编目的变革

    看Barbara B. Tillett博士(美国国会图书馆编目政策办公室主任)的文章“改变编目,但别把孩子与洗澡水一起倒掉”Change Cataloging, but Don&apost Throw the Baby Out with the Bath Water!(PDF文件):
    “未来我们将以不同方式编目,但保留基本编目原则的精华,并得益于规范控制。我们的工具不仅会改进未来的目录,而且会改进明日世界的信息寻找体系。”
    文中的几个小标题,反映着目前对编目工作的普遍质疑:

  • 我们不需要图书馆目录
  • 我们不需要MARC格式
  • 我们不需要编目规则
  • 我们不需要规范控制

    Tillett对这几个质疑自然持反对态度,但她的反对是建立在改变目前编目现状的前题下的。通过此文,我们可以了解图书馆目录、MARC格式、编目规则、规范控制诸方面的发展趋势。

    此文给我印象最为深刻的不是那些具体的趋势,而是这些趋势显示出深处危机中的图书馆界或者编目界不再自以为是,动辄想进行“用户教育”,让用户跟着图书馆的规则走,而是充分考虑用户的需求,尽可能地、向更广层面的用户提供方便、保留用户自己的选择。
    那个图书馆员换灯泡的幽默设问:“拧紧灯泡需要多少编目员?”答案是:“只要一个,但是他要先看一下国会图书馆是怎么做的。”当我们做什么都需要查手册,而不能依据目录功能或者用户需求直接做出决定时,做一名编目员实在是很令人悲哀的事。当我看到Tillett说“AACR下一版计划是解释规则后面的原则”,“基本的一条是训练编目员了解,为满足基本的用户任务需要些什么”时,我对AACR 3充满着期待。

    最近常常想到,我们跟着国际通行做法或者国际标准走,而那些通行做法并不是一成不变的东西。面临图书馆界之外的强势挑战,编目方面的通行做法也在不断地发展。我们或许缺少系统的研究,却未必没有认识到编目中存在的问题。当别人在探讨新的认识,或者重新检讨过去的失误时(比如Tillett谈到的在1980年代取消责任者关系词),如果我们仍然只依据那些已经成文(而实际上已经有些落伍)的国际规则制定我们的新规则、指导我们的工作,一定数年不变,那么我们只能永远地落伍。
    当然,更落伍的是,其实并没有用户需求之类为依据,却制定出一些匪夷所思的规则让大家遵守。

 

网上图书馆资源门户&编目资源

    图书馆员因特网图书馆
INTERNET LIBRARY FOR LIBRARIANS
http://www.itcompany.com/inforetriever/
    收录内容质量高而全,好似一部图书馆学百科全书,无论入门还是深入,不可不备,我将之视为网上图书馆资源门户。
    内容分为三大类别:

  • Ready Reference 快速参考(常用各类参考工具)
  • Librarianship 图书馆学(采访、编目、流通、参考、管理、自动化…)
  • Accessories 相关信息(图书馆、协会、自动化系统、软件书目共同体、邮件组/新闻组、奖项、工作机会、期刊、教育、供应商…)

    一直关注网上的图书馆学资源尤其是编目资源,在写博客前也玩过一点有意思的,比如“编目计算器”The Cataloging Calculator。但毕竟外国人做的,适合西编的多,有时网速还很慢,没有耐心等,所以很少真正去用,时间长了,也就渐渐地淡忘了。前些日子G君向我推荐Cataloguer&aposs Toolbox,我去看了一下,没有印象。后来找出以前保存的资料,发现台湾中央图书馆的“编目相关网页”中,就包括有这个。似乎公网常不能访问,现转贴该页之“图书馆整理之编目资源网页”部分如下,有兴趣者不妨探访一番,如有好的内容,也可公之同好:

◎Cataloging Division Document
URL:http://infoshare1.princeton.edu:/katmandu/catman.html
Princeton大學圖書館編目部門整理之編目相關資源。
 
◎ Cataloguer&aposs Toolbox
URL:http://staff.library.mun.ca/staff/toolbox/
Memorial University of Newfoundland的Queen Elizabeth II Library 書目控制服務部門整理之編目相關資源。在這網頁上可以查到該圖書館編目政策、作業流程及各項最新統計,同時也能取得網路上各式編目資源,包括美國國會圖書館、加拿大國家圖書館及OCLC所整理或提供的各項編目資源,內容十分豐富。

◎ Cataloging Oasis
URL:http://macfadden.mit.edu:9500/colserv/cat/
MIT Libraries所整理之編目資源。
 
◎ The Interactive Electronic Serials Cataloging Aid(IESCA)
URL:http://staffweb.library.northwestern.edu/serials/iesca/
Northwestern University Library所整理電子期刊編目資源網頁。
 
◎ TPOT:Technical Processing Online Tools
URL:http://tpot.ucsd.edu/
University of California, San Diego圖書館所整理之技術服務相關資源。

    台湾中央图书馆的这个“編目相關網頁”本身也是个很好的资源链接集合,除“圖書館整理之編目資源網頁”外,还有“編目相關團體”、“編目期刊網頁”等,差不多重要的都收录了。

    另外,前述ILL的编目部分(Cataloging)也有挖掘一番的潜力。

  国家图书馆顾犇博士主页有图书馆员常用资料”,看其中“编目员用参考资料”有“国际编目原则声明(草案)”(Statement of International Cataloguing Principles),便知是常常更新的了。也是外国人的东西居多,取的是适合国人的那部分,比较实用。

  这类集成式的编目资源网站或网页,自己大概只有“编目绿洲”和ILL的编目部分认真看过。或许是集成度太高的缘故,看得多了,审美疲劳:资源多是汇集而成,链接为主,原创不多,且互相嵌套,你中有我,我中有你,故而内容大同小异。要一一甄别,找出其中独特而实用的资源,太费时间、精力。
    现在我都有点怕看这些网站,更愿意看面较狭的专题,直接可用的资源而不是链接。之前介绍过美国杜兰大学图书馆编目部主页,着意于其与主题标引相关的内容;图书馆公司的“编目员参考架”,可算是编目规范性参考资料大全。
  当然,集成式的资源门户还是不可少的。至少在没有头绪时,知道从何处进门,看到门后的广阔天地。

网上《中国图书馆分类法》

    在我的链接中有两个《中图法》网页:
    一个是河南工业大学图书馆作为新生入学教育课件建立的《中国图书馆分类法》详表。提供按类逐级展开显示,以及输入分类号查询分类表等级树的功能。可查询主表类号及未作复分、仿分的类号。在网上还有一些图书馆提供类似的网页。
    一个是飞达光学网上的《中国图书馆分类法》(第四版)查询系统。提供类名和注释的全文检索,同时链接有“简表”。检索很方便,遗憾的是,数据有些遗漏。

    上月国家图书馆主页改版,今日偶然发现其中的《中图法》主页也作了更新。
    这个被称为“《中图法》编委会”的网站,基本内容仍停留在2000年,未免太过落伍。连新闻、动态也没有更新,没有早已出版的《中图法》电子版信息,更没有即将出版的《分类主题词表》电子版信息。
    不过,看整个框架,还是值得期待的。特别期待“正在建设中”的以下几个栏目,但愿不会一建五年,不见动静:

  • 中图法电子版
        我们终于将有因特网的正版《中图法》了?如果到时注册、收费,那还是空欢喜一场。
  • 疑难问题解答
  • 新学科新主题
        这二个栏目,相信是许多分编人员十分喜欢的。
  • 中图法BBS站
        每回《中图法》新版出来,都会引来论文狂潮;而点评《中图法》,则是分类方面论文常盛不衰的主题。如果此BBS开通,有编委会关注,想来一定会挺热闹的。

    特别推荐其“国外站点链接”。链接各种国外分类法(BC、DDC、UDC、CC、LC等)或其介绍,以及相关研究团体,颇有些有价值或有意思的链接。

    有一个疑惑:显示在标题图片中且不断游走的,是一个无法访问的网址:http://www.ztf.publicf.gov.cn――或许是未来的《中图法》网站?

更新(2007-10-28):

上海交通大学图书馆网上参考咨询台的“中图法简表”,实际上是个逐级展开的完整表,除了没有附表。