“武汉肺炎”名称污名化中国?

当我看到说“武汉肺炎”是污名化中国时,很是疑惑;事情甚至还闹到境外,更觉不可思议。在当时自己的每日记事里,用的也是“武汉肺炎”。因为,之前的国内新闻报道、包括权威媒体就是这样称呼的——这不就是个通称(通俗称呼),怎么忽然就“污名化中国”了?如果那是污名化、那也是国内媒体首先“自污”!为什么都这么健忘?

网络时代,修改甚至删除网页很容易,但直到今天(2020-4-29),还是能查到一些正规媒体在标题用“武汉肺炎”的信息,绝大多数已经知道此病由新型冠状病毒引起,择若干记录于此:

  • 【例1,中国新闻网,来源:人民日报】武汉肺炎不能断定是SARS 病例大部分为华南海鲜城经营户(2019-12-31)
  • 【例2,光明网-时评频道】武汉肺炎疫情元凶查明,防治是个新挑战(2020-01-10)
  • 对于湖北武汉不明原因病毒性肺炎疫情病原学的鉴定,截至1月7日21时有了新消息:实验室检出一种新型冠状病毒,获得了全基因组序列,电镜下呈现典型的冠状病毒形态。至此,前段时间沸沸扬扬的武汉不明原因肺炎通过科学研究得出初步结论:病原体是一种新型冠状病毒。
  • 【例3,环球时报】社评:了解防控武汉肺炎的全貌,这很重要(2020-01-20)
  • 武汉星期一更新了新型冠状病毒肺炎的疫情报告,在过去两天新增确诊病例136例,累计达到198例,3人死亡。同一天北京、深圳分别通报了两个和一个确诊病例,浙江通报了5个疑似病例。中国社会围绕武汉肺炎的气氛一下子变得紧张了起来。
  • 【例4,健康时报网(人民日报社主管)】聚焦武汉肺炎| 新型冠状病毒感染肺炎信息速递(2020-01-22)
  • 阅读提要:最新疫情:截至1月22日7时,我国共确诊324例新型冠状病毒感染的肺炎病例,14省市出现确诊病例,死亡6例。此次新型冠状病毒临床表现为:发热,乏力,呼吸道症状以干咳为主。
  • 【例5,中国科学技术协会,学会科普】为什么武汉肺炎患者会有肠道症状(2020-02-09)
  • 武汉新型冠状病毒性肺炎疫情迅速蔓延,主要是因为病毒经呼吸道传播,速度快、力度大,并且在早期不易发现携带者,暴露者不易防护而被大面积感染。
  • 另外,微博上的超话 #武汉肺炎求助# 有1.5万讨论、820万阅读,持续到3月初。这是这次疫情在武汉爆发之惨烈的一份民间记录。

2020年2月11日,世界卫生组织(WHO)将此病命名为“2019冠状病毒病”(COVID-19),“污名化”之说当由此启动【见后附“背景”】。究其源头,是2015年“世卫组织发布新型人类传染病命名最佳实践”,要求疾病名称中应当避免包括地理方位、人名、动物或食物种群、涉及到文化、人口、工业或职业和可煽动过度恐慌的术语。下文有一些历史上疾病命名涉及以上禁忌的例子(埃博拉病毒、日本脑炎病毒、新德里金属-β- 内酰胺酶病毒、[美国]诺瓦克病毒),有助于理解传染病命名:从 2019-nCoV 了解世界卫生组织关于疾病命名的一些思路(2020-1-31)。

真是没想到,现在的人类居然如此敏感而脆弱!想起32年前的“上海甲肝”,身为上海人从来没有觉得被污名化,只是让我永远记取那年上半年的经历。上文没有提及的,应当还有类似的、不是疾病名称的“西班牙流感”——我以为“武汉肺炎”与此类似,只是表明疾病的最初爆发地而已,没有任何其他含意,想来前引媒体也是这么理解的吧?

本来科学命名与大众称呼从来都可以并且实际上常常是并行的,为此上纲上线,真没有必要。查国家卫健委网站“疫情防控动态”,最早消息用的就是“新型冠状病毒感染肺炎”【国家卫生健康委召开全国电视电话会议 部署新型冠状病毒感染肺炎防控工作(2020-1-14)】,但这并没有影响前此各大媒体在标题上用“武汉肺炎”代之。当然我们的媒体后来都绝口不再提“武汉肺炎”,但并没有理由因此就要求其他人也跟着改口,否则就扣上一顶“污名化”的帽子!

油管上有一位在华语音乐界的马来西亚人对“武汉肺炎”名称这个话题作了一番探讨,目前顶8.6万、踩1.2万,评论也值得一看:武漢肺炎名字不能改的原因!Why China hate the name Wuhan Virus?(2020-3-30)

——— 背景 ———

  • 在百度查“武汉肺炎”:温馨提示:病毒无关地域和种族。“新冠肺炎”的英文名为“COVID-19”,中文名为“新型冠状病毒肺炎”。
  • 在Google查“武汉肺炎”,左栏提示:2019冠状病毒病(COVID-19)
  • 【世界卫生组织(WHO)】2019冠状病毒病(COVID-19)及其病毒的命名
  • 疾病:2019冠状病毒病(COVID-19)【2020-2-11命名;名称中不含“肺炎”(实际上不少病人没有肺炎症状)】
  • 病毒:严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)【2020-2-11国际病毒分类委员会命名;2020-1-12世界卫生组织曾命名为2019-nCoV】
  • 【新华网】世卫组织将新冠肺炎命名为“COVID-19”(2020-02-12)
  • 新华社日内瓦2月11日电(记者凌馨 刘曲)世界卫生组织总干事谭德塞11日在瑞士日内瓦宣布,将新型冠状病毒感染的肺炎命名为“COVID-19”。
  • 在世卫组织总部举行的新闻发布会上,谭德塞宣布,“我们现在将这一疾病命名为‘COVID-19’”,它是2019年暴发的新型冠状病毒所引发疾病的简称。
  • 谭德塞解释说:“在世卫组织、世界动物卫生组织以及联合国粮农组织的共同指导原则下,我们必须找到一个不涉及地理位置、动物、个人或人群,同时方便发音且与疾病有关的名称。”
  • 谭德塞强调,为该疾病命名很重要,因为可以避免使用其他不准确或是污名化的名称,同时也为未来可能出现的其他冠状病毒疫情提供一个标准格式。