2018-2019年IFLA新标准(3项)

2017年IFLA一下子发布了6项新标准(其中5项与编目/元数据相关,参见:2017年IFLA新标准(6项))。

2018年似乎就1项,同样是在8月IFLA年会期间通过的,但到当年底才公布。因为不是年会期间,消息没有中文版,但指南本身有中文版:New IFLA Standard: IFLA Guidelines for Library Services to Children aged 0-18 [revised version 2018]

中文版《国际图联 0-18 岁儿童图书馆服务指南》 / 译者张靖(中山大学资讯管理学院)

这是2003年版《儿童图书馆服务指南》的修订版。期刊上已有有关此指南的文章发表。

刚刚结束的2019年IFLA年会期间,发布了2项新标准《图书馆公共互联网访问指南》和《开展数字化联合项目指南》,消息有中文版,指南目前只有英文版。搬运消息如下:

刚刚发布:两份新的国际图联标准(2019-8-28)

刚刚获得国际图联专业委员会通过。

图书馆公共互联网访问指南

国际图联新发布的《图书馆公共互联网访问指南》坚定地表达了对公共访问价值的认可,同时也提出了应对公共访问可能引发的问题的实际方法。它提供了一份原则和案例清单,应当为全球图书馆所参考。

对于图书馆——特别是公共图书馆——来说,互联网访问是一个巨大的机遇,可以扩展信息获取,给用户创造更大价值。

互联网给图书馆带来了新的用户,也让图书馆与信息领域工作者在现有专业性和价值的基础上开发出新的服务和支持方式。

然而资源的限制、来自社区成员的施压、法律和图书馆与信息领域工作者本身的态度都会影响到图书馆潜能的发挥。

在广泛的研究以及国际图联各专业组和各国图书馆提出的观点基础上,新的指南提供了实际问题、原则和案例清单,图书馆高层和其他人员可以参考这些内容为用户提供互联网服务。

国际图联信息自由获取与言论自由顾问委员会在路易斯·库克教授(Louise Cooke)的领导下制定了这份指南。

开展数字化联合项目指南

《国际图联开展数字化联合项目指南》为图书馆规划、实施和完成实现不同地区和国家藏品的数字化访问项目提供了清单和建议。

全球各国图书馆和档案馆以及个人拥有大量藏品,对于各国人民来说具有极高的文化价值,记录着人类历史的紧密联系。

这些藏品只有汇聚一起才能发挥出全部价值,但距离和国界成为了研究人员和其他用户利用它们的障碍。

然而技术进步使这些藏品有机会集中起来,以数字化的形式为各国公民和研究人员所用。此外,通过技术还可对这些藏品实现语境化和调整优化处理,为用户提供更多有价值的研究内容。

在类似的“数字化联合”项目中,这样的情况逐渐增多。国际图联关于开展数字化联合项目的新指南以当前成果为基础,提供了一份在制定、实施和完成数字化合作项目的过程中需要解决的问题清单。

专家团队在加拿大国家图书和档案馆古伊·贝尔蒂奥姆(Guy Berthiaume,国际图联国家图书馆专业组常委)和法国国家图书馆伊莎贝尔·尼芬奈杰(Isabelle Nyffenegger,国际图联国家图书馆专业组常委)的先后带领下制定了这份指南。

《IFLA图书馆与智识自由声明》20周年

今年是《IFLA图书馆与智识自由声明》发布20周年:

IFLA Statement on Libraries and Intellectual Freedom

IFLA/FAIFE(信息自由获取和自由表达咨询委员会)准备,IFLA执委会1999-3-25批准。

有中文版:《关于图书馆与思想自由宣言》

译者周一云,未标单位,注了一个目前不存在的网址(http://www.chinesetext.dk),猜测是位海外华人。

这几天2019IFLA年会(IFLA WLIC 2019)正在希腊雅典召开,会议发布了消息,并希望大家参与讨论。消息特别提到此声明为近年IFLA的相关文件提供了参考(不得不说FAIFE真是比较会来事),包括:

《国际图联图书馆环境下的隐私声明》IFLA Statement on Privacy in the Library Environment(2015-8-14 IFLA理事会批准;有中文版)

《图书馆互联网治理指南》Internet Governance Guide for Libraries

《IFLA网络中立性和零评级声明》IFLA Statement on Net Neutrality and Zero-Rating (2016)

《IFLA被遗忘权声明》IFLA Statement on the Right to be Forgotten (2016)

《IFLA获取历史文献中个人身份信息的声明》IFLA Statement on Access to Personally Identifiable Information in Historical Records(2008-12-3 IFLA 理事会批准)

消息:Access by Right – 20 Years of the IFLA Statement on Libraries and Intellectual Freedom (2019-8-25)。中文版全文如下:

公平获取——“国际图联图书馆与知识自由声明”发布20周年

在20周年来临之际,“国际图联图书馆与知识自由声明”仍然是图书馆推广自身价值的参考标准。请加入我们,在今年的世界图书馆与信息大会“言论自由和信息自由获取开放会议”期间,共同探讨在变革的时代如何应用这个声明。

过去20年里,我们创造、分享和接收信息的方式经历了巨大变化。现在出现了新的表达与获取信息的方式,同时信息获取的限制和内容的歪曲也有了新的形式。

“国际图联图书馆与知识自由声明”强调,在这个过程中,图书馆不仅要保障表达和信息获取的自由,同时还应尊重个人隐私。

国际图联“言论自由和信息自由获取”(FAIFE)顾问委员会在分享优秀的案例和原则方面重点参考了该声明。

与此同时,该声明还为有关隐私、互联网治理、网络中立性、被遗忘权和历史文献中的个人信息等工作提供了参考。

新的挑战

保护和推行这种自由的必要性比以往更加强烈。尽管全球一半以上的人口都有机会访问互联网,这是人类发展的一大成果,但有关网络内容的问题也日益严重。“虚假新闻”是应对极端言论和侵犯版权的手段,但也容易导致对自由的过分约束。技术进步意味着监控和影响网络内容变得更加容易。

两份新的国际图联文件——“审查声明”和“图书馆公共互联网接入指南”——针对面临挑战时如何坚守图书馆核心价值提供了指导意见。

了解更多

2019年世界图书馆与信息大会的FAIFE公开会议将提供一个机遇,有助于各方进一步了解这些新工具的内容及其应用。

现场参会者和全球各地通过我们的直播频道收看的人员都有机会参与讨论,研究当今时代知识自由的意义以及保护这种自由的途径。

请与我们一道共同推广图书馆的价值!

《国际编目原则声明》2018修订(附:什么是IFLA标准)

《IFLA年度报告2018》近日发布。在Publishing的IFLA Standards部分提及2018年发布了2个修订准则:

IFLA 0-18岁儿童图书馆服务准则(IFLA Guidelines for Library Services to Children aged 0-18 / Libraries for Children and Young Adults Section

国际编目原则声明,2018修订(Statement of International Cataloguing Principles (ICP), 2018 revision / Cataloguing Section)

今年上半年编目培训时并不知道ICP有此2018修订,还只讲2016年版。于是到IFLA网站去查而无果:

– 编目部(Cataloguing Section):侧栏列出的还是2016版链接

– 标准进展(Standards work in progress):新发布(Newly published)的第一条即ICP的2018修订,说明在2018年8月得到专业委员会批准,是唯一没有提供链接的新发布标准—— 都快一年了,仍注着[link to follow],难以理解。

其他网站也没查到,只查到一个说是2016版2017年小修订,返回IFLA网站下载2016年版文件,首页确实比原2016版多了“with minor revisions, 2017”字样,日期仍是2016年12月(推测只是修改打字错误)。

———什么是IFLA标准———

“标准进展”网页开头说明了IFLA所称的“标准”指称的文件类型:国际图联通常使用“标准”一词来指代以下5种类型的文件:

– 准则(由首选做法的说明、建议和模型组成的文件)Guidelines (documents consisting of instructions, advice and models of preferred practices)

– 最佳实践(包含基于经验和研究的程序和技术的文件)Best practice (documents consisting of procedures and techniques based on experience and research)

– 概念模型 Conceptual models

– 资源描述规则 Rules for resource description

– 数字格式规则/代码 Digital format codes开发依据2014年《IFLA标准程序手册》(IFLA Standards Procedures Manual) ,需得到代表IFLA理事会(Governing Board)的IFLA专业委员会(Professional Committee)批准。

另附:IFLA年度报告(IFLA Annual Report):2000-2018,其中2009和2010有中文版