FRBR系列元素集与取值词表出版

前两天,Jada在书社会日志中说到XC发布为关联数据还存在的问题,包括FRBR实体没有公开注册。今天看到书蠹精在新浪微博上的消息:“功能需求”系列(FRBR家族)的名称空间发布:http://t.cn/zOrxaPe。链过去看,网址是:http://iflastandards.info/ns/fr/

该页页面布局与Open Metadata Registery相似,页面上部还有OMR的Logo。实际上除首页网址为iflasatandards.info外,目前所有有效链接指向的都是metadataregistry.org。不过元素与取值的URI为http://iflasatandards.info(IFLA的名称空间)起始。

目前已注册的有四个元素集、三个取值词表。除FRBRer开放模型外,均为出版状态,表明已得到IFLA认可。

The FRBR Vocabularies

FRBR Element Sets
FRAD model Element list (147) Published
FRBRer model Element list (216) Published
FRBRer open model Element list (3) New-Under Review
FRSAD model Element list (19) Published

FRBR Vocabularies
FRAD User Tasks Concept list (4) Published
FRBRer User Tasks Concept list (4) Published
FRSAD User Tasks Concept list (4) Published

其中:
√ FRAD model共6个类、6个子类、134个属性、1个子属性。
类和子类为(可参见FRAD之图2规范数据的概念模型):
Bibliographic Entity(2个子类:Family、Corporate Body)
Name(4个子类:Name of a Person、Name of a Family、Name of a Corporate Body、Name of a Work)
Identifier
Controlled Access Point
Rules
Agency

√ FRBRer model共10个类,对应FRBR的3组10个实体;206个属性property。

√ FRBRer open model目前仅有3个元素:
属性complements(补编)及2个子属性complements (expression) (from expression)和complements (work) (from expression),2个子属性取自FRBRer model。

√ FRSAD model共有2个类:Thema、Nomen;19个属性。

√ 三个模型各4种用户任务……

———-几点困惑———-
1、从2010年或更早起,Gordon Dunsire即在Open Metadata Registery上代表IFLA做FR系列(及ISBD)的注册。不过之前自己只看到FRBR Entities for RDA,没有注意到这个FRBRer model实际上就是IFLA版的FRBR。查了一番,FRBRer即指FRBR实体关系。FR系列都是实体关系模型,为何只有FRBR后面加了个er,是为了区分面向对象的FRBRoo吗?
2、FRAD模型中,Bibliographic Entity只有2个子类Family和Corporate Body,没有Person。作为名称规范,也没有比如work,至少也该与Name的4个子类对应吧?
[update 2012-5-30: 其实FRAD说明了可以使用FRBR元素,远洋师在本篇的书社会版评论中指出不必再定义,而重新定义Corporate Body是因为FRAD修改了FRBR的定义。经查:
FRBR的团体定义(description)是:An organization or group of individuals and/or organizations acting as a unit.
FRAD的团体定义是:An organization or group of persons and/or organizations identified by a particular name acting as a unit.(comment中有修改说明)]
3、FRBRer模型中,类别没有Family(因为所依据的最新FRBR 2009版仍然没有)。在FRAD模型的附注中说明使用FRBR元素,但在FRBRer的附注中并未说明可以使用FRAD元素。
4、FRBRer开放模型,这个完全不明白其作用。

[update 2012-5-28] 雨师做的FRBR Explorer。直接从OMR取来数据吧,对我来讲就是可以方便地浏览四个元素集。

———-参见———-
Jada的书社会日志:为关联数据作好准备的图书馆软件(从MARC到RDA到Linked Data)——eXtensible Catalog (2012-05-24)

IFLA命名空间工作组:IFLA Namespaces Task Group
2009年成立,主席Gordon Dunsire,属于分类与标引部

[update]写的时候没有搜到消息来源,发完后在书社会上看到远洋师发的消息(IFLA FR family namespaces published)。
还查到自己前几天写的“图书馆从传统数据观走向关联数据及语义网:五周年”中,IFLA代表Pat Riva和Mirna Wille提到“ISBD和FRBR模型元素集命名域和取值词表已出版,并且由de-referencing服务提供利用”。当时对de-referencing提供服务的含义有所困惑,却没有想到核实其出版的细节。

IFLA新闻:ISBD namespaces published (8 February 2012)
FR命名空间出版的官方消息链接待补

———-题外话:RDA的注册———-
FRBR实体的RDA版(FRBR Entities for RDA),由Diane Hillman代表元数据管理协会为RDA注册,不过尚未得到JSC的认可(状态仍为New-Proposed)。
实际上已经注册的RDA元素集与取值词表大部分尚未出版,远远落后于RDA美国测试报告提出的2011年12月完成的要求。

参见:
RDA注册第一批词汇表出版 (2011年8月2日)
RDA注册词汇表:内容、媒介、载体类型出版 (2012年1月27日)
RDA可能的修改及时间表 (2011年6月22日)

IFLA电子资源馆藏发展指南发布并征求翻译

国际图联(IFLA)采访与馆藏发展部(ACD)发布电子资源指南《电子资源馆藏发展关键问题:图书馆指南》:
Key Issues for e-Resource Collection Development: A Guide for Libraries / By Sharon Johnson, with others. Acquisition and Collection Development Section. January, 2012(31页)

本指南2012年1月完成,征求意见于4月底截止。网站上说明是5月8日提交以获批准的最后草案,估计就是最后文本了,因为IFLA-L邮件组中ACD的信息协调人Jerome FRONTY已经发布征集IFLA官方语言的翻译版。有意做中文翻译者可联系ACD Secretary Regine Schmolling (schmolling@suub.uni-bremen.de)。

目次
导言(目的、历史、范围、作者)
1.0 馆藏政策说明(工作人员内部用)
2.0 电子资源选择与评价
2.1 内容
2.2 技术要求
2.3 功能与可靠性
2.4 厂商支持
2.5 供应
3.0 电子资源的许可考虑
3.1 访问问题
3.2 电子信息资源的使用
3.3 厂商支持与技术考虑
3.4 灵活性与强化
3.5 法律问题
4.0 评价与续订过程
4.1 使用数据评价
4.2 其他续订考虑
附录(词汇表、参考源)

比较少见的是仅列了3个参考源。一个是1998的使用统计指南,一个是COUNTER,最全面相关的大概就是最后那个──香港大学图书馆的电子资源馆藏发展政策,确实相当详细:
University of Hong Kong Libraries – Electronic Resources Collection Development Policy

IFLA编目部战略规划2011/2013

[说明:方括号中为本人加注]

IFLA Cataloguing Section. Strategic Plan, 2011/2013 (Last update: 19 March 2012)

———-Mission 使命———-

IFLA编目部致力于成为国际编目理论、活动与标准开发领域的领导者。编目部分析为方便所有用户所进行的编目活动的原理与功能,包括各类资料与媒介,包括书目与规范信息。编目部提出与开发书目信息的编目规则、准则和标准,考虑发展中的电子与网络环境,以促进书目与规范信息的全球访问与交换。
在与数据模型(如FRBR、FRAD、FRSAD、ISBD)相关的不同标准与准则,以及书目活动如团体名称标目、规范款目、OPAC显示与元数据标准的开发上,编目部也起着领导作用。在需要时,编目部与其他部门合作。

———-Action plan for 2012 行动计划———-
* FRBR:探索准备IFLA的FRBR系列实体-关系概念模型的统一版文件。
* 推广IFLA标准:参与开发命名域,为所有IFLA书目标准(包括ISBD、FRBR、FRAD和FRSAD),促进并将IFLA标准与模型置于语义网环境中。
* 检查《国际编目原则声明》(ICP)以决定是否需要更新这些原则

———-Goals 目标———-
1. 为书目描述与检索,促进ICP的发展与维护 [关键词:决定是否编制“一部国际编目条例”]
1.1. 遵循2009年2月对ICP及其词汇表的国际认同,鼓励世界上的编目规则制订者遵从这些原则
1.2. 鼓励进一步翻译ICP及词汇表,并在IFLA网站上提供译本及其他信息
1.3. 基于原则的定期评估,按需修订ICP,以适应当今迅速进化的环境。根据需要,首次评审定在2014年或更早。首次评估将在2011/2012年度,准备于2012年会议向常委会提供是否需要评审的建议。
1.4. 准备建立一个工作组,与其他相关部门协作,看是否需要将特定编目规则从原则中分离,探索是否需要将声明进一步扩展为一部国际编目条例(IFLA制订一部国际编目条例的利弊与现实将在2012年常委会会议上讨论)
[仍然念念不忘准备了十年的那“一部国际编目条例”。只是“分离”强调其原则性,“扩展”则需要细化其内容,两者似乎正好是相反方向——或许意味着将放弃编制那部设想中的条例,着力于更具指导性的ICP]

2. 继续开发IFLA的FRBR系列概念模型 [关键词:FRBR统一版]
2.1. 维护与开发FRBR模型
* 评定“集合体工作组”建议的修正(报告已完成并提交FRBR评审组)
* 评审第1组实体的属性
* 评定其他评审建议,遵从合适内容
2.2. 探索准备IFLA的FRBR系列实体-关系概念模型的统一版
* 确定统一概念模型文件的范围与格式
* 识别FRAD和FRSAD模型导致的对FRBR模型的修改范围
2.3. 与CIDOC-CRM共同维护与开发面向对象的FRBR(FRBRoo)
* 开发用于实施的“核心”FRBRoo模型
* 支持实施原型的开发
* 根据FRAD和FRSAD模型来扩展FRBRoo,包括附加款目、属性与关系
* 通过参与档案界和其他相关社区的联合工作,鼓励概念模型的进一步融和
2.4. 开发、更新与发布准则与解释文件,以帮助大家应用IFLA的FRBR系列概念模型
* 在IFLA网站的FRBR页面准备新的“常见问题”,从内容表达实体开始 [大概因为“内容表达”是第一组实体中最难以捉摸的部分吧]
* 在FRBR中提供处理集合体的解释文本
2.5. 维持FRBR评审组和ISBD评审组与之间的联络,并与规则制订者联络,将FRBR与FRAD的主要原则反映在编目条例中。
2.6. 维持与其他IFLA部门、厂商组织及其他相关组织的联络,确保FRBR、FRAD及FRSAD的广泛了解与使用。[吆喝很重要,不被关注就灭了]
2.7. 监测与公开FRBR系列模型的翻译文件

3. 继续ISBD修订 [关键词:确保各国编制的编目规则与ISBD融和]
3.1. 维护与开发ISBD内容标准,评定评审组建议的所有修正。
3.2. 开发RDF环境下ISBD与FRBR系列概念模型的对照,表明ISBD本身的未来发展,增加对ISBD与FRBR关系的理解。
3.3. 通过与国际规则制订团体的沟通,形成每个规则制订团体与ISBD评审组的联络关系,在鼓励现有编目规则与ISBD融和方面起领导作用。[有一种看法,认为RDA或许放弃了ISBD?ISBD与RDA方面的首次沟通似乎也没什么实质性成果]
3.4. 维护与UNIMARC永久委员会、ISSN网络、国际音乐图书馆、档案馆与文献中心协会(IAML),与其他IFLA单位,与其他相关组织的联络,确保广泛使用ISBD作为元数据标准方案。
3.5. 鼓励翻译ISBD统一版
3.6. 为规则制订团体,也为一般教师、编目员等开发以ISBD的定义、结构与使用为中心的培训资料。

4. 开发其他信息方法、标准、规则与列表,提供对所有语言的书目与规范数据的获取
4.1. 参与开发所有IFLA书目标准的命名域 [语义网准备]
4.2. 更新IFLA网站的《多语种编目术语与概念辞典》(MulDiCat),鼓励增加其他语言成果以帮助翻译,并在书目控制领域为IFLA出版物/标准提供一致的词汇表。
4.3. 支持“虚拟国际规范档”(VIAF)项目的工作,分享该项目的信息。
4.4. 继续更新《个人名称》内容。邀请评论、增加与更新。考虑出版该作品的更佳可能途径。
4.5. 出版《匿名经典,第3部分,非洲》。发展与作品第2部分拉丁美洲作品的联系。

5. 探索特别是在发展中国家推广编目活动的机会 [关键词:标准信息公开]
5.1. 确保编目部的标准、准则和报告印刷并/或在IFLA网站上提供。
5.2. 通过常委会小组的文件、编目部快讯及“国际编目与书目控制”[编目部的上级部门]的信息,继续推广书目标准与世界范围编目发展的信息。
5.3. 提供IFLA标准清单的更新信息

6. 提供关于编目部及常委会的信息 [关键词:活动信息公开]
6.1. 确保向所有编目部成员散发所有相关文件
6.2. 继续通过编目部快讯、编目部开放项目、IFLA网站、国际编目书目控制(ICBC)、编目部邮件组CATSMAIL等,通报编目部与常委会活动。
6.3. 在IFLA网站上张贴编目部战略规划
6.4. 鼓励翻译编目部文件及公开项目论文章

7. 提升编目部成员,强调常委会的广泛地域代表性
7.1. 特别在编目部不同工作组中,增加更多参加常委会会议的现有机构成员中的代表,在编目部快讯与CATSMAIL中强调机会。
7.2. 向世界上代表名额不足地区的图书馆协会,IFLA亚、非、拉美办公室,以及IFLA第3部各部门主席发送编目部活动的信息。

参见:
IFLA编目部发布2011/2013战略规划 (2012年3月24日)
IFLA编目部战略规划2009/2011 (2010年1月25日)