标签： IFLA

今日在IFLA-L邮件组中看到署名中国国家图书馆国际交流处严向东的信息（但发件人署hjm），介绍国际图联中文语言中心网站（IFLA Chinese Language Center）。
链接过去，是国家图书馆网站的“IFLA与国图”栏目。根据中心简介及中英双语的中心通讯，中心成立于2009年2月。网站除介绍IFLA的组织机构、专业部门及在IFLA任职的国图人简介（有照片）外，还有图联资料编译、图联动态、IFLA快报等中译资料，值得关注。
在“IFLA与国图”栏目下，还有国际图联保存保护中心中国中心网站，中心2004年成立，网站也应该早就有的，内容相当陈旧。比如IFLA-PAC年度报告，从2000年到2005年为止；最新的会议动态是2007年1月的。

附邮件原文：[IFLA-L] about the website of the IFLA Chinese Language Center

Dear Colleagues,

It gives me a great pleasure to announce the launch of the IFLA Chinese Language Center (IFLA-CLC) website. The website is available at http://www.nlc.gov.cn/yjfw/ifla.htm#

The site is written in the Chinese language as a communication platform for the Chinese Speaking library professionals and a source of information about IFLA and its activities.

The new website includes informational material about IFLA, the IFLA Chinese Language Center, IFLA’s latest news, and upcoming conferences.

As the Center’s role is to help professional librarians, many of the IFLA documents such as Manifestos, professional articles and conference newsletters have been translated and made available on the site.

Yan Xiangdong
Director, IFLA Chinese Language Center
Director, International Cooperation Division
National Library of China

2010-03-04

hjm

惦记着IFLA的“一部国际编目条例”，重新浏览了编目部自2001年起的战略规划。IFLA编目部当年雄心勃勃，在五大洲召开编目专家会议，会开完了，新的《国际编目规则声明》也出台了，但年复一年，那部设想中的国际编目条例基本上可说是偃旗息鼓了。

Strategic Plan, 2001-2003 首次提出要开发一部国际编目条例，从编目专家国际会议开始
4. Promote the development of an international cataloguing code for bibliographic description and access.
4.1 Plan and conduct an international conference of cataloguing experts as the first stage of conferences towards an international cataloguing code for bibliographic description and access, taking into account subject access as relevant (in collaboration with the Classification and Indexing Section).

Strategic Plan, 2004-2005 开发国际编目条例成为编目部首要目标
1. Promote the development of an international cataloguing code for bibliographic description and access.
1.1 Plan and conduct additional sessions of IME ICC (International Meeting of Experts for an International Cataloguing Code), as the first stage towards an international cataloguing code for bibliographic description and access, taking into account subject cataloguing as relevant. Collaborate with the Bibliography Section and the Classification and Indexing section as appropriate.

Strategic Plan 2006-2007 开发国际编目条例仍是首要目标，打算成立工作组（如FRBR…那样）
1. Promote the development of an international cataloguing code for bibliographic description and access.
1.6 Begin work of the Working Group on an International Cataloguing Code for description and access, taking into account subject cataloguing as relevant. Collaborate with the Bibliography Section, the Classification and Indexing Section, and other sections as appropriate. Include review of existing and recently updated codes.

Strategic Plan, 2007-2009 开发国际编目条例仍是首要目标，设定了2008年成立工作组，创建的将是针对条例制订者的条例（而不是供直接使用的条例？）
1. Promote the development of an international cataloguing code for bibliographic description and access.
1.5 In 2008, begin the work of a Working Group on an International Cataloguing Code for description and access to create a code for rule-makers. Take into account subject cataloguing as relevant. Collaborate with the Bibliography Section, the Classification and Indexing Section, and other sections as appropriate. Include review of existing and recently updated codes.

Strategic Plan, 2009/2011 首要目标改成了《国际编目规则声明》的发展与维护，国际编目条例的必要性则充满了不定性（成立工作组也不提了，基本上可说是胎死腹中了？）
Promote the development and maintenance of the Statement of International Cataloguing Principles for bibliographic description and access
1.4.  Be prepared, if deemed necessary by the review carried out under 1.3, to form a working group, in collaboration with other relevant sections, to further look into the need of separating the specific cataloguing rules from the principles and explore the need to expand the statement further towards becoming an international cataloguing code.

附：IFLA网站多次改版，编目部文献常散落多处，去年(?)改版后，更有不见踪影的，现将历年战略规划链接集中于此：
Strategic Plan, 2001-2003 (Revised at 68th IFLA General Conference and Council in Glasgow, 2002)（互联网档案Dec 18, 2002存档，未修订稿有Oct 31, 2002存档）
http://web.archive.org/web/20021218040829/http://ifla.org/VII/s13/annual/sp13.htm
[update 2012-8-15，发现IFLA网站有PDF文本，出自：SCAT News, Number 17, July 2002]
Strategic Plan 2004/2005 (updated Aug. 2004)
http://archive.ifla.org/VII/s13/annual/sp13-04.pdf
Strategic Plan 2006/2007 (Revised August 25/29, 2006)
http://archive.ifla.org/VII/s13/annual/sp13.htm
Strategic Plan, 2007-2009 (24 March 2009上传网站)
http://www.ifla.org/en/node/436
Strategic Plan, 2009/2011 (6 December 2009上传网站)
http://www.ifla.org/en/node/1959