标签： MARC

有人在RDA-L邮件组询问（Facsimiles vs Reprint），手头有两卷本《Stirring times》1878年出版的版本的摹真本，除封面外内容完全相同，新封面含出版者、丛编和ISBN。2卷由不同出版者出版。并附上书影，一些页面有原书上的盖章戳记和书写字迹等。

TA的问题是，按原出版物做：

• 245 10 $a Stirring times, or, records from Jerusalem consular chronicles of 1853 to 1856 / $c by the late James Finn; edited and compiled by his widow with a preface by the Viscountess Strangford.
• 264 #1 $a London : $b C. Kegan Paul & Co., $c 1878.
• 533 $a Facsimile edition. $bLondon : $c Forgotten books, $d ©2018.

还是按复制件做：

• 245 10 $a Stirring times, or, records from Jerusalem consular chronicles of 1853 to 1856 / $c by James Finn.
• 264 #1 $a London : $b Forgotten books, $c [2018]
• 264 #4 $c ©2018
• 附注字段：Facsimile edition of…

我以为应当是后者，但不知RDA依据所在。

几天后RSC前主席Gordon Dunsire给出回复：

这些是摹真。在评估复制品时，会忽略额外的题名页和其他载体表现说明等差异。原件中的载体表现说明通常在摹真中复制，但被视为附注；见摹真和复制的载体表现说明<https://access.rdatoolkit.org/en-US_ala-6f241594-3b46-3eb3-a053-1ecec038fa34/section_gzd_4cm_s2b>以供指导。

这两卷似乎都是特定单件的照相复制品，配有盖章和添加的注释。这些都是修改过的单件，你不应该使用载体表现的摹真元素<https://access.rdatoolkit.org/en-US_ala-5f41752f-44f5-30d8-b17c-9a424a3d5637>将复制品与原件联系起来；相反，要使用单件的摹真<https://access.rdatoolkit.org/en-US_ala-df0a6c8e-ed76-3682-8ee0-81fd4827f02b>。

以上回复表明：

1、认可后者做法：“原件中的载体表现说明通常在摹真中复制，但被视为附注”。他给出的RDA指引：

Guidance > Manifestation statements —— Manifestation statements of facsimiles and reproductions

2、指出RDA有两个不同元素：载体表现的摹真 vs 单件的摹真。本例因为页面有盖章与字迹，被视为单件的摹真。

对比RDA条款，两个元素都是载体表现元素，4种记录方法也相同（意味着MARC做法相同），不同的只是其定义和范围，以及相关元素（MARC没有如此细分）：

• facsimile of manifestation：
• 定义：A manifestation that exactly reproduces another manifestation.
• 上位元素：Manifestation: reproduced as manifestation.
• 下位元素：Manifestation: preservation facsimile of manifestation.
• 逆元素：Manifestation: facsimile of manifestation of

• facsimile of item：
• 定义：A manifestation that exactly reproduces an item that exemplifies another manifestation.
• 上位元素：Item: reproduced as item.
• 下位元素：Item: preservation facsimile of item.
• 逆元素：Manifestation: facsimile of item of

2022年12月初，《MARC/RDA工作组最终报告》（2019-2022）发布，汇总了与新RDA相关的MARC21更新：

MARC/RDA工作组最终报告（MARC/RDA Working Group: Final Report / Thurstan Young，MARC咨询委员会英国代表）

【目次】

1 导言（概述；背景；职责、成员与工作计划；指导原则）

2 MRWG修改建议（主要涉及新概念相关元素：载体表现说明、扩展计划、发行方式、装订类型、比例尺、代表性内容表达、数据出处）

3 未决问题（主要是因LRM而新增或内涵扩大的实体：RDA实体、 行为者、集体行为者、命名、时间段、地点，特定概念问题；没有新增或修改，或因未得到MAC批准，或有待RDA本身进一步开发）

4 结论（MRWG的讨论稿和修改建议主要集中于RDA官方工具包引入的新概念及其相关元素和词表编码方案；未包括2022年3月实施的收藏模型（Collections Model），参见：RSC在RDA中实施收藏模型的决定（2021-12-14）https://catwizard.net/posts/20211214215643.html）

5 附录（成员及所属单位）

（导言）本报告描述MARC/RDA工作组（MRWG）在2019年至2022年【2019/12-2022/1】活动期间的目的、业务和成果。它阐述工作组成立的背景、职责、成员、工作时间表和指导原则，详细介绍MRWG为响应RDA工具包重组和重新设计项目（3R）的结果而提出的MARC 21变更。在更广泛的背景下，报告还详细说明了MRWG考虑过但最终出于各种原因选择不进行的变化。总之，它对MARC 21中实施3R的局限性以及未来进一步发展的范围进行了全面分析。

（背景）新RDA工具包2018年6月发布，2020年12月正式取代原RDA工具包。官方RDA工具包包括实施《IFLA图书馆参考模型》（LRM）所需的新实体和元素。作为负责维护原始RDA工具包中MARC 21书目格式映射的机构，大英图书馆进行了差距分析，以确定MARC 21格式中未涵盖的官方RDA工具包的最重要方面。然后，它联系RDA理事会，建议RDA指导委员会（RSC）与美国国会图书馆的网络开发和MARC标准办公室（NDMSO）联系，重新召集RDA/MRC工作组。该小组于2008年首次成立，目的是在原RDA工具包发布后，就MARC 21格式的更改提出建议。2019年12月，NDMSO应RDA理事会要求成立MARC/RDA工作组。

（指导原则）……MRWG基于以下理由拒绝了MARC 21的一些预期变更：目前用例不足；MARC 21不兼容；RDA的持续发展。

以下为第2节MRWG修改建议的摘录，加上了相关链接。说明：原文“内容标识”（content designation）指MARC字段/子字段；取值词表有的用LC代码表（lc…），有的用RDA取值词表（rda…）。

2.1.1 载体表现说明（Manifestation Statements）：字段881–载体表现说明（书目）

允许使用扫描数据对整个或部分题名页内容等进行编码，也允许准确转录早期印刷资源载体表现上的说明（如复杂的出版/发行和制造说明）。

示例2：881 ##$cTHE Opening of Heauen gates, Or The ready way to euer-lasting life. Deliuered in a most Familier Dia-logue, betweene Reason and Religion, touching Prædestination, Gods word, and Mans Free-will, to the vnderstan-ding of the vveakest Capacitie, and the confirming of the more strong.\\$dThe second edition.\\$cBy ARTHVR DENT, Preacher of the word of GOD, at South-shoobery in Essex.\\$fImprinted at London for Iohn Wright,\\$gand are to bee sold at his shop at Christ-Church gate.\\$f1611.

2.1.2 扩展计划（Extension Plan）：字段335–扩展计划（规范/书目）

用于“历时作品”（如连载、多部分和整合资源），使用受控词表rdaep【RDA取值词表/扩展计划】

示例1：335 ##$astatic plan$2rdaep

2.1.3 发行方式（Mode of Issuance）：字段334-发行方式（书目）

官方RDA工具包明确区分“发行方式“和新的“扩展计划”元素，重新定义“发行方式”仅描述资源是否由一个或多个单元组成，而“扩展计划”则描述资源如何随时间发展。使用受控词表rdami【RDA取值词表/发行方式】

示例1：334 ##$asingle unit$2rdami 单单元

2.1.4 装订类型（Type of Binding）。字段340–物理介质/子字段$1-装订（书目）

原在字段020$q、563-装订信息，记录非结构化值。现使用受控词表rdatb【RDA取值词表/装订类型】

示例2：

340 ##$3teacher edition$lcase binding$2rdatb

340 ##$3coursebook$lperfect binding$2rdatb

340 ##$3workbook$lspiral binding$2rdatb

2.1.5 比例尺（Scale）。字段507–视觉资料比例附注（书目）

原限“图像资料”，重赋标签、扩大范围。

示例1：507 ## $a Scale 40 feet to 1 inch.

2.1.6 代表性内容表达（Representative Expressions）。字段387–代表性内容表达特征（规范/书目）；音乐：字段382–表演媒介/第1指示符=2/3（规范/书目），字段384–调/第1指示符=2（规范/书目）

LRM概念，代表性内容表达指“被认为是标识作品的典型数据源的内容表达”。

示例1：387 ##$f034600【$f持续时间3h46m】

示例2：382 2#$apiano$n1$aflute$n1$acello$n1$s3$2lcmpt【$a表演媒介$n同一媒介表演者数量；使用受控词表lcmpt=LC音乐表演媒介叙词表 Medium of Performance Thesaurus for Music】https://id.loc.gov/authorities/performanceMediums.html

2.1.7数据出处（Data Provenance）

创建子字段+类别+关系，以明确和细粒度的方式记录。【3.1.7特定概念问题，特别说明只有选择地使用；取值仅使用MARC21代码（见下），不使用官方RDA工具包全部类别（未找到RDA数据出处代码）】

（规范）附录H–数据出处子字段：子字段$7（除以下字段），856$e

（书目）附录J–数据出处子字段：子字段$7（除以下字段），856$e，76-78X$1，533/800-830$y

示例1：245 10$aAsʾila ḥaula ‘l-marʾa wa-‘l-masǧid$bfī ḍauʾ nuṣūṣ aš-šarīʿa wa-maq ṣidih$cd. sir ʿAuda$7(dpesc)DIN 31635:2011【$7：dpesc=参考来源，DIN 31635:2011=音译标准】

示例2：700 1#$0(DE-588)103331727$aMichajlova,Natalʹja I.$4aut$7(dpes/dpsfa)Latn【$7：dpes=数据出处-文字，dpsfa=数据出处-关联子字段$a，latn？】