电子版ISBN/ISSN/ISSN-L及BIBFRAME用法

比利时鲁汶天主教大学的Joelle Dosimont在RDA-L和BIBFRAME两个邮件组中提出电子版ISBN和ISSN问题:为什么BIBFRAME中没有eISBN,如何管理电子资源标识符(链接不同格式)。【e-ISBN and e-ISSN. 2020-4-15】

在BIBFRAME邮件组得到不少回复,权威回复分别来自国际ISBN代理(International ISBN Agency)执行主任Stella Griffiths(关于ISBN)、美国国会图书馆ISSN部/美国ISSN中心主任Regina Reynolds(关于ISBN)。

对于问题的直接答案是:1、本来就没有eISBN;2、通过不同记录关联实现管理。概括【并加理解】如下。

一、不存在e-ISBN/e-ISSN

  • ISBN/ISSN通用于所有形式的出版物【LRM/RDA概念中的载体表现,BIBFRAME概念中的实例】,没有针对数字产品的专用类型、没有独立的编号系统。不同ISBN/ISSN对应不同载体形式和版本。即:不存在e-ISBN/e-ISSN,有时会看到e-ISBN和e-ISSN,都是误用!
  • 对电子资源,ISSN官方文件见:The ISSN for electronic media

二、连续出版物用ISSN-L关联不同载体形式【ISBN没有类似机制】

  • ISSN-L关联内容相同、载体形式不同的连续出版物【LRM/RDA概念中的内容表达,BIBFRAME概念中的作品】。
  • ISSN-L看起来与最早出现的ISSN(通常是印刷版ISSN)相同【可避免无端多一个标识符】。

三、展示ISSN/ISBN

  • ISSN显示说明:要求出版者显示所有版本的所有ISSN,例如ISSN XXXX-XXXX(印刷); ISSN YYYY-YYYY(在线)。这样,例如,如果从一个文件创建印刷版和在线版,出版者无需更改ISSN的显示方式。另外,显示所有相应ISSN可以向用户指示还有其他版本,因此,如果没有印本可用,则在线或许可用。
  • 【ISBN或许也有类似的显示说明,在印刷图书上也常看到ebook的ISBN】

四、BIBFRAME词表

  • BIBFRAME的Identifier类有子类IssnL,用于对ISSN-L进行编码【当然也有Isbn、Issn】。ISSN-L是配置不同版本ISSN的ISSN。 ISSN-L始终进行单独编码,以区别于ISSN。
  • BIBFRAME依据RDA创建记录,即为每个版本(如印刷版、在线版等)创建单独的记录。每个记录都包括适当的【ISBN、】ISSN和ISSN-L以及指示格式的适当编码。
  • 如同MARC,BIBFRAME包含关系字段,可输入其他版本及其相应【ISBN和】ISSN进行关联。【其他版本或许可用属性otherEdition(资源具有其他可用版本,如同时发布的语言版本或重印版本),或者属性hasEquivalent(资源体现与所描述资源相同的内容)】