《中国佛教史辞典》(115. 1411-1420)

鎌田茂雄編. 中国仏教史辞典. 東京堂出版, 1981.9. 450p; 19cm. ISBN 4490101503
参见:《中国佛教史辞典》译前语(日语不精、佛教不通,译文仅供参考)

1411.宝琼
(504-584年)俗姓徐,本为东莞(山东省临沂莒县)人,为避难住毗陵(江苏省常州)的曲阿。幼年出家,师从沙门法通。后跟南涧寺的仙师学成实、毗昙,受具之年(二十岁)就已经讲述,与仙师一同教化。应梁武帝之命入寿光殿,回故乡的建安寺。被喻为白龙出现,称为白琼。同名的建初寺宝琼称为乌琼,当时二人并称。应请回都城,讲《成实》,与僧正慧令对论,讲《涅槃》。陈永定三年(559年)夏,在重云殿阁讲《大品》。文帝任命他为京邑的大僧正。至德二年三月二十日圆寂,终年八十一岁。著书有《成实论玄义》、《成实论义疏》、《涅槃经疏》、《大品疏》、《大乘义》、《法华经疏》、《维摩经疏》。

1412.法彦
(546-611年)俗姓张,清河(江苏省准[淮]阴县)人。从天台智顗而得法的32人之一。北周武帝废佛时,避难到陈的国都金陵,遇智顗而请教。太建七年(575年)跟随智顗登天台山,授得禅。之后离开房舍[室内]生活,三十年间时常坐于山间树林之下而不睡。并且超然于周围认为此为低禅定境地的非难之声,致力于禅的修行。大业七年二月三十日,在国清寺圆寂,终年六十六岁。

1413.法眼宗
禅宗五家之一。五家中最后成立的集团,派祖为法眼文益(885-958年)。法眼是由文益的赐号而来的名称,文益继承雪峰义存—玄沙师备—罗汉桂琛,在升州(江苏省)清凉院大振禅风。此宗的人们受吴越钱氏一族的皈依,人才辈出,二世天台德韶、三世永明延寿。《景德传灯录》的编者永安道原也是天台德昭的弟子,该书中包括很多法眼宗的人的古则公案。法眼宗的宗风为综合佛教主义,文益被视为华严与禅的融合,德韶被视为天台与禅的融合,加上延寿,发展禅与净土教一致的思想。

1414.法炬
(生卒年不详)西晋末年人。永嘉二年(308年)竺法护翻译《普曜经》时作为笔受者之一参加译业。惠帝、怀帝(290-311年)之间译出《楼炭经》。此外,还有译经《大方等如来藏经》、《法句喻经》、《福田经》,其中后二者与法立共译。《历代三宝纪》以后的经录中,还记载有法立死后,法炬一人译出130余部,但《出三藏记集》中仅记录译出前述四部,对于译出130余部持有疑义。

1415.法护
(生卒年不详)印度克什米尔人。与兄长觉吉祥一起来中国,北宋天禧二年(1018年)起译出《大乘菩萨藏正法经》、《除盖障菩萨所问经》、《大乘集菩萨学论》等35部270卷。

1416.放光般若经
二十卷。无罗叉、竺叔兰共译。大正藏八卷。朱士行在洛阳研究般若,讲《道行般若经》,往往意思不通,为求完整的原本而于甘露五年(260年)去于阗。他在那儿得到了《放光般若经》的原本,西晋太康三年(282年)让弟子将原本传到洛阳。无罗叉执原本,竺叔兰汉译。本经流行于当时清谈、玄学盛行的中原的佛教界,受到欢迎,对西晋时代般若研究的兴盛作出了很大的贡献。

1417.茅山
位于江苏省句容,亦称句容山。据传说,前汉元帝(公元前49-33年在位)时代,咸阳的茅盈、茅衷、茅固三兄弟来游,修道学后化为仙人,由此而被称为茅君山。汉末时葛玄、晋代时许迈、葛洪、许长史留下足迹,刘宋时长沙的景王开始营造道观,成为道教的中心地。梁代天监十三年(514年),由于得到武帝信任的佛、道二教学者陶弘景的缘故,此道观被命名为朱阳馆或华阳馆,作为隐栖之所。陶在此地派遣使者解答朝廷的咨询,被称为山中宰相,北魏昙鸾为得长生之道而访问他。也是陈、隋时代学于三论宗法朗的明法师、唐代牛头禅之祖法融之师吴禅师的隐栖之地。之后宋代刘混等住此,到了元、明朝,受皇帝的庇护,建立了很多宫观,很兴盛,但近年只留有其遗迹了。

1418.房山石经
藏于河北省房山县白云山、又名石经山的云居寺(通称西域寺)。由于北周武帝废佛,那连提黎耶舍于天保七年(556年)入邺后翻译的《大集月藏经》中所说、三阶教的信行、净土教的道绰所倡导的末法思想成为现实。抱有法灭的深重危机感,幽州(现北京)智泉寺的静琬发愿刻经典于石以传于后世,得到南朝梁朝宗室、隋炀帝皇后的资助而进行。从大业年间起到静琬于贞观十三年(639年)圆寂为止约三十年间,刻涅槃与华严等大乘经、表明信仰对象的三十五佛名并忏悔五十三佛名与贤劫千佛名、解说修道上的戒仪的受菩萨戒法与八戒斋[原文为“齐”]法等经典,反映了当时罗什、菩提流支译经被接受、得到实践的具体状况。[静琬]圆寂后,经道公、仪公、惠暹、玄法师资五代,一直继续着。玄宗之妹金仙公主命开元录的编者智升纳刻经本,寄进寺领。元和四年(809年),真性为寺主时,卢龙节度使刘济[奉]纳《大般若经》的石刻,会昌破佛时云居寺濒于废毁,大中年间复兴,咸通年间还进行刻经。到了乾符年间,由住僧藏贲设置义饭厅,向参拜石经山者提供食物。辽代初谦讽为寺主时,在云居寺经营千人邑会;统和年间无碍大师的弟子智光重修;太平年间韩绍芳调查石室后上奏,圣宗委派瑜伽大师可云遵敕刻经,整个兴宗、道宗时代,补刻并刻涅槃、华严、般若、宝积经四大部,命名为小藏,清宁三年(1057年)完成,赵遵仁撰四大部成就碑。道宗命令按大藏经的次序刻经,但中断,由通利大师继续,在他圆寂后中止,新刻的石经埋藏于土中。金代时,僧玄英等进行刻经,归源云公、行泽藏山复兴。元代至正元年(1341年)高丽僧慧月来此,叹其荒废,得净财修补。明代洪武、正统年间重修,万历年间憨山德清的道友达观访此,希望此处兴隆起来。清代顺治年间住持如全作赤修理。中国佛教协会对石经进行过全面的调查。

1419.宝山石窟
位于河南省彰德之西的宝山。光统律师的弟子道凭开创于魏武定四年(546年),在宝山寺后称灵泉寺,道凭天保十年(559年)圆寂于此地。石窟有二窟,寺域之南的称为大留窟或朱砂洞,之北的称为大住窟或响堂洞。大留窟中有释迦、弥陀、弥勒三尊像,据推断样式为东魏时代,是道凭开凿的石窟。大住窟由其弟子灵裕于隋开皇九年(589年)开凿,同为释迦三尊。灵裕用两窟之名表达根据那罗延天的金刚性力而来的正法留住之意。因此之故,刻迦毗罗神王、那罗延神王,还刻经文,有《法华经》寿量品、《胜鬘经》一乘章、《大集经》月藏分法灭尽品、《涅槃经》的雪山童子舍身求法无常偈。

1420.茅山派道教
以江南茅山(江苏省句阳县附近)为中心的道教教团,亦称上清派。据传东晋杨羲(330-386年)得到南岳夫人魏华存的神谕,将神谕传于许穆(305-376年)及其儿子许掾(342-371年)而开始。之后,三人屡次承蒙真人(仙人)们的降临,记下神谕,以《上清真经》为首的经典解说学道方面的训告、批判既成的猥杂的道教、赞美神仙的境界等等。此派到梁代陶弘景(456-536年)集大成,包容佛教与儒教,后来再加上其他道教诸派,由此而成为唐代道教中最有力的教团。

《中国佛教史辞典》(114. 1401-1410)

鎌田茂雄編. 中国仏教史辞典. 東京堂出版, 1981.9. 450p; 19cm. ISBN 4490101503
参见:《中国佛教史辞典》译前语(日语不精、佛教不通,译文仅供参考)

1401.法苑珠林
一百卷。道世撰。大正藏五十三卷。将有关佛教的各种问题分类成100编668部,在各项下作概说,再从诸经论中引用丰富的资料作为出典汇集而成。是一种佛教百科事典。本书由道世(?-683年)著于唐代总章元年(668年),涉猎了当时所存的所有资料,引用经论达四百几十种。其中也包括被认为是疑伪经的书、道教的诸书以及中国的杂书类,这反而为了解当时的中国佛教提供了宝贵的资料。由于本书引用范围广且内容分别详细,自古以来用于一切经的检索,或者说被当作代替一切经的典据。

1402.法果
(生卒年不详)赵郡(河北省赵县)人。北魏僧侣。皇始年间(396-397年)被太祖迎为道人统,担任统管僧徒。还受到太宗(409-423年在位)尊崇,授辅国、宣城子、忠信侯、安成公等号,但都被坚决推辞。泰常年间(416-423年)八十多岁时圆寂。法果认为太祖为当今如来,主张拜天子与礼拜佛是一样的。这一思想很长时间内在北朝的佛教界得到继承,北为强化北朝佛教的国家性质的思想背景。

1403.宝海
(生卒年不详)俗姓龚,巴西阆中(四川省南充阆中)人。年少时出家,到金陵(南京)跟从光宅寺的法云听《成实论》。列席于许多讲席,吸引众人另外开讲。应梁武帝之命论述佛性之义。后回蜀住谢寺,大量讲说。受武陵王纪的敬爱,提供资给。据说八十岁时,告知门人法明自己的死期,并悲哀地预见死后堂塔将荒废,说的当为北周的破佛。果然,据说到了建德年间(断然实行破佛是在三年,574年),堂塔的墙被去掉,仅剩一宇。

1404.方外
庐山的慧远著《沙门不敬王者论》,主张由于沙门在王权之外,称为方外的逸民,没有必要礼拜王者。针对北朝法果的当今如来说,成为以后南朝佛教的社会共通观念。

1405.宝卷
文字上的意思是重要的经典、宝贵的书籍,指为普及庶民道德的谈话书,劝善书的一种。盛行于唐代的根据变文的讲唱,在宋代被禁止,但据传民间爱好这种谈话,到明代形成了“宝卷”的称呼。据说被称为宝卷的最早作品是《香山宝卷》,据说完成于十二世纪左右,讲解观音菩萨的出世。宝卷中如《香山宝卷》、《金刚宝卷》、《弥勒地藏十王宝卷》等,多为基于佛教的传说与故事,也有如《吕祖师度何化[仙]姑因果宝卷》、《孟姜女宝卷》、《白蛇宝卷》等,基于道教或与特定宗教无关的中国故事。其中还有被当作宗教结社经典而作的宝卷。明清时代作了很多宝卷,渗透到庶民的日常生活中。

1406.法侃
(551-623年)俗姓郑,荣阳(河南省)人。初入泰山修行,后从渊法师学《十地》与《地持》诸论,遇北周破佛,去南方陈国的建业,跟真谛门下的居士曹毗学《摄大乘论》,成为一生之业。隋炀帝在长安建日严寺,招集天下名僧,侃也被召到此,讲唯识。仁寿二年(602年)应文帝的敕命,送舍利到宣州(安徽省)、接着黎州(河南省),得奇瑞。作为唐初十大德之一,统率教界,往大兴善寺而活跃。

1407.宝贵
(生卒年不详)著《二教论》的北周道安的弟子。隋代住大兴善寺。特别是在开皇十七年(597年)编纂《合部金光明经》。支敏度曾将五家的《首楞严经》、三家的《维摩经》作成合本,较近的隋代僧就曾统一编集《大集经》,他决心象他们那样作《金光明经》的合本。就是说,本经中合昙无谶所译四卷本、耶舍崛多所译五卷本、真谛所译七卷本,作成八卷本。还请阇那崛多新译银主、嘱累二品,添加进本书中。

1408.法镜经
一卷。大正藏十二卷。后汉灵帝(168-189年在位)末年,安息商人安玄来洛阳,与严佛调共同译出本经。据说本经传到南方的吴国,由康僧会作序、注释。

1409.法经录
七卷。大正藏五十五卷。为众经目录。开皇十四年(594年)五月十日,太常卿牛弘奉敕,命大兴善寺翻经众沙门法经等二十大德编集,同年七月十四日完成。记录2,257部5,310卷经名。

1410.法钦
(714-792年)牛头宗。亦称道钦。赐号国一大师,谥号大觉禅师。俗姓朱,吴郡(江苏省)昆山人。年轻时通晓经史,二十八岁时在为宾贡去京师的途中,拜谒鹤林玄素,即日剃发,后嗣法。天宝二年(743年)在龙泉法仑下受具足戒。后住余江(浙江省)西天目山的上径(径)山,形成被称牛头宗径山派的大势力。大历三年(768年)二月,代宗下诏迎为师,郑重地咨询心要。归山时得赐师号,其寺得赠径山寺(后为五山第一寺)之名。之后还受崔涣、裴度、第五琦、陈少游等的皈依。贞元六年(790年)迁往龙兴寺,八年十二月二十八日圆寂,终年七十九岁,僧腊五十。

《中国佛教史辞典》(113. 1391-1400)

鎌田茂雄編. 中国仏教史辞典. 東京堂出版, 1981.9. 450p; 19cm. ISBN 4490101503
参见:《中国佛教史辞典》译前语(日语不精、佛教不通,译文仅供参考)

1391.变文
变文的定义有各种各样的说法。“变”意思为“变更”时,指使经典变得容易理解的文;当意思为“神变”、“变怪”时,指以不思议的事为内容的故事。日本的学者间一般认为,“变”是变相图之变,变文指在出示变相图的同时、以吟唱方式进行通俗的图解说法的脚本。变文由散文与韵文组合而成,与讲经文的不同之处在于,讲经文是经、白(道白)、唱(歌)的三段形式,而变文一般没有经的引文,是的与唱的二段形式,也就是说并非对经作逐句说明,而是以绘画为中心,自由的通俗性讲唱。唐代中期起以长安为首,在各地以在俗者为对象开办俗讲,在俗讲时用变相图、吟唱变文进行说法。变文与俗讲有密切的关系,但并非单用于俗讲,也作为对民众进行浅显而极有意思地解说佛教的教化资料,在各种情况下使用。并且脱离了佛教的专有,作为根据教育目的的一种演出,宋代时发展成在兴行场进行的说经、谈经、弹唱因缘。英国的斯坦因与法国的佩里奥发现的敦煌写本中存在变文类。变文的材料以基于佛典的为多,但也有基于中国固有故事的。基于佛典的有“妙法莲华经变文”、“阿弥陀经变文”、“维摩经变文”、“目莲[连]救母变文”、“父母恩重经变文”、“降魔变文”、“八相变”、“地狱变”等,佛典以外的有“舜子变”、“伍子胥变文”、“王昭君变文”这样的孝子谈以及有关历史上的英雄与美女的,还有象“张义潮变文”这样有关唐末敦煌的英雄的。除一部分外,这样的变文的作者都不清楚,成文年代也不明。作为资料,有周绍良《敦煌变文汇录》(上海出版公司),王重民等《敦煌变文集》上、下(人民文学出版社)。

1392.法安
(518-615年)俗姓彭,安定鹑孤(甘肃省)人。年少出家,住太白山的九陇精舍,开皇(581-600年)年间到江都,得到晋王认可住慧日道场。跟从泰山的驾幸,现神通(不可思议的灵力)。大业初年为帝所看重,召智辩、宝志、法澄、杯度等诸僧到慧日道场协助。在东都建立宝杨道场,法安的一众成为其中心。终年九十八岁。

1393.宝云
(375?-449年)凉州人。未成年就出家,后来广求诸经,东晋隆安初年(397年),与法显、智严前后赴西域,在乌夷国遇法显,又与慧景、慧应等一同到北印度的弗楼沙国,辗转回到长安。期间,熟悉印度诸国的字音训诂,遍学胡书。在长安跟从佛駄跋陀罗受业、修道。还进行译经,由于兼通汉语与戎语,与关中的竺佛念并称,时人叹道,江左练达梵语者逾云者无。

1394.法云
(467-529年)俗姓周,义兴阳羡(江苏省镇江宜义)人。七岁就出家,住建康的庄严寺,为僧成、玄趣、宝亮的弟子。十三岁就初次受业。跟随中兴寺的僧印听《法华经》。南齐永明年间(483-493年),僧柔在道林寺讲,即去受学,与同学僧旻齐名。建武四年(497年)夏,在妙音寺首次开讲《法华》、《净名》,是当时出类拔萃者。得到梁武帝厚遇,应敕入光宅寺。普通六年(525年)敕为大僧正,在同泰寺设千僧会。大通三年三月二十七日圆寂,终年六十三岁。是梁三大法师之一。著书有《法华义疏》(现存)、《大品经注》。

1395.宝云寺
位于浙江省宁波。宋代开宝五年(972年),漕使顾万徽为天台宗十六祖义通舍故宅为佛寺,初称传教院。太平兴国七年(982年)得赐宝云寺的寺额而改号。义通天福元年从高丽入宋,在天台山跟随德韶而契悟,又从十五祖螺溪义寂学习天台教观的奥旨,名扬天下。应郡守钱惟治之请留在该地布法筵,在他之下学习的,有后为天台山家派巨匠、嗣十七祖的四明知礼,还有辅助知礼的慈云遵式。明代时该寺属天下讲寺十刹之一,近年还存有悬挂宝云讲寺首刹之额的伽蓝。

1396.法云道场
晋王广[炀帝]于扬州设立的四道场之一。与外援的慧日道场不同,据记载是由内援建立的,据断定当为与府内的王妃、女官等有关的尼寺,但详细情况不明。

1397.方会
(992-1049年)临济宗杨岐派之祖。俗姓冷,袁州(江西省)宜春人。入九峰山出家,在潭州(湖南省)浏阳道山剃发,在南源山广利禅院参拜慈明楚圆,跟随慈明迁往潭州道吾山、石霜山崇胜禅院,协助院事,但未悟。在石霜山大悟嗣法(?)。辞别回九峰山。接着被迎于袁州杨岐山普通禅院,大振宗风,庆历六年(1046年)迁往潭州云盖山海会寺。皇祐元年圆寂,终年五十四岁。文政于皇祐二年撰《潭州云盖山会和尚语录序》。有《语录》一卷。弟子有白云守端、保宁仁勇。

1398.法颖
(416-482年)俗姓索,敦煌人。十三岁时出家,成为法香的弟子。住凉州的公府寺,深入研究律藏,与同学法力齐名。元嘉(424-453年)末年,来到都城,留于新亭寺。孝武帝敕为都邑僧正,后辞任回多宝寺。到齐高帝即位(497年)时,敕为僧主。终年六十七岁。撰《十诵比丘尼戒本》一卷、《十诵律羯磨杂事》一卷。

1399.宝渊
(466-526年)俗姓陈,巴西阆中(四川省南充阆中)人。二十三岁就在成都出家,住罗天宫寺,齐建武元年(495年)下杨都,住龙光寺,跟随庄严寺僧旻,受学《成实论》。还跟随开善寺智藏作研究。后回成都原寺,频频讲说、听众数百。普通七年圆寂,终年六十一岁。

1400.法瑗
(409-489年)俗姓辛,陇西(甘肃省定西)人。初出家,跟从梁州的竺慧开。后游学于燕赵及邺洛。元嘉十五年(438年)回梁州,去成都。又去建康(南京),师从道场寺的慧观。有志于大乘,兼学毗昙、成实,还通晓外典。后入庐山。应宋文帝之敕再到都城,讲述竺道生的顿悟义。成为南平穆王铄的五戒之师,孝武帝之世,成为西阳王子尚的师友。注《胜鬘》、《微密持经》,谈《孝经》,应齐文惠太子之请住灵根寺,永明七年圆寂,终年八十一岁。