黄侃有次对学生解释文言文优越时，举例说，“如胡适的太太死了，他的家人电报必云：你的太太死了，赶快回来啊！长达11字之多，如用文言文仅需‘妻丧速回’即可，只电报费就可省三分之一。”
多年以后，胡适上课对学生说：行政院邀请他去做官，他决定不去，请学生们用文言文代他编写一则复电，看看究竟是白话文省字，还是文言文省字。最后他挑出一
个字数最少的电稿：“才疏学浅，恐难胜任，不堪从命。”胡适说，这份写得确实简练，仅用了12个字。但我的白话文电报却只用了5个字：“干不了，谢谢。”
来自《新京报》网站：五四答卷——非常道
潘采夫摘编自叶曙明著作《重返五四现场———1919，一个国家的青春记忆》
感谢图林老姜提供信息