标签： ISBD

ISBD：2011统一版之2021更新（草案）

【update 2022-5-27】近日2021更新已正式发布至IFLA机构库（https://repository.ifla.org/handle/123456789/1939），根据IFLA总部对出版文件的要求，官方版2021更新中标示修改的红字已移除（总页码由328页减至268页）。要具体了解2021更新的变化，还是看草案更清晰。

ISBD近年在进行修订，根据计划（Proposed work plan for ISBD revision 2018-2022），如果只限于现有元素，ISBD修订将在2020年完成。完成后如果决定涵盖所有LRM元素，则将在2022年完成修订。参见：为什么不直接使用ISBD？（附ISBD修订计划）（2019-11-22）

或许受COVID-19大流行影响，ISBD修订延时，但总算赶在ISBD问世50周年之年，于2021年12月21日发布2011统一版的2021更新版（草案）。更新概要：

  • * ISBD的内容已扩展到包括未发表的资源，重点是手稿；
  • * 集成了ISBD对组成部分描述的规定；
  • * 对制图资源，消除了歧义、明确了规定；
  • * 根据需要在适当项和术语表中引入了新元素；
  • * 示例已添加到新规定中，以支持本标准用户的实施。

ISBD：2011统一版之2021更新（ISBD: Update 2021 to the 2011 Consolidated Edition [DRAFT]），署名：ISBD内容更新任务组（ISBD Content Update Task Force of the IFLA ISBD Review Group）

草案发布时称2022年初正式发布，现在已经5月中旬，还没看到正式版本。更新版（草案）中修改内容用红字，很醒目，大致浏览，估计正式版本不会有太大变化。看到的主要变化概括如下：

（一）包含资源

  • （1）资源分为“出版和未出版”，新增“手稿形式”及组成部分（如图书章节、连续出版物文章、录音中曲目）（A.1.1 范围）
  • （2）书目描述对象（A.2.2）
  • 1、在原有3种“单部分资源”“多部分资源”“连续性资源”外，新增“组成部分(Component parts)”
  • 2、具体说明中，在“对较旧单行资源”外，新增“对手稿”“对音乐手稿”
  • 这些资源形式原来应该也包含，现在只是文字上强调。同时其后各部分有对上述新增内容（未出版资源、手稿、组成部分、音乐/乐谱及天体图等）的相应说明和示例。

（二）第0项，在内容形式和媒介类型之外，新增生产过程(production process)：

  • 0.2.1 生产过程（可选）
  • 生产过程类别既反映了载体中内容的固定（书写、印刷、绘图到磁记录或光学记录），也反映了用于进行生产的工业或手工方法（例如手写或银版印刷过程）。
  • 生产过程术语（18个）：压制impression，压花embossing，磁记录magnetic recording，电子记录electronic recording，光记录optical recording，手写handwriting，影印photocopying，打字typing、绘画drawing，蚀刻etching，银版印刷daguerrotype process，照相凹版印刷photogravure process，冲压stamping，自动转换automatic conversion，压制[LP,CD]pressing，烧制[CD,DVD]burning，电铸electroforming，硬拷贝hard copying
  • 0.2.1.1 生产过程限定词（2个）
  • 已出版published，未出版unpublished
  • 0.2.2 媒介类型Media type
  • 增加2个例子，其中一个用到“生产过程”术语：Text (visual) : handwriting (unpublished) ; unmediated

（三）新增元素（A.3概述）

  • （1）制图资源的数学数据元素：
  • 3.1.3坐标，新增更多子项：地球坐标、非地球坐标、天体坐标（赤经和赤纬）、天体半球
  • 3.1.4在春分秋分(Equinox)前新增：历元(Epoch)
  • 3.1.5星等(Magnitude)
  • （2）3.4未出版说明

（四）其他次要变化

  • （1）1.3其他题名信息，增加说明文字：当出现在规定信息源上，并且是识别所必需的，或者被认为对目录用户很重要时，给出其他题名信息。
  • （2）第2项：版本(edition)，名称后添加表示版本的其他术语，变为：edition, drafting, version, etc.

（五）附录E术语表：新增术语。归纳为以下几组，也体现本更新版的新增内容：

  • <天体制图资源>
  • magnitude 星等（一个数字，现以对数刻度测量，用于表示天体的相对亮度， 幅度数越小，亮度越大）
  • absolute magnitude 绝对星等（天体光度的一种量度）
  • apparent magnitude 视星等（从地球上观测到的天体亮度的一种量度）
  • limiting magnitude 极限星等（给定仪器可探测或探测到的天体最微弱的视星等）
  • <组成部分>
  • component part 组成部分（用于书目描述或访问的资源的一部分，如图书的章节、连续出版物中的文章、一段录音等，取决于包含组成部分的资源的标识（参阅宿主资源）
  • host resource 宿主资源（包含组成部分的资源，如图书、连续出版物、录音等）
  • linking element 链接元素（描述的正式元素，将组成部分的描述与宿主资源的标识相关联）
  • multi-part component 多部分组件（由两个或多个子组件组成的组成部分，如连续出版物中的多部分文章）
  • sub-component 子组件（多部分组件的的部分）
  • <手稿>
  • manuscript在软载体（纸、纸莎草、羊皮纸、纸张或同等材料）上手写的任何内容的资源（文本、乐谱、地图等），无论其长度、内容、语言、文字、年代和功能如何； 打印的文件、人工更正的校样页和来自计算机文件的硬打印件在实践中被视为手稿
  • <已出版 vs 未出版>
  • published resource 已出版资源（旨在供公众使用或通过商业发行或网络公开提供的资源）
  • unpublished resource 未出版资源（不打算供公众使用或广泛发行或访问的资源）
  • composite resource 复合资源<未出版资源> 由多个独立生产的单元组成的资源，后来出于任何原因组装成一个新单元

开放编目规则：OCR草案发布

2021开年，《开放编目规则》（OCR）发布2020草案（Google文档）。这个草案可以说是一个简要说明，包括：作者、愿景、范围、原则、元素清单和未来发展方向。实质性内容体现在原则和元素清单二部分，“原则”约等于IFLA《国际编目原则声明》（ICP）的13条，仅有极有限的补充修改；“元素清单”则全面体现OCR未来框架：

  • 【范围】元素概述仅适用于非珍稀专著资源。
  • 主要来源：PCC核心/ BIBCO标准记录（BSR）
  • 次要来源：ISBD 2007（无法免费获得2011版）；对于实际的编目规则，计划主要依靠ISBD 2007。
  • 模型：BIBFRAME 2.0。仅采用了BIBFRAME的最高级别概念（总共六个：作品、实例、单件、行为者、主题、事件）作为组织元素的方法，以便可以将其用于其他元数据标准（例如Dublin Core）。

元素大纲：

  • I、Instance 实例【12大项（对照ISBD8大项/3-7合并）】
  • 1题名（1正题名、2并列正题名、3其他题名信息、4变异题名、5后续正题名、6与正题名相关的责任说明）
  • 2版本（1版本标识、2与版本相关的责任说明、3版本的命名修订标识）
  • 3生产（主要对非出版单件）（1生产地、2生产日期）
  • 4出版（1出版地、2出版者名称、3出版日期）
  • 5发行（1发行地、2发行者名称、3发行日期）
  • 6制作（如印刷信息）（1制作地、2制作者名称、3制作日期/数字化或印刷日期）
  • 7版权日期
  • 8丛编（1从编正题名、2从编其他题名信息、3与丛编相关的责任说明、4丛编ISSN、5丛编编号、6子丛编正题名、7子丛编ISSN、8子丛编编号）
  • 9发行方式
  • 10实例标识符（ISBN等）
  • 11附件
  • 12附注（1首选引用格式、2题名附注 、3责任说明附注、4用作资源识别基础的期/部分/代附注、5其他类型附注/见IFLA第7部分）
  • II. Carriers 载体【4项】
  • 1媒介类型，2载体类型，3数量，4尺寸
  • III. Item 单件【5项】
  • 1单件标识符，2馆藏地，3保管历史，4采访直接来源，5附注
  • IV. Work 作品【7项】
  • 1首选题名，2形式，3日期，4起源地，5其他区别性特征（如版本），6内容类型（文本、动态图像等），7语言
  • V. Content 内容【6项】
  • 1学位论文信息，2内容概要，3内容语言，4文字，5插图内容（1插图类型、2色彩内容），6附注（1内容清单、2包含：书目/影片目录/唱片目录/索引等、3受众/评分）
  • VI. Access points 检索点
  • 1作品（1创作者、2贡献者、3与作品相关的其他行为者、4相关作品）
  • 2实例（1与实例相关的行为者/如出版者、2相关实例）
  • 3单件（1与单件相关的行为者/如捐赠者、2相关单件）
  • VII. Other elements (covered by separate rules) 其他元素（单独规则）【3项，主题】
  • 1分类，2主题，3体裁/形式
  • 【思考】
  • 1、考虑到ISBD正在修订，用10多年前的ISBD 2007作为主要依靠真的好吗？OCR编制也是需要时间的，为什么不等等直接使用新ISBD？只要加上检索点部分，还不是只适用于普通专著——如果这样，IFLA编目部岂不是会十分高兴？
  • 2、元素清单7个部分，并未如说明所称以6个BIBFRAME概念组织。从其组织看，尽管标出了来自BIBFRAME和ISBD的元素，但原RDA的影子或许更多——其实也没有必要刻意回避。但想想新RDA，还真是让人摸不着头脑。

《PCC最少标点MARC书目记录指南》的弃用ISBD标点规定

与UNIMARC不同，MARC21记录中有大量ISBD标点。在有字段、子字段标识符的情况下，这些标点并无实际意义，却常白白消耗编目员的脑力。比如300字段末尾要不要加句点，要看是不是存在490字段，因为这个句点是表示丛编项的分隔符。最新提出的《PCC最少标点MARC书目记录指南》（以下简称《指南》），给编目机构提供了弃用ISBD标点的选项，有助于减少编目员的无效劳动。

1、背景

PCC即合作编目计划（Program for Cooperative Cataloging），是美国最重要的合作编目组织。我们现在套录到的很多书目记录，都有042$apcc，即表明是PCC认证的记录。早在2011年，PCC即成立“PCC ISBD和MARC任务组”，研究MARC21记录中的ISBD标点问题。2018年初，PCC公开测试在书目记录中停止使用字段末尾句点、停止使用与MARC 21编码相对应的分隔标点。2019年4月PCC把实施范围限定在了描述字段（不包括检索点），并将实施分成2个阶段：第1阶段省略字段末标点（头标第18位=i），2019年4月8日开始实施；第2阶段省略字段末标点和子字段间标点（头标第18位=c）。本《指南》即为第2阶段实施而编制，于2019年9月完成草案，经批准后公布，2020年1月生效（见 New policy regarding limited use of ISBD punctuation in bibliographic records. 2019-10-18.）。

2、实施选择

《指南》正式版已于2020年初在网上发布：PCC Guidelines for Minimally Punctuated MARC Bibliographic Records / Prepared by PCC Standing Committee on Applications ; Approved by PCC Policy Committee, Sept. 2019. Policy effective January 2020.

《指南》规定了省略ISBD标点的规则，同时仍接受保留ISBD标点的做法。具体来说，编目机构有3个选项：

（1）省略字段末标点（头标第18位=i）；

（2）省略字段末和中间标点（头标第18位=c，不采用ISBD标点）；

（3）继续采用全部ISBD标点（头标第18位=i或a）。

《指南》同时规定，编目人员不应将现有经过认证的PCC记录（即有042$apcc）从完全标点转换为最少标点或反之。

实际上选项（1）自2019年4月起已经实施。《指南》的全面生效即选项（2）的实施，意味着2020年开始，编目员可能会套录到更多少用或不用ISBD标点的记录。编目机构应关注此一变化，确定自己的实施政策。

3、最少标点规定

所谓“最少标点”，指尽可能省略由字段、子字段分隔的标点（包括非ISBD标点），《指南》对描述字段和检索点字段有不同规定；另外还有不能省略ISBD标点的情况。因此，《指南》有如下3方面的规定。需要说明的是，自然语言中正常的标点符号（包括缩略符等）不在讨论范围。

（1）描述字段：仅应省略RDA记录的：1字段末尾标点，或：2子字段之间位置的标点。应保留：出现在子字段内部且没有相应MARC子字段标签的标点。

例：其他题名信息与并列其他题名
（原来）245 14 $a Les Ballets jazz de Montréal : $b au gré des rencontres depuis 40 ans = encounters in motion 40 years on.
（头标18位=c）245 14 $a Les Ballets jazz de Montréal $b au gré des rencontres depuis 40 ans = encounters in motion 40 years on
说明：省略：$b前冒号，字段末句点；保留：$b内部表示并列其他题名信息的等号。

（2）检索点字段：标点是检索点本身一部分的，不在本指南的范围之内；仅应省略：1字段末尾标点，或：2将检索点与关系说明语分隔开的标点。

《指南》只针对书目记录，未涉及规范记录。书目记录中的规范检索点，都以与规范记录形式一致为准，因而大量保留相应子字段标识的标点，即所谓“不在本指南范围之内”，如：姓名与生卒年间的逗号，会议的届次、日期、地点，以及名称-题名形式中间的句点等。
例：
（原来）700 12 $i Container of (work) $a Lo, Malinda, $d 1840-1897. $t Meet cute
（头标18位=c）700 12 $i Container of (work) $a Lo, Malinda, $d 1840-1897. $t Meet cute
说明：保留：$d前逗号，$t前句点；省略：关系说明语后冒号，字段末尾句点。另：姓和名间的标点不属于讨论范围。 

（3）标点重新定位：头标18位采用c后（不采用ISBD标点），在需要保留标点时，将标点移到子字段内（换言之，由前一子字段末，移到本子字段前），同时空格由标点前移到标点后。

保留标点主要由于MARC21子字段区分度问题，典型情况如245字段$b的多义性，如果省略标点则无法区分$b是其他题名信息、并列题名还是合订题名等。如（1）例，$b为其他题名信息时省略，为其他时则需保留。
例：并列题名
（原来）245 10 $a Histoire de La Digue = $b History of La Digue / $c Julien Dunrup
（头标18位=c）245 10 $a Histoire de La Digue $b = History of La Digue $c Julien Dunrup
说明：并列题名=由$b前移至$b首；省略责任说明/
例：附件
（原来）300  $a 271 pages : $b illustrations ; $c 21 cm + $e 1 atlas (37 pages, 19 leaves : color maps ; 37 cm)（头标18位=i）
（头标18位=c）300  $a 271 pages $b illustrations $c 21 cm $e + 1 atlas (37 pages, 19 leaves : color maps ; 37 cm)
说明：附件标点+由$e前移至$e首；保留：附件说明中括号及其内部的载体说明，按照（1）的规定。
参见：
MARC21准备弃用ISBD标点（2018-3-3）
《PCC最少标点MARC书目记录指南》：弃用ISBD标点（2019-10-20）