标签： LC

2024冬BIBFRAME更新论坛

BIBFRAME发展到2024年，美国国会图书馆（LC）正式应用已近在眼前。业内前些年已经开始关注各家BIBFRAME应用的差异，某次会议多个报告人探讨以哪家应用为基点实现互操作，其中之一自然是LC。本次BIBFRAME更新论坛，LC关注“标准化”，罕见地只选择艾利贝斯（ExLibris）和OCLC两家报告，似乎是为推动以LC的BIBFRAME为“标准”以达成互操作。

BIBFRAME January 2024 Update Forum. 2024-1-22. https://www.loc.gov/bibframe/news/bibframe-update-jan2024.html

会议列出ExLibris报告2个、OCLC报告1个，但PPT只有两家各1个。

两家共同的态度是继续支持MARC。艾利贝斯比较隐讳，称“支持包括BIBFRAME在内的多种格式”；OCLC比较直接，称“在MARC和BIBFRAME之间无缝工作”。

一、Sally McCallum在开场中通报了LC的两个更新：

其一，B2M/M2B转换2.5版：LC前一周发布新版BIBFRAME-MARC和MARC-BIBFRAME转换【网站上没看到2.5版更新情况说明】

其二，示例：正逐步添加到BIBFRAME本体规范的属性和类中【List View可以看到已添加不少示例，应该也为展示LC在本次论坛介绍中所提出的“标准BIBFRAME”】

二、ExLibris报告：解锁连接：关联开放数据和BIBFRAME如何为图书馆用户带来好处 Unlocking Connections: How Linked Open Data and BIBFRAME can Benefits Library Users / Chani Yehuda, Itai Veltzman. 22 slides.

支持互操作：

  • [1]发布：导出为BIBFRAME；发布到OCLC。
  • [2] API：BIBFRAME作品和实例；与Sinopia集成。
  • [3]全球来源：LC，WIkidata，ORCID，更多……。
  • [4] 知识图谱：由Alma导出目录到机构知识图谱。

2024-2025年关联数据路标：

  • 2024上半年，测试托管自己的Sinopia实例（2024年5月，SINOPIA编目接入Alma系统）
  • 2024年下半年，在Primo和Alma中，基于LC和Wikidata，添加新的信息卡(Info Card)和个人页(Person page)；扩展关联数据强化处理，由现有规范到编目工作流程。添加外部查找功能到元数据编辑器(Meadata Editor)中的编目工作流程。
  • 2025年，集成本地目录到外部知识图谱系统；能够搜索作品及其实例。

三、OCLC报告：OCLC为BIBFRAME所做的准备 OCLC’s preparation forBIBFRAME / Jeff Mixter. 9 slides.

  • [1]标识符：将WorldCat实体URI添加到WorldCat记录中：个人、地点和事件2023年12月，作品2024年1月底起（创建将在工作流程中使用的全局标识符）
  • [2]工具：2024年1月底，WorldShare Record Manager集成WorldCat实体查找和URI插入编目工作流程（弥合传统记录和关联数据框架之间的差距，实现数据的无缝创建和管理）
  • [3]导入/导出：已发布向OCLC提供BIBFRAME 2.0数据的文档（Prepare your BIBFRAME）https://help.oclc.org/Metadata_Services/WorldShare_Collection_Manager【希望采用美国国会图书馆在其编辑器 MARVA 中使用的序列化方式Concise Bounded Description (CBD)】
  • [4] BIBFRAME风格：评估了LC、Share-VDE和瑞典国家图书馆的BIBFRAME，适应BIBFRAME 2.0模型的不同风格（图书馆员可以以尽可能高的保真度共享和交换数据）

另参见：2024年1月30日OCLC新闻，关于OCLC 将 WorldCat 实体标识符添加到 WorldCat 记录中，并将关联数据功能集成到图书馆已使用的编目服务中

蓝色核心计划：转变编目模式、停止套录

图书馆编目有两种，即所谓原编（原始编目）和套录（复制编目）。原编指对没有书目记录的资源进行编目；套录指复制已有书目记录，如有问题则修改。传统上，馆藏的所有书目记录都保存在本馆系统中（即使是云存储）。随着BIBFRAME的引入，这种模式可能会变化了。

LD4是美国始于2015年的图书馆关联数据系列项目，2023年为LD4P（Linked Data for Production）第4阶段，康奈尔、斯坦福、宾州大学和美国国会图书馆为在生产环境中推进BIBFRAME，提出了一个转变编目模式、停止套录数据的蓝色核心计划（Project Blue Core），数据将放在一个机构共享的中央数据池中，不下载到本地，如需修改、也只修改数据池中的记录。计划将分3个阶段实现：第一阶段—构想（2023年秋），第二阶段—最终计划（2024年）， 第三阶段—实施（2025年）。

目前只在2023欧洲BIBFRAME研讨会报告上看到介绍：

生产关联数据第4阶段：在机构中立的数据池中真正共享数据 Linked Data for Production Phase 4: Truly Shared Data in an Institutionally Neutral Data Pool / Philip E. Schreur, Tom Cramer, Jason Kovari, Simeon Warner. BIBFRAME Workshop in Europe 2023. 11 slides. https://www.bfwe.eu/attachments/bfwe23-schreur-cramer-kovari-warner.pdf

PPT比较简洁，详细了解需要结合47分钟音频（https://youtu.be/hoWk1vcvsi4）。互动从23分钟开始，内容：你认为真正共享和维护描述性元数据在政治上是可能的吗？元数据应该被锁定开放（locked open）吗？你认为这种方法最初会遇到什么问题？

【架构图】

RDA元数据指导文档（MGD）：作品、内容表达（命名、新旧变化）

RDA元数据指导文档（MGD）是美国官方RDA政策声明（LC-PCC PS）的配套文件，为某些实体、属性与关系提供详细的说明与使用指导。

参见：

叙述性MGD共20个，去年写了如上2个，本篇概述另2个即作品和内容表达。关注新旧RDA的差异，以及这2个实体涉及的Nomen（命名）——新实体Nomen及属性没有专门的MGD文档。

——Nomen实体——

【定义】除Nomen本身外，任何RDA实体的标签，包括名称、题名、检索点或标识符。

主要是作为其他实体的取值/值域（range）而存在。在没有Nomen实体时，很多元素是其他实体的属性；有了Nomen，就成为其他实体与Nomen之间的关系。

Nomen作为实体，通常作为检索点，受某种规则约束，或者直接取值于某个数据库或受控词表。

【作品MGD中的Nomen】

作品的检索点、作品的规范检索点、作品的变异检索点，作品的题名、作品的首选题名、作品的变异题名，作品的标识符，作品的称谓，[连续出版物] 识别题名(key title)、ISSN，[音乐] 音乐数字标识(numeric designation)、音乐作品序号(serial number)，作品编号(opus number)、作品号(thematic index number)。【不懂音乐，不知道中译名】

【内容表达MGD中的Nomen】

内容表达的检索点、内容表达的规范检索点、内容表达的变异检索点，内容表达的题名，内容表达的首选题名、内容表达的变异题名，内容表达的标识符。

——MGD：作品——

（除以下叙述性MGD，作品另有十多个一对一MGD，涉及作品的检索点、附注，以及学位论文信息、频率）

【定义】作品是一种抽象实体，被定义为“独特的智力或艺术创作，即智力或艺术内容”。

【组成类型】作品可以指单个作品、作品的一部分、集合作品、历时作品、元数据作品、连续[出版物]作品、单个作品或静态作品。

【内容类型】当作品按其预期内容或背景分类时，可称为制图作品、舞蹈作品、法律作品、动态图像作品、音乐作品、实物作品、官方通讯、摄影作品、宗教作品、静态图像作品、文本作品或声乐作品。

【新建记录】见“作品：实体边界”以获取RDA条款及LC-PCC PS，以确定是否正在描述新作品。【参见：RDA新章：实体边界（2020-10-3）/posts/2020/1003/5515；RDA应用纲要和实体边界（2022-1-7）/posts/2022/0107/5796】

【属性和关系（略）】作品的元素（属性和关系），按值域排列，从命名、属性（即无值域元素）开始、再后其他实体，最后为描述元数据作品的元素（元数据作品附注、记录来源、有效范围、参考源）。含《描述性编目手册》（DCM）Z1名称和丛编规范记录，以及规范数据MARC 21格式的LC指南补充。不包括LC/PCC未使用元素；不包括集合作品、手稿、连续作品或丛编（有其他指导文件）。

【新旧RDA变化】（14条）

[1]原RDA：作品题名中可以省略首冠词

（RDA 6.2.1.7）。官方RDA：首冠词始终保留在作品题名中，但可以从作品检索点中删除。【不排序字符】

[2]原RDA：作品的其他区别特征是元素（RDA 6.6），可记录为单独的元素，或作为检索点的一部分，或两者。官方RDA：包括作为作品区别特征的标识是作品检索点中附加元素和标识的“选项”；区别特征可记录为作品附注。【可选+附注】

[3]原RDA：表演媒介（RDA 6.15）是作品属性。官方RDA：音乐内容的表演媒介是内容表达属性；代表性内容表达的音乐内容的表演媒介可以被记录为作品的属性。【音乐：作品属性->内容表达属性（代表性内容表达的属性=作品的属性）】

[4]原RDA：调key（RDA 6.17）是作品的属性。官方RDA：内容表达的调是内容表达的属性；代表性内容表达的调可以记录为作品的属性。【音乐：作品属性->内容表达属性】

[5]原RDA：管辖地（RDA 6.21.1.4）是作品的属性。在描述法律作品时，记录受另一司法管辖区颁布的法律、法规等管辖的司法管辖区（即团体）。官方RDA：管辖地是团体和地点之间的关系。在描述政府（即团体）时，记录该政府颁布的法律、法规等管辖的司法管辖区（即地点）。【属性变关系】

[6]原RDA：目标受众（RDA 7.7）是作品的属性。官方RDA：内容表达的目标受众是内容表达的属性；代表性内容表达的目标受众可被记录为作品的属性。 【作品属性->内容表达属性】

[7]原RDA：作品检索点没有通用元素。官方RDA：作品检索点的新元素，包括用于构建用于作品的规范检索点和用于作品的变异检索点的一般说明。

[8]原RDA：为作品（RDA 6.27）、音乐作品（RDA6.28）、法律作品（RDA6.2 9）、宗教作品（RDA6.30）和官方通信（RDA 6.31）构建检索点的具体说明。官方RDA：检索点是使用编目社区特有的字符串编码方案构建的；作品检索点的RDA元素包括基本说明；英美资源遗产指南位于资源>社区资源>社区细化>作品细化。【特定类型作品的检索点->社区资源】

[9]原RDA：记录音乐作品（RDA 6.14）、法律作品（RDA6.19）、宗教作品（RDA6.23）和官方通讯（RDA6.26）的题名的具体说明。官方RDA：英美资源遗产指南位于资源>社区资源>社区细化>作品细化。【特定类型作品的题名->社区资源】

[10]原RDA：ISSN（RDA 2.15）、ISSN系列（RDA 2.12.8）和ISSN子系列（RDA2.12.16）的单独元素作为载体表现属性。官方RDA：ISSN元素用于记录ISSN、系列ISSN和子系列ISSN，它是作品和命名之间的关系元素。【连续出版物：载体表现属性->作品和命名关系】

[11]原RDA： 频率（RDA 2.14）是载体表现的属性。官方RDA：频率是作品的属性。【连续出版物：载体表现属性->作品属性】

[12]原RDA：识别题名key title（RDA 2.3.9）是载体表现属性。官方RDA：识别题名是作品和命名之间的关系元素。【连续出版物：载体表现属性->作品和命名关系】

[13]原RDA：参考源（RDA 5.8、8.12、24.7、29.6）是属性元素，它引用了参考源、来源中的位置以及找到的信息的简短陈述。官方RDA：参考源是（元数据）作品和载体表现之间的关系元素；只记录载体表现的称谓或IRI。【属性->关系】

[14]以上未列出的其他元素，已从原RDA属性更改为官方RDA中关系元素。【更多：属性->关系（附注->检索点）】

【连续出版物说明（以上10-12）：原RDA的载体表现属性，在官方RDA成为作品属性或作品与命名间关系，原因是《IFLA图书馆参考模型》（LRM）的WEM锁定，即“任何的连续作品都只有一个内容表达和一个载体表现。连续出版物之间的所有关系都可建模为作品和作品的关系”。参见：IFLA-LRM的连续性资源模型对RDA修订的影响（2018-6-29）/posts/2018/0629/4787】

——MGD：内容表达——

【定义】内容表达是以字母数字、音乐或舞蹈符号、声音、图像、物体、运动等形式或这些形式的任何组合，对作品进行智力或艺术实现。

【属性与关系（略）】先列与命名相关的元素，然后是与实体无关但由编目员转录或记录的属性元素，许多与特殊格式相关【不同的内容类型】，其后其他实体。

【代表性内容表达】目前LC/PCC尚未为代表性内容表达元素（为作品元素）制定任何政策。

【新RDA变化】（3条）

[1]原RDA：无对应。官方RDA：代表性内容表达。

[2]原RDA：无对应。官方RDA：集合内容表达。【参见上引：合集】

[3]原RDA：RDA17.10-17.12被载体表现的内容表达/示例化的载体表现。官方RDA：Expression manifested/Manifestation of expression（同），明确提及为“快捷方式”（Shortcuts，直接关联两个RDA实体而不记录中间实体或关系的关系元素）。