第四届全国文献编目工作研讨会:随感几则

第四届全国文献编目工作研讨会2015年10月22-23日在重庆举行。会议通知及日程等见全国联编中心网站,网站也将有会议资料下载(目前尚未上网;另有2007年起历年全国联编中心年会和2010年第二届开始的编目工作研讨会报告下载)。

这是我第3次参加这个会议。2010年第二届讲的是“信息组织领域的国际研究动态”,2013年第三届讲的是“RDA最新变化及应对”。这次王洋主任本来是希望我讲BIBFRAME进展的,但因为BF最近正式进展方面没有超出我以前讲过的内容,修订则正在讨论中、也还没有全貌,所以就改为“编目员的素养与修炼”,也是我这些年来接触不少编目员、对这个行业的一点感悟。

参会随感如下:

一、馆长的态度
本次开幕式国家图书馆主管采编的陈力馆长致辞,他特别说明没有用给他准备的稿子,因而不是应景之语。这是我第一次听陈馆长讲编目,他对编目工作的态度超出我以前得到的印象。他提出了三个问题(以下内容出自本人笔记,不保证完全符合原意):
1、如何认识编目工作。在编目萎缩现状下,国家图书馆必须保证一个基本的编目队伍。编目规则是变化的,目录需要维护。编目部是培养业务骨干的基地。
2、如何拓展编目工作。(1)图书馆内各类文献,需要一体化管理,进行编目;(2)非正式出版物、非法出版物(主要指盗号等),对学术研究、传承文化有益的,都应纳入,如同民国文献;(3)互联网信息的采集与提供服务,如何组织、整序,编目人员需要考虑和研究,否则后续整合可能会有问题。
3、如何创新编目工作。创新是手段、不是目的。互联网信息纳入,就是一种创新。

二、共识
中图学会信息组织专委会主任汪东波先生致辞,实际上是近年国内信息组织领域六个方面的进展报告。(1)紧密跟进IFLA标准;(2)FRBR研究热度不减,RDA研究方兴未艾;(3)BIBFRAME加大跟进力度;(4)规范数据应用与共享;(5)知识组织工具;(6)社会环境促进编目工作变革。
他在最后提出一个建议,希望本次会议能有一个“共识”,可以供领导决策参考。
主办者手很快,当天拟就初稿4条,第2天上午提供给分会场的讨论稿修订为6条,本人参加的第1分会场讨论热烈、改为8条。闭幕式上宣读了修订稿,近期应该会公布正式定稿。

三、出版信息化真的要来了?
发言中个人最感兴趣的是现任新闻出版总署数字复合出版技术总监孙卫老师的“出版信息标准化”,讲三个标准:CNONIX(对应ONIX)、PCNI(对应ISNI)、ISLI。特别是CNONIX,不只是一个标准,而是有一个今年底、明年初即将在全国使用的系统,国家中心下有浙江、中南、文轩三个分支,图书馆择一连通后,可以实时了解全国图书的出版、印刷状态,获取电子样张、实施电子订单。
——听上去很振奋人心,不过一不知出版方面实施进展是否顺利(想起当年陈源蒸先生曾推动过出版界采用《中文图书标识规则》),二不知图书馆系统能否与上述分支很好的对接。

四、国图RDA实施进展
另一个关注的是罗翀主任关于国家图书馆外文采用RDA的报告。先前已看过她在《国家图书馆学刊》今年第3期上的“试论国家图书馆外文文献资源RDA本地政策声明设计思路”,国图RDA政策声明属详尽型的,与LC-PCC PS相近,接近“声明+手册”的格式,与CALIS的清单式不同(CALIS另有培训教材配套使用)。报告介绍国图翻译了所有4种国家级政策声明(包括德文),做了细致的比对;国图声明名称是NLCPS(FLM),即针对外文资料;国图期望声明完成后,明年正式开始实施RDA。另:第1分会场霍晓伟的报告谈到国图也有在日语实施RDA的打算(收录在会议论文集中)。
——很期望届时看到方便RDA应用的NLCPS(FLM),应该对全国西编普及RDA应用有很好的推动。

五、会议论文集
会议论文集《编目:核心能力与挑战》收录了50余篇论文,FRBR家族(包括PRESSoo)仍占不少比重。没有逐一细看,大多只浏览过标题。
看到王宁、梁红善的“延边图书馆编目规则本地化探析”,感兴趣于做哪些“本地化”,却原来在制定《延边图书馆朝鲜文字文献著录细则》中有这样的条款:“如果文献正题名中朝文和中文混用,将不执行客观著录的原则,而是将中文翻译成朝文之后著录在200字段的$a字段中,并且在附注字段中进行相应的说明。”(p.290)还没说明需要提供附加题名检索点?表达性、用户的便利性体现在哪里?——由此可见普及《国际编目原则声明》真是很有必要!

六、会务
1、经验:时间上每场报告一小时+半小时休息,听者能集中精力,报告人超时也有弹性。赞助商在会场内外树易拉宝,没有现场宣讲,节约会议时间。
2、周到:宾馆在地铁站边,是两条线换乘站,出入方便。
3、用心:除了会议联系与宾馆交通信息,还总结了周边景点、美食和伴手礼,且印为单张(而不是在会议手册中),方便来重庆前没有做功课的与会者外出携带。见微博图片

[update 2015-11-4]《图书馆报》报道:思考编目现状,达成八项共识 / 白玉静(第282期第1版 2015-10-30)
[update 2015-11-5] “八项共识”文本见:中采青年之家的博客:第四届全国文献编目工作研讨会达成八项共识 (2015-11-03)

附:先前会议博文:
第三届全国文献编目工作研讨会:RDA相关(2013-10-23)
第二届全国文献编目工作研讨会·第一天(2010-6-3)
第二届全国文献编目工作研讨会·第二天(2010-6-3)
第二届全国文献编目工作研讨会·随感(2010-6-3)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注


*