UNIMARC书目和规范格式2019年修订

今天给期刊审稿，查自己博客，才发现UNIMARC的2019年修订没有写博文。可能当时看了觉得变化太少，就自觉忽视——只记得新增了与210字段对应的214字段。

看IFLA网页，书目格式的最后更新是2019-8-21，规范格式的最后更新是2019-8-23。不知道新冠肺炎疫情影响，还会不会有2020年更新。无论如何，先补上2019年的。2019年是2008/2009年UNIMARC第3版的第5次更新，也是自2016年以来连续第4年更新。书目格式新增字段1个、更新4个，规范格式新增字段7个、更新近9个，其他还有概述部分更新。

书目格式最重要的新增214字段“生产、出版、发行、制作说明”，其意义可直接引用字段定义：本字段包含与载体表现的出版、生产、发行或制作有关的说明，当编目机构采用的规则指定必须用这些说明时，比如基于RDA条例的规则。也可以说这是专为RDA的新增字段。

因为MARC21针对260字段新增264字段，本以为两者大致相同。今天仔细看，发现UNIMARC还是有所创新，214字段新增2个转录子字段：

  • $r转录自主要信息源的印刷和/或出版信息（NR）
  • $s转录自版权页的印刷和/或出版信息（NR）

虽然说明用于或主要用于较早单行资源（古籍），但其实也适用于新RDA的“载体表现说明”中的生产、出版、发行、制作说明。MARC21已批准采用881字段（MARC DISCUSSION PAPER NO. 2020-DP06），与出版相关的分别用$k、$l、$e、$j表示。显然UNIMARC更合理、好用。

规范格式新增以下字段，与“角色（character）”或者虚构角色有关的新增字段，应该反映的是IFLA-LRM把非真实人物从Agent中排除的重要变化。

  • 180代码数据字段：形式、体裁或物理特征（当2XX规范检索点字段中的检索点是形式、体裁或物理特征时，本编码数据字段可用于传达附加信息。）
  • 223规范检索点：角色（本字段包含与作品和内容表达中的虚构角色有关的名称和其他细节的检索点）
  • 370作品附注（本字段用于在规范记录中记录与作品有关的信息，即作品主要内容的特定角色、作品内容的时间顺序或地理范围以及关于作品历史的信息摘要。）
  • 423变异检索点：角色
  • 523相关检索点：角色
  • 723其他语言文字的规范检索点：角色
  • 822其他系统的相应数据（本字段包含有关外部系统中相应数据的信息，旨在实现系统（主题系统、地理数据库，体裁/形式分类等）之间的互操作。）

另外，上月举行的“RDA在欧洲”虚拟会议上，有一个有关UNIMARC与RDA关系的报告《UNIMARC和RDA的融合：更新》（Convergence of UNIMARC and RDA），推荐关注此主题者细看。

会议参见：2020年“RDA在欧洲”虚拟会议：从头开始（2020-10-13）

历次更新参见：