若有所思 – 第 299 页

《主题编目手册》中与文学有关的规则

用LCSH进行主题标引，《主题编目手册》（简称SCM）是必不可少的参考工具。抽空稍微看看该手册，才发现原来还有很多需要学习。以下选自《主题编目手册：主题标目》（Subject Cataloging Manual: Subject Headings / Cataloging Distribution Service, Library of Congress）。

主标题
    H1780 Literature: Drama 戏剧
    H1790 Literature: Fiction 小说
    H1795 Literature: Legends and Romances 传奇文学
    H1800 Literature: Poetry 诗
    H1828 Literature from One Place in Multiple Languages 多语言地区文学
    经常感到困惑的是：American literature指”美国文学”吗？按H1828的说明，应该是指美国的英语文学。那么萧逸、刘墉等的华语文学作品就不属于American literature了――至少在LCSH中这个词组的定义是这样的。

模式标题（Pattern Heading）
    H1155.2 Pattern Headings: Groups of Literary Authors 某类作者
        (Pattern: Authors, English)
    H1155.4 Pattern Headings: Individual Literary Authors 个人作者
        (Pattern: Shakespeare, William, 1564-1616)
    H1155.6 Pattern Headings: Literary Works Entered Under Author 单部作品
        (Pattern: Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet)
    H1155.8 Pattern Headings: Literary Works Entered Under Title 佚名作品
        (Pattern: Beowulf)
    H1156 Pattern Headings: Literature 各国文学
        (Pattern: English Literature)
    同类主题依照上述模式标题构成主标题，并采用模式标题下所列子标题，标引主题时注意查找。如中国作者：Author, Chinese，到H1155.2或Authors, English下找子标题。

相关标题（”文学类图书的LCSH标引“中提及的内容）
    H362 Free-floating Terms and Phrases 通用术语与词组
    H1095 Free-floating Subdivisions 通用子标目
    H1110 Free-floating subdivisions: Names of persons 通用子标题：个人名称
    H1200 Pattern Headings: Wars 模式标题：战争

ISBN-13正式登场

2005年1月1日，谋划已久的13位ISBN的转换进程正式开始。2年后，ISBN-13将完全取代10位的ISBN。其实多年前正式出版的图书上，条码位置已同时印有ISBN和ISBN-13，只是当时以978开头的13位的数字是作为图书的商品编号，而非书号。
与编目有关的问题是：什么时候开始著录？著录在什么字段？图书馆编目系统的相应升级是否已经完成或至少放到了议事日程？

美国国会图书馆启动最早，计划2004年10月1日就开始处理ISBN-13。到2007年1月1日前的转换过渡时期，将同时著录出版商提供的同一文献的两个ISBN号（10位和13位）。2007年后将只著录ISBN-13。
在2004年6月的美国图书馆协会ALA年会上，机读书目信息委员会MARBI曾经讨论过MARC 21著录时是重复020的$a子字段，还是重复020字段。报道没有说明讨论的具体内容，推测重复子字段的理由应当是，因为对应的是同一装祯形式的多个号码；重复字段的理由应当是MARC 21定义中020$a不可重复。考虑到多家图书馆管理系统实现上的问题，LC最终采用重复020字段的方法。著录顺序是13位的在前，10位的在后。OCLC由于系统原因，暂时采用024字段（其它标准号），而未来仍将采用020字段。

CNMARC方面，国家图书馆编《新版中国机读目录格式使用手册》（北京图书馆出版社，2004年）采用新的073字段（国际论文号）著录ISBN-13（第46页）。这就意味着未来的”国际标准书号”将不著录在国际标准书号（020）字段中，而著录在国际论文号（073）字段中。国家图书馆在编手册时（2003年上半年）就了解到了”ISBN书号谋划升位“之事，仍做出这种规定有点不可思议。

编目员更关心对自己工作的影响。其实ISBN-13就号码而言，目前与ISBN的差别只是在ISBN前加上978，以及最后1位校验位不同。校验位本来就是由机器自动生成，所以著录时没有理由让编目员输入两次，而应当由软件自动由10位的ISBN转换成ISBN-13，或者反之。OCLC目前在下载记录时，会自动把以978开头的ISBN-13转换为10位数字的ISBN。
国内CALIS联合目录也在考虑更新相关软件，以能够顺利处理13位的ISBN号。目前各图书馆自动化管理系统的编目模块，编目时会进行ISBN号码自动校验，ISBN-13会被视为错误的ISBN而作出提示或自动改为$z子字段。不知道各图书馆自动化管理系统对此准备得如何？

更新（2005年5月24日）：
不列颠图书馆同样于2004年10月1日起处理ISBN-13。见：The British Library and 13-digit ISBNs

解读OCLC编目服务的霸王条款

    OCLC宣布将于2005年7月1日起改变其编目服务的收费方式，由可选择每次检索收费全部改为年费制，年费由本馆估计的下载记录数量决定。同时大幅度提高收费标准，由每次检索1.1/1.3美元提高到每记录2.2/2.5美元（原来年费是每记录1.7/2.0美元）。并且最低年费定为3000美元，需预付！
    如果实际使用量超出估计数量20%或以上，OCLC将”保留重新商讨价格或终止服务的权利”。如果图书馆实际超出量在20%以内，OCLC不会要求支付额外的费用。但”图书馆在任何情况下，都不能向OCLC要求退还编目年费。记住，是你们自己作出最初估算的。”
    OCLC将考虑图书馆的实际使用情况，设定下年的编目年费。”如果图书馆实际使用在20%的范围以内，下年编目年费应当增长5%以补偿通胀费用“。
    向OCLC贡献记录有收益。所有新书都采用WorldCat编目的成员馆（Governing Member）每条3美元，其它成员馆分文没有――真的是作贡献。成员馆所得收益只能用于抵扣本馆下年的部分编目年费。而且”每年的最大收益额不能超出图书馆当年预付给OCLC的编目年费“――只进不出。

另外，Open WorldCat成了OCLC的新卖点，看来向搜索引擎提供书目数据对图书馆利用已经产生了不错的影响。要加入Open WorldCat项目，在Google或Yahoo中检索出图书时通过图书馆搜索链接到本馆，需满足以下三个条件：
1、必须是Governing Member。全部新书记录采用WorldCat本身就意味着巨大的支出。
2、必须将图书馆所有馆藏批上载到WorldCat。每条记录收取处理费20美分！”如果馆藏很大，这笔费用很大，但是，这是一次性投资”。既然如此体恤图书馆，为什么即使是OCLC没有的记录，OCLC也不抵扣馆藏处理费呢？因为”你们难道不同意，天下没有免费的午餐（good things do not come free)”？
3、图书馆必须订购FirstSearch WorldCat。”最小订购费：一个并发用户，每年4500美元。如果是大馆，需要一个以上同时登录用户。”

更新及修改(2005/2/27)
    CALIS与OCLC订有协议，凡CALIS成员馆套录OCLC记录，除成员馆支付费用外，CALIS也需向OCLC支付费用，因为成员馆提交给CALIS的记录是给所有成员共享的。CALIS因此要求各馆下载OCLC记录后，必须提交给CALIS。
    我没有见到过协议文本，直觉的理解是OCLC按各馆下载记录条数计费，而不是去掉重复记录后的种数；CALIS要求下载OCLC记录后必须提交，目的在于防止各馆重复到OCLC下载同一条记录。果真如此的话，那么假如Governing成员馆依照与OCLC的协议，每条记录都套录OCLC记录以提供馆藏，那么势必造成CALIS重复为同一条记录付费。从本馆统计数据看，新编图书中CALIS已有记录所占比例在1/3到2/3之间。身为Governing成员的大馆如果也是此一比例，这部分记录的绝对数绝非小数字。另一方面，CALIS还将为Governing成员馆从OCLC下载的CALIS已有记录付费。两者相加，CALIS蒙受的损失将是巨大的。
    如果我对CALIS/OCLC协议的理解没错，那么看来CALIS需要重新与OCLC商议相互之间的协议了。

附件 Cataloging Servcie & Open WorldCat 2005.pdf：http://blog.blogchina.com/upload/2005-02-27/20050227075114310144.pdf