看到书蠹精介绍香港中文大学的图书馆目录2.0──等待很久的Encore中文版终于上线了，前往一探，其网站首页已经嵌入了Library Catalogue 2.0 Beta的搜索框。照例做了些截图。
CUHK是III公司的encore合作伙伴，相信汉化时选词也是斟酌良久的，但由于中英文词序不同， 有几个功能的中文界面用语总觉得有点别扭。主要功能：
· 精确查询，依照 refine by（即分面的限定检索，包括关键词来源、资料类型、馆藏、语言、出版日、馆藏地）
· 排序，依照 Sorted by（相关性、题名、日期）
· 影像 Images（由Yahoo图像搜索获取的图片，移到图像上会变大些）
· 其他资源 Other Sources（查香港大学联合目录HKALL）
· 以标签精确查询 Refine by Tag（实际上是主题词形成的标签云）
· 最近增加 Recently Added（可视为与检索词对应的即时新书通报）
这个encore版本还是1.0的。又到较早使用encore的澳大利亚昆士兰大学(UQ)图书馆网站去看了一下，已经是2.0版了，标志是增加了community tags功能，只是不清楚标签云中是否加入了真正的tag。同样做了截图。
UQ的encore还有一个特点是嵌入了III的跨库检索系统Research Pro，在检索结果的右栏下部，提供若干常用数据库的检索结果链接。
访问UQ的网站，发现也很2，有8个专业图书馆Blog。看了几个，已经做了不少内容，只是没有看到评论。不过，虽然有评论说明有很多人关注，但没有评论并不能说明无人理会，关键是有多少访问或用RSS订阅的。
最有意思的是正在举行的YouTube视频大赛，向读者征求1-2分钟的视频短片上载到YouTube，目的是向新生介绍UQ图书馆。对视频内容的几个提示，或许图书馆做新生宣传时也可参考：
× 在开始大学生活时，如果希望自己了解UQ图书馆的一件事，会是哪件？
× 使用图书馆做研究任务时，哪样节约了你的时间：有帮助的馆员，良好的研究信息？
× 什么使UQ图书馆出类拔萃？
这次大赛其实也是一次视频营销，提供的奖金也相当诱人──冠军1000元、亚军500元（应当是澳元啦），截止期2009年2月13日（根据详细介绍PDF生成时间，开始日期当为2008年11月7日之后）。
参见：
III的encore主页：http://www.encoreforlibraries.com/
Encore是个什么“工具”？ (2007-06-06)
Ex Libris的OPAC前端Primo (2008-05-09)
附若干图书馆Encore宣传及截屏：
昆士兰大学Encore (2007-11-9)
当时对encore不了解，其实只有第4张PPT是真实的encore界面，正好是几种不同类型文献记录。
昆士兰大学Encore 2.0 (2008-11-12)
带有社区标签的encore
密歇根州立大学馆encore (2008-1-25)
主要是其面向用户的宣传调查，只有第4张PPT是encore入口界面，第10张是其屏播中的encore界面。目前他们也升级到了2.0版。
香港中文大学encore (2008-11-12)
encore中文版