9月28日，OCLC宣布第二届软件竞赛结果，来自佐治亚州理工学院的Ross Singer获奖，他的项目是一个名为Umlaut的OpenURL链接解析器。竞赛结果公告称，Umlaut将读者引向全文的能力令评委印象深刻，并且比赛所要求的使用OCLC服务也做得相当好。
Umlaut的工作方式是：
当用户开始一个查询，Umlaut取其IP地址，查询OCLC解析器登录处(OCLC Resolver Registry)。如果该IP还有其它链接解析器，就把那些服务一并加入用户collection。
然后基于文档集中该用户的collection，包括增加相关的图书馆目录与链接解析器，目标是使所有可获取的信息能让用户触手可及，包括可访问的的公共图书馆、其它学校或其他图书馆。
分析书目信息(citation)
如果查找项有标准的标识符(identifier)（目前基于用户群的需求用dois和pmids，但也偶用OCLC号、bibcodes和handles），就从来源中查找该标识(id authority)（crossref, pubmed等），并抓取书目中所有元数据。
然后把元数据递交请求给SFX（也支持其它链接解析器）、本馆目录（输出至Zebra数据库）及本州联合目录（均由SRU检索）。
如果有ISBN，使用xISBN获取所有版本并检索。
在会议录的场合，Umlaut会做一系列的检索（因为取得的书目元数据常常质量不一，不总是明确表示是会议录，因此用一个关键词表[papers, transactions, spie, ieee 等]以确定是否会议录），然后用大致的书目OpenURL上下文集，在本馆OPAC中查找会议及卷册。
检索相关数据库
如果查找项有ISSN或ISBN，会检索WorldCat.org，如果命中，会显示一个查看链接。
然后检索亚马逊（如果有ISBN）、Google和雅虎（使用其API）。
从亚马逊获取所有元数据（介绍、类似图书等）。
对Google和雅虎，它会在结果中检查“相关网站”白名单（ROAR, arXiv, Citeseer等）或者黑名单（Amazon.*及其它联机书商），然后检查每个链接，看是否出现在我们的代理服务器（EZProxy）。
一些URL有特别的handlers (arXiv, Citeseer, Citebase, CiteUlike等)，Umlaut作不同处理。arXiv, Citeseer和Citebase进入“全文库”(Fulltext holdings bin)，CiteUlike作为介绍、标签与目次。其它入“最接近的Web结果”(Closest Web Results)。
显示
呈现页面时，一个AJAX call返回服务器，服务器处理一系列背后需求。
如果在Google/雅虎结果中识别出OAI provider，Umlaut会让记录的OAI需求可见（当前仅对Citebase和Citeseer起作用，并根据元数据的质量合并结果）。
它也获取全文链接（如果有的话），查询Connotea、雅虎的MyWeb及Unalog，看是否有人收藏这些链接。如果有链接，获取标签及共享这些标签的所有记录。它也对CiteULike作同样处理，但把它当作OAI提供者。
它存储从各处收集来的主题（来自Pubmed的MeSH、SFX主题、来自OPAC的LCSH、标签、亚马逊），作为指示物帮助告知即将开通的推荐服务（当在今秋）。
Umlaut也能用COinS，有unAPI界面（给出ContextObject及它在JSON或XML中发现的任何数据）。
看演示：
文章：http://umlaut.library.gatech.edu/go/523
图书：http://umlaut.library.gatech.edu/go/522
会议录：http://umlaut.library.gatech.edu/go/524
使用搜索引擎寻找预印本：http://umlaut.library.gatech.edu/go/521
http://umlaut.library.gatech.edu/go/525
结果显示页面多数情况有四部分，左上部是书目信息，左中部是全文链接（含电子版、印刷版）、左下部是“最接近的Web结果”，一般也是全文；右栏则是介绍、Web检索结果等相关结果。
看完获奖作品介绍，感觉Umlaut用了太多的新潮技术与Web服务。很多都是只知其名，不知其义的，居然都集成在一个项目中了！（还有一些术语不知如何翻译）
从介绍看，佐治亚州理工学院应该购买了SFX，但Ross还是做了大量的工作。这也说明现在买来链接解析器后，确实还要做很多后期开发。要不然，不管有没有合适的检索结果，一骨脑的列出链接。如果链接点击后没有合意的结果，几次一用，用户就没了兴趣，最终链接解析器就只能是摆设了。
相关链接：
第二届OCLC软件竞赛 /posts/2006/0707/855
竞赛结果公告：Ross Singer of Georgia Tech wins Second OCLC Research Software Contest
http://www.oclc.org/research/announcements/2006-09-28.htm
获奖作品介绍：About Ross Singer’s Umlaut
http://www.oclc.org/research/announcements/features/umlaut-about.htm
佐治亚州理工学院图书馆网站的Umlaut主页：
http://umlaut.library.gatech.edu/umlaut/
Umlaut的博客，追踪其进展：
http://umlaut.library.gatech.edu/blog/
同期举行的Talis软件竞赛：TALIS软件竞赛结果 & 竞赛在继续
/posts/2006/0913/860
