若干年前，不记得为什么到总书库去找专业书，在架上见到这本50年代的《集中编目与简化编目》。那时旧分类书还没有进OPAC，网上是查不到的；因为类号不同，应该也是与新分类书分开排架的，也不知怎么就被我看到了。
当时对简化编目正有兴趣，虽然书中讲的全是苏联东欧的卡片目录甚至书本式目录，但一些原则是共通的，而且能提供不少历史背景，便借了下来。看过后留在家中，想着写什么文章用得上。时过境迁，写文章没用上，书也不知塞到了哪个角落。
那时本馆工作人员借阅制度比较宽松，借期长，还可无限次续借。知道这本书没丢，便总在要到期前网上续借。近年政策调整，馆内外一视同仁，二个月借期、续借一次。第一次发现收到逾期通知而又不能自己续借时，打电话给流通主管说明情况，她说代我先还再借——这种书是不会有人预约的。很快又到了需要续借的时候，因为怕麻烦，曾想陪钱了事，薄薄一本书，估计就几毛钱，罚十倍也没多少。但流通主管认为书没丢，还是再续借的好，于是这样二、三次。
昨天在家偶然发现了此书，今天上班终于把这本书还了！
将书目信息记于此，以做纪念：
集中编目与简化编目 / 北京图书馆编
北京 : 中华书局, 1958
123页 ; 20cm
图书馆学翻译丛刊 ; 7
觉得挺珍贵的一本书，把细目一并列出，或许有人用得着：
·苏联的集中编目 / Г.Г. 费尔索夫 ; 沈祖荣译自“苏联图书馆事业”[论文集]一书，舒翼翚校
·保加利亚、波兰和捷克斯洛伐克的集中编目 / Г.Г. 费尔索夫 ; 邵本贤译自“苏维埃目录学”1954年第37期，郭庆芳校
·社会主义国家的集中编目 / Г.Г. 费尔索夫 ; 刘光熹节译自“苏维埃目录学”1957年第45期）
·苏联图书的集中标题 / Э.В.马尔钦柯 ; 陈国英译自“苏联图书的集中标题”一书，莫斯科国立文教书籍出版社1955年版
·图书的简化编目 / А.М.节瓦金娜 ; 羊羽等译自“图书的简化编目”一书，莫斯科国立文教书籍出版社1954年版）
·关于图书分类法的几个争论问题（论文和来信综述）/ “苏维埃目录学”编辑部 ; 武宁生、何政安译自“苏维埃目录学”1957年第48期，苏大悔校
看到沈祖荣译文，去查是不是有他的文集，查到一本1991年出版的沈祖荣1918-1944年文集。如果要编此后的文集或《沈祖荣全集》，不要忘了收录这里的译文啊。