分类： 敝帚自珍

伪书之假冒外版书

    曾经一度关注不断泛滥的假冒外版书，是因为这类”译书”不是缺少作者原名，就是缺少原题名，或者两者全无――对编目而言这类著录所需信息不全的书很令人讨厌。我习惯对译书根据国外OPAC确认有关信息，同时参考所标引的主题。译书有原题名的，就据以确认作者的规范形式，有作者原名的，就据以了解原题名。如果新书在OPAC上查不到，也会看看亚马逊。这些伪书或因查不到作者，或因查不到同名、甚至题名关键词类似的图书而被甄别出来。
    看那些名声赫赫的出版社，堂而皇之地在伪书封面自吹亚马逊销售排名第一，在封底杜撰《纽约时报》、巴菲特的书评，只能哀叹世风日下。作为一个编目员，能做的只不过是将其著录为一本普通图书而不是译著，权当那个外国人名是个笔名，似乎不能越俎代庖，加一个附注告诉读者，这是一本伪书――读者或许会问，图书馆为什么要买进伪书？

    我所能甄别的是那些子虚乌有的图书，对那些造假成精、以假乱真的出版社，则徒唤奈何。今天看到”2004年假书书坛之经典笑话”（《文汇读书周报》2005年1月28日第2版），其中一则”中国式的教科书”提供了真假《沃尔玛王朝》的目次如下：

 

中信出版社《沃尔玛王朝》目录
第一章：世纪交替，成为全球最大
第二章：我拥有经营者的灵魂
第三章：获得顾客忠诚的秘诀
第四章：创办人理想中的沃尔玛百货

天津科学技术出版社《沃尔玛王朝》目录
第一章：沃尔玛的诞生
第二章：沃尔玛的成长
第三章：沃尔玛初期的经营战略
第四章：沃尔玛的壮大

文章的评论是：”伪书的目录是那么地似曾相识――典型的中国式教科书模版。”

    那篇文章中另一个笑话是”汉语拼音当英文”：

《改变千万人生的一堂课》还附有英文书名叫”Gaibian Qianwanrenshen De Yitangke”。可见全球化进程在伪书界已经发展到语言的通用了。要查这样的英文书名，全世界也许只有www.坑你.com才能够查到吧。

    作者或许不知道，Google早些时候已经提供了汉语拼音检索，全部小写输入”gaibian qianwanrenshen de yitangke“，你的确可以查到”改变千万人生的一堂课”，点击链接，这本自封的”成功励志首席读本”充斥网络！还有免费下载，真是误人误到了家。

 

你链接到何处？

    在读书的时候就一直听到大讲”信息爆炸”云云，在自己来说只是多少时间信息量翻一番的概念，没有什么亲身感受，基本上与己无关。现在每天在网上看各种信息，才体会到信息之多根本超出了自己的承受能力，不得不做取舍。把看到的、有体会的东西写下来、作些链接，权当笔记，可以在需要时方便地找到，也算是赶上”博客年”末班车的内因。
    我喜欢作链接。在网上漫游，时常看后忘了出处，忘了如何追随链接而至某处，甚而忘了那几个关键词。得了思想，过后却无法找到值得引征的来源。所以开始经营自己的博客后，平常就养成随时记下出处的习惯。写博客时，谨记以下原则：
√既记录自己的思想，也记录触发思想的来源。这个来源可能是原始文章，也可能是提供某个文章的链接。
√一般不整篇转贴网上的文章，但作链接以方便今后参考。好文转贴多多，不愁看不到，自己就不凑热闹了。
√尽可能链接或提供文章的原始出处。这是出于习惯，也符合科学研究上的所谓”归誉”。

    2004岁末博客/blog之争时，博客中国随意转贴、不作链接曾经被狠狠地批判。其实网上转贴成风，一篇好文常常有数十甚至数百转载，不独博客中国如此。不知是否中国特色？最新一例。
    商业网站转贴不习惯标出处，或许是耻于链接平头百姓（最近流行的说法是”草根”）。而草根们对著作权的认识倒在逐步提高。网上固然仍有人转贴不加标识、让人误以为是其原创，但不仅标明转贴、而且加上链接的时候也不少。只是很多人只链接自己所见之处而不作确认，把鲜花献给了文抄公们。曾经见到苏文纨在老槐”种自留地的感觉“下转贴”Blog十点建议”，就去网上找出处，居然有一篇文章提供的链接是”百度贴吧”，不可思议！

    当然，也不是所有文章都能找到可供链接的原始出处。或许原文本来并非网文，但总也该有出处的――报刊、图书。在看六翼天使的”洋兴一时，汉兴一世：Blog之汉泾浜“时，见到全文引用邓海珠的”大家来说汉泾浜”，未注明出处。因该文十分有趣，便有心在网上找出处，找了一圈，只看到最早大概是署名”文抄公”在1998年的一处，最终仍不知出于何处。

 

罗友松先生驾鹤西去

    中午得知罗友松先生辞世，不禁黯然。早年聆听先生教诲之情，历历在目。当年罗先生是副系主任，授课却最为宽厚，上目录学课，口头语是：”嘿嘿，这个问题可以讨论。”说得多了，竟被不知哪位同学刻到了教室的书桌上，流传给师弟师妹们。
    罗先生为人谨慎，从授课风格可知。当时只听说先生是老革命，曾经做过大官，大到什么程度不得而知，何故落难更不得而知。自己做学生时最怕老师，除了上课，从不与老师打交道，故而对老师所知甚少。今在期刊网上看到陈宝珍写于2001年的一篇文章，谈到罗先生，充满感激之情。录于后，纪念驾鹤西去的罗友松先生。

    有人说，同行出冤家，但我在图书馆，却深深地感到同行的情怀。我有幸结识了许多恩师与同行。其中，对我影响最大的当数华东师大图情系原副系主任罗友松教授。他是我在华东师大进修的指导老师。从上海进修回来后快20年了，他的音容笑貌，为人处世，钻研精神依然历历在目。罗老师原在上海交大学土木工程，”文革”期间才转到图书馆工作，后又被调到图情系当领导。他不但工作认真负责，而且待人诚恳。虽然担任了繁重的行政职务与教学任务，工作很忙，但仍然每周抽一个下午与我们座谈，了解我们的学习情况。他多次语重心长地说，出来一趟很不容易，离开了家，没有什么拖累，就好好珍惜时间，多读点书，多写点文章，这样对今后的一生都会有好处。为此，他常开列一些书目让我们阅读。上海的教学质量抓得很严，期末考试，任课老师不能命题，更不能划重点。当时我已年过40，脑子不好使，记忆力差，与20几岁的年轻人一样参加闭卷考试，压力很大，十分紧张。罗老师知道后，亲自到宿舍鼓励我，使我增强信心，放弃节假日的休息时间，努力复习功课，终于取得好的成绩，所修的7门课，其中6门获得了”优”。后来，领导写信给我，要我学成归来后担任一些教学任务。罗老师知道后，鼓励我在进修期间写出教案初稿，并安排我带学生的实习课，同时指导我把其中的心得体会写成论文，还一字一字地帮我修改。进修回来后，罗老师曾两次来穗看望我，多次送书给我，鼓励我上好文献检索课。20世纪80年代与90年代，我申报副高职称和正高职称，但都不顺利，尤其是申报正高职称，连续三次均未通过，当时我心情很不好，想放弃算了。他知道后又来信开导我，说世上没有不付出的成功，退稿最多的往往是最高产的作家，只要努力，就会成功。在他的鼓励下，我利用工作之余，撰写了近百篇论文，多次参加了省内外及全国的学术研讨会。1996年，我写信请他为我的拙作《信息资源的开发与利用》 (第二版 )作序，他又不顾年老体弱，欣然命笔，字字句句，切中要害，令我感激不尽。如今，罗老师已退休多年，但他仍然担任《申报索引》等多项科研项目，笔耕不辍，硕果累累。其奋斗精神至今仍然影响着我。

摘自：陈宝珍（华南师范大学图书馆）：又到木棉花开时――我在图书馆的日日夜夜. 图书馆论坛. 2001年第21卷第5期第102页