IFLA编目部战略规划2011/2013

[说明：方括号中为本人加注]

IFLA Cataloguing Section. Strategic Plan, 2011/2013 (Last update: 19 March 2012)

———-Mission 使命———-

IFLA编目部致力于成为国际编目理论、活动与标准开发领域的领导者。编目部分析为方便所有用户所进行的编目活动的原理与功能，包括各类资料与媒介，包括书目与规范信息。编目部提出与开发书目信息的编目规则、准则和标准，考虑发展中的电子与网络环境，以促进书目与规范信息的全球访问与交换。
在与数据模型（如FRBR、FRAD、FRSAD、ISBD）相关的不同标准与准则，以及书目活动如团体名称标目、规范款目、OPAC显示与元数据标准的开发上，编目部也起着领导作用。在需要时，编目部与其他部门合作。

———-Action plan for 2012 行动计划———-
* FRBR：探索准备IFLA的FRBR系列实体-关系概念模型的统一版文件。
* 推广IFLA标准：参与开发命名域，为所有IFLA书目标准（包括ISBD、FRBR、FRAD和FRSAD），促进并将IFLA标准与模型置于语义网环境中。
* 检查《国际编目原则声明》（ICP）以决定是否需要更新这些原则

———-Goals 目标———-
1. 为书目描述与检索，促进ICP的发展与维护 [关键词：决定是否编制“一部国际编目条例”]
1.1. 遵循2009年2月对ICP及其词汇表的国际认同，鼓励世界上的编目规则制订者遵从这些原则
1.2. 鼓励进一步翻译ICP及词汇表，并在IFLA网站上提供译本及其他信息
1.3. 基于原则的定期评估，按需修订ICP，以适应当今迅速进化的环境。根据需要，首次评审定在2014年或更早。首次评估将在2011/2012年度，准备于2012年会议向常委会提供是否需要评审的建议。
1.4. 准备建立一个工作组，与其他相关部门协作，看是否需要将特定编目规则从原则中分离，探索是否需要将声明进一步扩展为一部国际编目条例（IFLA制订一部国际编目条例的利弊与现实将在2012年常委会会议上讨论）
[仍然念念不忘准备了十年的那“一部国际编目条例”。只是“分离”强调其原则性，“扩展”则需要细化其内容，两者似乎正好是相反方向——或许意味着将放弃编制那部设想中的条例，着力于更具指导性的ICP]

2. 继续开发IFLA的FRBR系列概念模型 [关键词：FRBR统一版]
2.1. 维护与开发FRBR模型
* 评定“集合体工作组”建议的修正（报告已完成并提交FRBR评审组）
* 评审第1组实体的属性
* 评定其他评审建议，遵从合适内容
2.2. 探索准备IFLA的FRBR系列实体-关系概念模型的统一版
* 确定统一概念模型文件的范围与格式
* 识别FRAD和FRSAD模型导致的对FRBR模型的修改范围
2.3. 与CIDOC-CRM共同维护与开发面向对象的FRBR（FRBRoo）
* 开发用于实施的“核心”FRBRoo模型
* 支持实施原型的开发
* 根据FRAD和FRSAD模型来扩展FRBRoo，包括附加款目、属性与关系
* 通过参与档案界和其他相关社区的联合工作，鼓励概念模型的进一步融和
2.4. 开发、更新与发布准则与解释文件，以帮助大家应用IFLA的FRBR系列概念模型
* 在IFLA网站的FRBR页面准备新的“常见问题”，从内容表达实体开始 [大概因为“内容表达”是第一组实体中最难以捉摸的部分吧]
* 在FRBR中提供处理集合体的解释文本
2.5. 维持FRBR评审组和ISBD评审组与之间的联络，并与规则制订者联络，将FRBR与FRAD的主要原则反映在编目条例中。
2.6. 维持与其他IFLA部门、厂商组织及其他相关组织的联络，确保FRBR、FRAD及FRSAD的广泛了解与使用。[吆喝很重要，不被关注就灭了]
2.7. 监测与公开FRBR系列模型的翻译文件

3. 继续ISBD修订 [关键词：确保各国编制的编目规则与ISBD融和]
3.1. 维护与开发ISBD内容标准，评定评审组建议的所有修正。
3.2. 开发RDF环境下ISBD与FRBR系列概念模型的对照，表明ISBD本身的未来发展，增加对ISBD与FRBR关系的理解。
3.3. 通过与国际规则制订团体的沟通，形成每个规则制订团体与ISBD评审组的联络关系，在鼓励现有编目规则与ISBD融和方面起领导作用。[有一种看法，认为RDA或许放弃了ISBD？ISBD与RDA方面的首次沟通似乎也没什么实质性成果]
3.4. 维护与UNIMARC永久委员会、ISSN网络、国际音乐图书馆、档案馆与文献中心协会(IAML)，与其他IFLA单位，与其他相关组织的联络，确保广泛使用ISBD作为元数据标准方案。
3.5. 鼓励翻译ISBD统一版
3.6. 为规则制订团体，也为一般教师、编目员等开发以ISBD的定义、结构与使用为中心的培训资料。

4. 开发其他信息方法、标准、规则与列表，提供对所有语言的书目与规范数据的获取
4.1. 参与开发所有IFLA书目标准的命名域 [语义网准备]
4.2. 更新IFLA网站的《多语种编目术语与概念辞典》（MulDiCat），鼓励增加其他语言成果以帮助翻译，并在书目控制领域为IFLA出版物/标准提供一致的词汇表。
4.3. 支持“虚拟国际规范档”（VIAF）项目的工作，分享该项目的信息。
4.4. 继续更新《个人名称》内容。邀请评论、增加与更新。考虑出版该作品的更佳可能途径。
4.5. 出版《匿名经典，第3部分，非洲》。发展与作品第2部分拉丁美洲作品的联系。

5. 探索特别是在发展中国家推广编目活动的机会 [关键词：标准信息公开]
5.1. 确保编目部的标准、准则和报告印刷并/或在IFLA网站上提供。
5.2. 通过常委会小组的文件、编目部快讯及“国际编目与书目控制”[编目部的上级部门]的信息，继续推广书目标准与世界范围编目发展的信息。
5.3. 提供IFLA标准清单的更新信息

6. 提供关于编目部及常委会的信息 [关键词：活动信息公开]
6.1. 确保向所有编目部成员散发所有相关文件
6.2. 继续通过编目部快讯、编目部开放项目、IFLA网站、国际编目书目控制（ICBC）、编目部邮件组CATSMAIL等，通报编目部与常委会活动。
6.3. 在IFLA网站上张贴编目部战略规划
6.4. 鼓励翻译编目部文件及公开项目论文章

7. 提升编目部成员，强调常委会的广泛地域代表性
7.1. 特别在编目部不同工作组中，增加更多参加常委会会议的现有机构成员中的代表，在编目部快讯与CATSMAIL中强调机会。
7.2. 向世界上代表名额不足地区的图书馆协会，IFLA亚、非、拉美办公室，以及IFLA第3部各部门主席发送编目部活动的信息。

参见：
IFLA编目部发布2011/2013战略规划 (2012年3月24日)
IFLA编目部战略规划2009/2011 (2010年1月25日)