分类： 若有所思

日本三大编目参考工具

    日本图书馆用三大基本编目工具：《日本目录规则》（NCR）、《日本十进分类法》（NDC）和《基本件名表》（BSH）。

  • 《日本目录规则》，简称NCR（Nippon Cataloging Rules）。1943年由青年图书馆员连盟出版，其后1952年版改由日本图书馆协会编制。
        1965年版，根据1961年巴黎原则修订，采用著者主要款目，成为同时适用于外文图书的规则。
        新版预备版（197-?），依据ISBD，重新审视著者主要款目，以物理独立的单册图书作为著录对象。
        1987年版，规定分层次的书目记录，全面采用ISBD标记符号，面向印刷本以外的载体，规定出版物的“版”记录最初出版的年（而非各“刷”的年）。
        1994年出版1987年改订版。补充非书资料方面的规定。
        2001年出版1987年改改订2版。
        日本图书馆协会的“目录委员会”主页：http://www.jla.or.jp/mokuroku/
        《日本目录规则》最新版的内容，在日本国会图书馆的“图书馆员之页――书目数据制作与提供――适用规则一览”中，可以看到不少。
    （介绍参见）

 

  •  《日本十进分类法》，简称NDC（Nippon Decimal Classification）。1929年由森清出版，现由日本图书馆协会接手。
        第1版1929年，第2版1931年，第3版1935年，第4版1939年，第5版1942年，第6版1950年，第版1961年，第8版1978年，第9版1995年。
        日本图书馆协会的“分类委员会”主页：http://www.jla.or.jp/bunrui/index.html
        网上有不同版本，一般均为“2次区分表”（二级类）。最新第9版“3次区分表”有：
    CyberLibrarian的。
        另外日本国会图书馆有“日本十进分类法新订9版分类基准”，对NDC的某些类目使用予以说明。
    （介绍参见）

 

  • 《基本件名标目表》，即主题标目表，简称BSH（Basic Subject Headings），由日本图书馆协会发行。以《日本件名标目表》（NSH）为基础，于1956年初版，1999年第4版。
        日本图书馆协会的“件名标目委员会”主页：http://www.jla.or.jp/bsh/。
        很难找到网上版。只看到上述主页中有“最上位标目一览”。
    （介绍参见）

 

2006年IFLA年会编目专业组征文

    IFLA年会2006年将在韩国首尔（汉城）召开。编目专业组现在开始征集专题论文。论题：“编目合作：原则、计划与出版者”。具体内容为：

  • 从数字资源中抽取数据，用于书目或其他元数据记录
  • 使用来自数字资源出版者的数据，创建书目或其它元数据记录
    （今后真的不用编目员来编目了）

征文信息如下（来自邮件组IFLA-L，网站存档略迟于邮件发送）

World Library and Information Congress
72nd IFLA General Conference and Council
Seoul, 20-24 August 2006

Cataloguing Section
Division for Bibliographic Control

CALL FOR PAPERS
Programme Theme: Cataloging Partnerships: Principles, Projects, and Publishers

The IFLA Cataloguing Section (IFLA CATS) invites cataloguers and others involved in the following projects or activities to express their interest in making presentations at the section&aposs programme in Seoul:
    – extracting data from digital resources for use in bibliographic or other metadata records;
    – using data from publishers of digital resources in creating bibliographic or other metadata records.

Send a detailed abstract (1 page or at least 300 words) of the proposed paper (must not have been published elsewhere) and relevant biographical information of author(s)/presenter(s) by 15 December 2005 via email to:
 Judy Kuhagen
 Incoming Chair, Cataloguing Section
 jkuh@loc.gov 

The abstracts will be reviewed by members of the Cataloguing Section&aposs Standing Committee. Successful proposals will be identified by 31 January 2006.  Full papers will be due by 15 April 2006 to allow time for review of papers and preparation of translations; papers should be no longer than 20 pages.  15-20 minutes will be allowed for a summary delivery of the paper during the Cataloguing Section&aposs programme.

Please note that the expenses of attending the Seoul conference will be the responsibility of the author(s)/presenter(s) of accepted papers.

 

国家图书馆规范库

    一直以为国家图书馆的规范库没有公开提供检索，前些日子经高人指点，才得知通过它的联机公共书目查询系统，原来是可以查到规范记录的。

    经一番摸索，了解到系统中题名、著者和主题三种规范记录都有。查找方法是：

“匿名登录”后，选择多库检索的“浏览”；
输入检索词，选择要浏览的索引（题名、著者、主题）；
“确定”后出现结果列表。

    如果有规范记录，就会在检索词后出现[名称规范记录]（题名或著者）或[主题规范记录]。点击规范记录链接，即可看到规范记录（非MARC格式）。

    从分别检索题名“红楼梦”和“石头记”看，国家图书馆的规范只做规范款目，不做参照款目；采用汉字为规范标目，逐字小写拼音为并列标目。
    从分别检索著者“鲁迅”和“周树人”看，人名拼音也是逐字的，而非通用的人名拼写方式（姓、名为两段，分别以大写字母起首）；参照做得比较少，原名、字号等虽在附注中说明，但没有做单纯参照。另外，并非所有书目记录的标目都经过规范，如除规范形式“鲁迅 (1881~1936) ”外，书目记录中还有两种非规范形式的标目存在。
    查了多个主题词，主题规范过于简单，只有汉字规范标目、逐字小写拼音并列标目及英语单纯参照，没有主题词间关系。不能作为主题词表用，但可以用来确认某词是否为规范的主题词。沿用至今的《汉语主题词表》年久失修，虽然在断断续续地增补新词，但零零落落不便使用。如果国家图书馆目录中的主题词规范是实时更新的，那么认真的编目员可以用其OPAC作为联机主题词检索工具，真是有福了。
    有兴趣时，可以对国家图书馆的规范库作一番研究。

    国家图书馆的使用的藏书票（Ex Libris）公司Aleph系统，规范系统与书目系统整合为一体：

在“检索”界面，通过非规范名称，可以直接查到检索结果。如输入“周树人”，出现鲁迅作品一览。
在“浏览”界面，也可以由非规范名称，通过链接查到使用规范名称的书目记录。如输入“周树人”，点击“见: 鲁迅 (1881~1936) ”，同样出现鲁迅作品一览。

    受规范控制的OPAC对用户使用更便利，也更能体现出规范记录存在的必要性。 就这一点而言，比美国国会图书馆规范库与书目库分列的方式更优越，也是目前OPAC的一种趋势。