“图书馆编目将何去何丛?”

书蠹精发来《图书馆报》2010年6月11日电子版链接,A06和A07版“热点关注”,报道刚刚结束的第二届全国文献编目工作研讨会。
第一届会议,《图书馆报》前身《新华书目报·图书馆专刊》的专题名为“图书馆编目原则呼唤统一”,在本人介绍博文下曾引起一番热议[1]。本次会中几次与姜火明记者擦肩而过,会开完了,似乎没觉得有什么热点,不免想,不知这回他又会起什么专题名称。应该承认,专题名称还是很吸引眼球──图书馆编目将何去何丛?,小标题也不示弱:图书馆社会化、编目边缘化,专业化的辩证法,中国编目界集体失声,编目的未来。[2]

也许自己离编目越来越远,所以并不像上回那样有很多共鸣,对于“集体失声”一节更是不敢认同。应该说,近年来中国编目界参与IFLA活动是有史以来最积极的。“编目界言必提”的ISBD,书蠹精本人就是评审组成员。作为现在IFLA编目组工作重点的“国际编目原则声明”(ICP),制订时听取亚洲意见的第四次国际编目专家会议(IME-ICC 4)上,顾犇、谢琴芳、王绍平和王松林联合撰写“《中国文献编目规则》和《国际编目原则》之间的异同”,代表中国编目界做了报告。
至于RDA,虽然意在成为普遍的国际标准,目前仍只限于几个英语国家参与编撰,还不干IFLA什么事。目前其前景仍可以说不明朗,编目精灵也只是猜测其可能一统江湖,而绝不敢随便赞成。

姜火明的观点是:“编目并没有规则,用的人多了就成了规则,中国无论是人口还是文化,都不逊色于英美国家,为什么我们的规则不能够成为全球通用的规则呢?”对如此政治正确的观点,我无语。[update 2010-06-13:秋聲 Blog之“大陸的編目研討會議”称“似乎對岸民族性較強?”,当是对此观点的注解]

姜火明给自己设问的答案是:“编目的未来在于向中国传统的目录学‘辩章学术,考镜源流’的职能回归。”我很喜欢看这样很有点底蕴的结论,但细细想来,在学富五车就足可夸耀年代的学问,会是信息爆炸时代“回头看”的所在么?

最后,感谢姜记者在文中为《编目的未来》一书所做的广告。

参考:
[1]“图书馆编目原则呼唤统一” (2006年4月30日)
[2] 图书馆编目将何去何丛?第二届全国文献编目工作研讨会召开 / 姜火明. 《图书馆报》2010年6月11日A06
[3] 挑战与机遇并存:图书馆人谈编目. 《图书馆报》2010年6月11日A07
着重介绍三个报告:
王松林:编目工作的挑战及应对措施
廖永霞、姚蓉:我国联合编目工作现存的问题
方微:图书馆编目工作面临着新环境的考验
“声音”摘录司莉、宋文、王绍平、丁建勤、刘华梅及林明的若干言论。

参见:
第二届全国文献编目工作研讨会·第一天
第二届全国文献编目工作研讨会·第二天
第二届全国文献编目工作研讨会·随感

xISBN在FRBR化中的作用

xISBN是OCLC的一项以ISBN号汇聚同一作品不同版本的Web服务[1],Lorcan Dempsey上月底在博文中介绍耶鲁大学的VuFind目录采用了这项服务,在侧栏提供“其他版本”链接[2],并给出了该馆的介绍[3]。
Yale University's YuFind

William Denton在FRBR博客的每周介绍中对此作了评论[4]。Denton现任加拿大约克大学图书馆Web馆员,该馆也采用VuFind,但关闭了“其他版本”功能,理由是:
一、VuFind在侧栏原就有“类似条目”链接,大至基于题名关键词检索结果,因而大部分情况下与“其他版本”没什么差别。
二、1970年以后出版的图书才有ISBN,基于xISBN的“其他版本”会忽略掉之前的图书,而1970年前图书的记录因此也不会有“其他版本”链接,其结果是误导读者。

Denton认为,用OCLC及LC控制号会有更好的结果。
不过,有LC控制号的图书同样不够多。而OCLC近年来大力挖掘WorldCat数据,我相信完全可以用OCLC控制号做到比xISBN更好的FRBR化。只是对不采用或不完全采用OCLC记录的图书馆,就无法应用OCLC控制号,毕竟只有ISBN是图书自身带有的标识号。近年有人提出要给图书回溯ISBN号,如果真能实施,倒是完美的解决方案。

Denton认为最后指出,不完全的FRBR化(Weak FRBRization)对研究图书馆是不合适的。确实如此。

[update 2010-06-08: Dempsey新博文[5]说明OCLC有xOCLCNUM [6],可以达到比xISBN更好的效果,但他同样对该号的覆盖情况存疑。才想起来OCLC有这个服务,Google阅读器里也有这个标签──记性不行啊]

[1] OCLC: xISBN (Web service)

[2] Lorcan Dempsey’s Weblog: A web-siting at Yale: other editions and xISBN (May 31, 2010)

[3] Yufind Updates: New feature: “Other Editions” (February 9, 2010)

[4] The FRBR Blog: Last week in FRBR #26 (4 June 2010)

[5] Lorcan Dempsey’s Weblog: More on VuFind (June 6, 2010)

[6] OCLC: xOCLCNUM API