ALA出版社正式宣布RDA中译本情况

来自RDA博客的消息：
Agreement reached on Chinese translation of RDA (31 Jul 2012)

今天[7月31日]，ALA出版社（代表RDA合作出版社）宣布了与中国国家图书馆出版社合作翻译RDA中文版。
中译本仅以印刷本发行，主要目的是供研究与评估其在中国图书馆的使用。
我们的目标是以RDA工具包作为推进数字时代编目及编目实践国际化的关键因素，我们相信，与中国国家图书馆出版社的这一协议是朝此方向走出的重要一步。
—
注：顾犇主任此前已在6月号的IFLA编目部常委会快讯上通报了该协议，参见：IFLA编目部常委会快讯（37期）·RDA消息（2012年7月20日）

———-新闻稿（部分）———-
中国国家图书馆出版社与ALA出版社达成中文RDA协议
National Library of China Publishing and ALA Publishing reach agreement on Chinese language RDA

ALA出版社已与中国国家图书馆出版社达成协议，翻译RDA为中文。中国国家图书馆将翻译出版RDA中文印刷版，在中国及全球发行。翻译的主要目的是向更多受众提供RDA印刷本，供进一步研究这一新标准，并评估其在中国图书馆使用的可行性。当前协议未包括提供电子翻译版的计划。