encore – 编目精灵III

Encore中文版终于上线了（兼昆士兰大学的2.0）

    看到书蠹精介绍香港中文大学的图书馆目录2.0──等待很久的Encore中文版终于上线了，前往一探，其网站首页已经嵌入了Library Catalogue 2.0 Beta的搜索框。照例做了些截图。

    CUHK是III公司的encore合作伙伴，相信汉化时选词也是斟酌良久的，但由于中英文词序不同，有几个功能的中文界面用语总觉得有点别扭。主要功能：
· 精确查询，依照 refine by（即分面的限定检索，包括关键词来源、资料类型、馆藏、语言、出版日、馆藏地）
· 排序，依照 Sorted by（相关性、题名、日期）
· 影像 Images（由Yahoo图像搜索获取的图片，移到图像上会变大些）
· 其他资源 Other Sources（查香港大学联合目录HKALL）
· 以标签精确查询 Refine by Tag（实际上是主题词形成的标签云）
· 最近增加 Recently Added（可视为与检索词对应的即时新书通报）
    这个encore版本还是1.0的。又到较早使用encore的澳大利亚昆士兰大学(UQ)图书馆网站去看了一下，已经是2.0版了，标志是增加了community tags功能，只是不清楚标签云中是否加入了真正的tag。同样做了截图。
    UQ的encore还有一个特点是嵌入了III的跨库检索系统Research Pro，在检索结果的右栏下部，提供若干常用数据库的检索结果链接。

    访问UQ的网站，发现也很2，有8个专业图书馆Blog。看了几个，已经做了不少内容，只是没有看到评论。不过，虽然有评论说明有很多人关注，但没有评论并不能说明无人理会，关键是有多少访问或用RSS订阅的。
    最有意思的是正在举行的YouTube视频大赛，向读者征求1-2分钟的视频短片上载到YouTube，目的是向新生介绍UQ图书馆。对视频内容的几个提示，或许图书馆做新生宣传时也可参考：
× 在开始大学生活时，如果希望自己了解UQ图书馆的一件事，会是哪件？
× 使用图书馆做研究任务时，哪样节约了你的时间：有帮助的馆员，良好的研究信息？
× 什么使UQ图书馆出类拔萃？
    这次大赛其实也是一次视频营销，提供的奖金也相当诱人──冠军1000元、亚军500元（应当是澳元啦），截止期2009年2月13日（根据详细介绍PDF生成时间，开始日期当为2008年11月7日之后）。

参见：
III的encore主页：http://www.encoreforlibraries.com/
Encore是个什么“工具”？ (2007-06-06)
Ex Libris的OPAC前端Primo (2008-05-09)

附若干图书馆Encore宣传及截屏：
昆士兰大学Encore (2007-11-9)
    当时对encore不了解，其实只有第4张PPT是真实的encore界面，正好是几种不同类型文献记录。
昆士兰大学Encore 2.0 (2008-11-12)
    带有社区标签的encore
密歇根州立大学馆encore (2008-1-25)
    主要是其面向用户的宣传调查，只有第4张PPT是encore入口界面，第10张是其屏播中的encore界面。目前他们也升级到了2.0版。
香港中文大学encore (2008-11-12)
    encore中文版

Ex Libris的OPAC前端Primo

Ex Libris于2007年5月宣布Primo发布，适用于Aleph 500，Voyager及Unicorn系统。

今天查到波斯顿学院图书馆采用Primo的信息，前去一看。在图书馆主页Quick Links栏最下部有“Test the Libraries’s new "beta" search tool!”，图书馆目录首页中有“Try Super Sleuth *beta*! A new library search tool”信息，都指向这个尚在试用中的beta版“搜索工具”——既不称OPAC/WebPAC或图书馆目录，也不用商品名primo，而是另起名“超级侦探”，赞！（试用Super Sleuth截图）

关于Super Sleuth BETA，在其馆刊Boston College Libraries Newsletter (v.9, no.1, fall 2007)之Library Technology Updates栏目说明，该馆是首先采用Primo系统的八个美国大学图书馆之一，Super Sleuth即基于此。

基本功能：本地与远程资源（如图书、期刊文章及数字对象）的一站式发现与传递。

增加Web 2.0特性：让人们联机协作与共享信息，用户给系统提供的数据增值。包括：
·检索结果分面限定
·用户为记录增加标签
·用户为记录增加评论
·发现拼写有误时提示“Did you mean?”
·发送检索结果至Connotea及美味书签

Primo适用于不同的ILS，但“本地与远程资源的一站式发现与传递”并不是买了Primo就可以达成的，还依赖于一系列附加产品。作为研究图书馆协会(ARL)成员的该馆，应用了整套Ex Libris软件：
图书馆自动化系统──Aleph 500
OpenURL链接解析器──SFX
联邦检索环境（跨库检索系统）──MetaLib
数字馆藏管理系统──DigiTool
用户界面──Primo

Ex Libris网站“产品”栏目把“Primo发现与传递”放在所有产品的首位，主推之意明显：
关于用户体验(User experience)：
· Find it all: 单一界面发现所有信息
· Find it easily: "Did you mean?"和分面导航
· Get it: 访问数字资源与论文全文，显示可获得状态，预约或ILL请求
· Personalize: 保存提问到Primo e-Shelf，通过电子邮件或RSS发送提问的最新结果[据说Millennium的WebPAC Pro已有类似功能，汗]；保存记录到e-Shelf，或者推送到第三方联机参考管理工具[Connotea及美味书签]。
· Share: 结合图书馆2.0及社会计算特性──使机构成员共享标签、评分及评级。
· Use everywhere: 搜索功能可集成到机构门户、课程管理系统或其他第三方软件，使用户在需要的时候、在自己的所在发现与获取信息。

关于架构(Architecture)
· 内置管道收割所有图书馆资源(Built-in pipes for harvesting all library resources)：适用于标准的ILS及其他图书馆应用，收割图书馆馆藏（目录、数字机构库及知识库）。
· 嵌入用户所在以满足用户(Embedded Primo discovery services meet users where they are)：易于集成进其他常用应用（如课程管理系统及机构门户），集成方式包括结合Primo搜索框到第三方Web页面，尝试链接到Primo，使用Primo的Web服务。
· 支持异质的联盟环境(Primo supports heterogeneous consortium environments)：提供一套联盟实施选项，可用于运行不同ILS、数字机构库应用及元搜索许可配置的环境。

由此看来，Primo的社会性功能远在III的Encore之上，尤其是"Use everywhere"──嵌入用户环境的开放性功能。在将推出的Encore 2.0版中似也只考虑到标签与评论。而从波斯顿学院的Primo试用情况看，半年来标签的使用并不踊跃。

附记：Primo销售量远不如Encore。Encore已经卖出了100套，今天得到的消息是，已经使用/试用的大概40-50家，剩下的还在排队等着安装。香港中文大学是第二批开发伙伴，今天访问其网站，encore仍未上线。

[update 2008-5-10: 昨天访问澳大利亚昆士兰大学图书馆，发现其encore没有上线；今天无意发现去年11月时其网站曾将试用放在首页，并以iPod为饵征集建议及名称，而现在连那个网站地址（http://encore.library.uq.edu.au/）也被自动转向到现在的目录了。详见自己半年前的截图。
关于encore还有一个今年1月所截密歇根州立大学情况的简图。]

参见：
Encore是个什么“工具”？(2007-06-06)
Library Technology Guides: Encore Libraries Surpass 100 (2008-4-24)

Encore是个什么“工具”？

第一次听说Encore是在年初AADL发布SOPAC时，据称有与SOPAC类似的一些社会性功能。当时上III网站去看了一下，看到了四大功能的图示：
RightResult（最相关内容）
Faceted search（分面结果显示）
Federated search results（集成联邦检索结果）
Tag cloud（标签云）
除了印证“分面”的流行，没有特别的感觉。

本馆的ILS用的正是III的，前几天听说有购买Encore意向，后来又听Leon讲III在国内推广Encore，决意今天再花些时间在其网站上详细了解一下，可惜除了新闻，仍只有些旧信息。自己比上回增加的一点感觉，是那四个功能图示应该用的正是AJAX。

最早的新闻(May 26, 2006)：Innovative Announces Encore: New Discovery Services Platform Leverages Web 2.0 Technologies and Millennium Integration。一个统一的检索与访问工具。预计2007年中发布。
接下来，首轮13个图书馆参与其开发(October 25, 2006)，后来陆续有一家(December 15, 2006)、第2轮四家(January 19, 2007)、一家(March 30, 2007)加入。刚听说香港有某家大学图书馆正在试用，忘了哪家？

宣传语：Encore超越联机目录模式，提供利用(leverage)图书馆内容与用户贡献信息的更好用户体验。
主要功能包括：
· 复杂数据集检索的分面结果显示
· 与用户检索相关的流行选择(Popular Choices，注意大写)
· 印刷与电子资源的实时馆藏与状态信息
· 馆藏用户标记，方便附加检索与社区参与（Tag功能）
· 使用包括AJAX在内的最新设计技术
· 与用户检索相关内容的建议链接(Suggested links)
· 无需附加提问或刷新Encore屏幕的联邦检索结果

与最早新闻所述第一阶段功能相比，没有提“联邦检索结果与链接解析目标同时输入与显示”和“相关排序”（这个太平常了，不值一提了；甚至前前后后都没有提到RSS），但有了更多的提示与建议：Popular Choices, Suggested links（用户是越来越懒了的，最好什么都不输入，点几下鼠标电脑就得到自己想要的）。

看完了还觉得糊涂，Encore是个什么“工具”呢？联邦检索+OPAC 2.0？适用于各种ILS？

参见：AADL的新版OPAC (2007-01-22)
“采用III的图书馆如果也有对写代码感兴趣的，或许也不需要花钱就可以实现相同的功能，因为John把他的源代码打成了包，提供下载。在他的下载目录(http://www.blyberg.net/files/)中，还有更多内容。”

另见Flickr上的III公司活动照片：Innovative Interfaces' photos
不但为Encore制作了T恤，还建了二个相集，力推Encore意图明显（LOGO上的文字貌似是Search，为什么不是Encore？）：
"Where in the World Is the Encore T-Shirt"
Wearing the Encore T-Shirt at ALA Midwinter 2007