ——

之前各年更新可参见文末博文。

2022年更新了2种代码，涉及书目格式2个文档，规范格式3个文档：

一、文字代码

在ea汉语外，增加：eb简体，ec繁体，ed蒙文，ee满文，ef彝文，eg纳西东巴文，eh纳西哥巴文，jf藏文；另外还新增如id老挝文等8种文字。涉及：

  • 书目格式：（1）100通用处理数据$a/34-35题名文字
  • 规范格式：（1）100通用处理数据$a/21-22编目文字（2）105代码数据字段：表达的标记形式$a文字（3）控制子字段$7编目文字和基本检索点文字0-1/4-5

二、关系词代码

书目格式附录B：

  • 扩展与铸币相关的行为者，涉及：（1）定义扩展：350 Engraver（2）增加：473钱币发行人Issuer of numismatic object，536铸币厂Mint，537铸币厂员工Mint staff，538货币管理机构Monetary authority，539铸币者
  • 增加参照：520奖牌获得者Medallist 用 040艺术家Artist

历年更新参见：

法国图书馆界的关联数据之路(BnF vs Abes)

2023年9月召开的欧洲BIBFRAME研讨会，相关/社区报告（非BIBFRAME应用）只有一个，关于法国和国际图书馆的两种不同的关联数据路径，介绍6月完成的一项研究，由法国高等教育书目机构(Abes)委托一家咨询公司所做：

走向关联数据之路 En route to Linked Data: A study for Abes / Maurits van der Graaf (Pleiade Management & Consultancy). 8s.

会议PPT仅8张，是一个很好的概述。概言之，在书目向关联数据的转换上，法国与国际路线不同，格式不采用BIBFRAME，编目规则不采用原RDA/新RDA，而是使用RDA-FR（法国版RDA）。

法国的书目转换（Tb, Transition bibliographique）由法国国家图书馆（BnF）和法国高等教育书目机构（Abes）共同推动。在格式上，两家有所不同 ：

  • BnF是所有非高等教育图书馆的书目机构，内部格式Intermarc（正开发新一代Intermarc-NG），交换格式Unimarc；
  • Abes是所有高等教育图书馆的书目机构、有200多个高校图书馆参与，管理共享编目系统SUDOC，交换格式Unimarc（及Marc21），准备升级到实体关系的UNIMARC-ER。

所介绍的研究报告共57页，有5页英文摘要：

书目转换对高等教育图书馆的实际影响 LES IMPLICATIONS PRATIQUES DE LA TRANSITION BIBLIOGRAPHIQUE POUR LES BIBLIOTHÈQUES D’ESR / Maurits van der Graaf; Pleiade Management et Consultancy. 27 juin 2023.

报告研究对三方面代表进行了访谈：国际图书馆和国际图书馆组织（关于RDA），图书馆管理系统供应商、图书供应商和出版商，法国图书馆代表。有美国国会图书馆（LC）、瑞典Libris XL、芬兰Melinda两个共享编目系统（后者开发中）、Share-VDE、OCLC/WorldCat与BIBFRAME/关联数据相关的介绍。

有关Abes实施书目转换的时间，文中称：Sudoc的准备阶段将持续4至6年，各校图书馆的转换阶段可能持续8至12年。这表明法国高等教育部门的横向转型可能在2040年左右完成。

不久前法国的书目战略委员会（CSB）给出了执行时间表。可参见：

另可回顾十年前的法国看法及其发布的关联开放数据：

法国：书目转换的共同方向和战略（2023）

法国在2015年由法国高等教育书目机构 （Abes） 和法国国家图书馆 （BnF）启动书目转换计划（Transition bibliographique），目标是通过应用FRBR（现在的IFLA-LRM模型），采用源自《资源描述和检索》（RDA）的新编目规则（RDA-FR），提高书目和规范数据在数据网络中的曝光率。

参见：

不久前，法国的书目战略委员会（CSB）发布《书目转换的共同方向和战略》（Orientation et stratégie commune sur la Transition bibliographique : conclusions du CSB exceptionnel du 18/10/23），通告书目转换计划未来几年的执行时间表【不懂法语，以下主要依据微软/百度翻译】：

  • 2023年：完成 RDA-FR 本体。加上 2022 年提供的 LRM化 Unimarc 数据的第一套测试集，专业人士和软件出版商可用以准备实施 RDA-FR 所需的技术转型。
  • 2024年夏季：完成 RDA-FR 条例，适用于所有实体和基本关系。
  • 2026年1月：BnF 将推出其用于制作和传播书目数据的新工具，实施 RDA-FR 条例。从这一天起，它将能够以与IFLA LRM兼容的格式向其网络中的专业人员提供其数据。
  • 2028年：Abes将按照其建立项目将其新的 IT 文档系统投入运行。该系统将允许在同一天以与IFLA LRM兼容的格式传播和交换数据。

文中特别强调“Abes 和 BnF 致力于继续以当前的 Marc 格式传播其书目数据”。从其他来源看，前者用 UNIMARC-ER（UNIMARC揭示实体关系的更新），后者用 Intermarc-NG（新一代Intermarc，书目与规范一体的MARC格式）。

相关资源：