RDA的管辖地、政府和法院(修订建议)

RDA指导委员会(RSC)将于2023年5月中旬开会3天,中间那天是公开会议,可以给RSC秘书发邮件请求在线参会(SAVE THE DATE: Thursday 18 May 2023

“RDA的管辖地、政府和法院”是其中一个议题,会议日程文件的附录有修订建议全文:MAY 2023 MEETING, RDA Steering Committee, ALA Headquarters, Chicago, 17-19 May 2023. RSC/Agenda/373-392 (2023-4-27),也有单独的文件。

RDA的管辖地、政府和法院:Jurisdictions, Governments, and Courts in RDA. RSC/PlacesWG/2023/1 (2023-4-27) 

本提案由地点工作组( Places Working Group)为本次会议编写。

背景:2014年RDA的技术工作组提出关于RDA法院和管辖地的报告(6JSC/TechnicalWG/4)并被RSC原则接受。本提案对照2014年建议在新RDA中实施情况,提出2023年的修订建议,目的是使管辖地概念与作为政府和法院的团体相关的元素相协调。

通读提案可知,虽然是有待RSC讨论的建议,但将作为团体的政府机构与作为地点的管辖地相区别,已是确定无疑的了。

关于 jurisdiction(管辖范围/管辖地、管辖权)】做西编的都知道(并且做中编的觉得很没有道理),政府及其机构做检索点(标目)时,以地名作为团体名。如MARC21手册中的例子(https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd110.html,第1指示符为1):

  • 110 1#$aParis.$bMontmartre.(巴黎蒙马特)
  • 110 1#$aUnited States.$bNational Technical Information Service.(美国国家技术信息服务局)
  • 这是AACR2遗留下来的,新RDA已明确区分“政府”(团体实体)与“管辖地”(地点实体)。不过目前落实到MARC21做法还是一样的,只是可以用关系说明语(关系元素)标识实体关系。

本提案确认,2023年3月发布的RDA工具包已将管辖地定义为“受法律、法规、宪法、法院规则或政府团体颁布的其他立法管辖的地点。”政府一词被定义为“对管辖地行使权力的行政、立法和司法团体的总和。”

  • 以此为基础,首先建议把整个RDA元素定义和正文中不太明确的 jurisdiction 更改为 governance(治理、管理)或其他更明确的说明,以澄清管辖地和政府之间的区别(建议1A-1K)。
  • 其次,建议增加元素,以准确揭示作品实体(主要涉及法律)、团体实体(政府、法院等)与地点实体(管辖地)三者间关系(为此先定义了“法院”,建议2):
  • 1.法律和适用法律的地点之间,增加元素“作品:jurisdiction governed”(受治理的管辖地)和“地点:jurisdiction governed of”(建议5
  • 2.法律与适用法律的政府之间,增加元素“作品:applicable government”(适用政府)和“团体:applicable government of”(建议6
  • 3.政府与其管辖地之间,增加元素“团体:governing jurisdiction(治理管辖地)”和“地点:governing jurisdiction of”(建议7
  • 另外,修改元素名称“作品:enacting jurisdiction”(颁布管辖地)为“enacting government”(颁布政府),“团体:enacting jurisdiction of”为“enacting government of”(建议3)。特别解释 jurisdiction governed(受治理的管辖地)与enacting government(颁布政府)可能并不一致,比如美国政府通过的一项法律可能只适用于其管辖的波多黎各,而原RDA对 jurisdiction governed 的定义就是指这种不一致的情况:“由另一管辖地颁布的法律、法规等治理的管辖地”。建议弃用原定义元素“团体:jurisdiction governed”和“地点:jurisdiction governed of”(建议4)。

本提案称,建议3虽然只是标签名称的更改,但可能需要对图书馆目录进行大量更改,因为2023年4月21日在美国国会图书馆(LC)的在线目录中搜索“enacting jurisdiction”,发现它已经被使用了6000多次。

实际上,标签名称更改可以通过全域更新,工作量并不大。问题是,建议4的弃用元素形式上与建议5的增加元素一致,不是会有冲突吗?到LC目录搜索“jurisdiction governed”,有28条,确属关系说明语(110/710|e)的不到一半,其中似乎只有下条符合原定义(710|e),也是关于波多黎各的(110|e 或可改用更明确的 enacting government)

  • (LCCN=04008222,1902年出版物,1988年编目,2018年最后更新)
  • 110 1_ |a United States.|b Commission to Revise and Compile the Laws of Porto Rico,|e author.
  • 245 10 |a Report of the Code Commission of Porto Rico /|c L.S. Rowe, Chairman ; J.M. Keedy, Juan Hernandez-Lopez.
  • 710 1_ |a Puerto Rico,|e jurisdiction governed.

RDA治理关系图和发展时间表

2023年5月将召开RDA理事会与RSC联席会议,主要议题是RDA的国际化和治理模式(Governance model)。

为帮助讨论RDA治理模式,刚卸任的RSC主席Kathy Glennan提供了组织结构图(Interrelationship Diagram)和发展时间表,发布在会议日程文件中:

AGENDA MAY 2023 JOINT MEETING RDA Board and RDA Steering Committee, ALA Headquarters, Chicago, 16-17 May 2023. RSC-RDABoard/Agenda/000-009 (2023-4-27)

时间表侧重2010年RDA工具包发布以后的历程,强调2015年以来发展的新治理模式。全文翻译【备注】如下:

—— RDA时间线:里程碑节选(RDA Timeline – A Selection of Milestones)——

  • 1997 AACR的原则与未来发展国际会议,由AACR修订联合指导委员会(JSC)及负责人委员会(Committee of Principals,CoP)组织
  • 1998 修订AACR2以解决1997年会议识别出的问题

……

  • 2004 在AACR2结构内的实验不令人满意;AACR第3版的初始工作:AACR3
  • 2005 发布RDA开发,因为要求改变的范围不能容纳在AACR框架内
  • 2007 为本标准建立新组织结构,对齐FRBR书目概念模型【省略了具体开发过程】
  • JSC改名:RDA开发联合指导委员会
  • 2010 原RDA工具包(RDA Toolkit)发布【发布】
  • 2011 在开放元数据注册(Open Metadata Registry, OMR)发布首个RDA词表【关联数据】
  • 2012 德国国家图书馆(DNB)受邀提供一个JSC代表【国际化之始】
  • 2013 DNB受邀提供一个CoP代表
  • 最初2个译本在RDA工具包发布:法语和德语【译本】
  • 不列颠图书馆、加拿大图书馆和档案馆、美国国会图书馆和澳大利亚国家图书馆协调实施RDA【实施/发布后近3年】

……发展新治理模式

  • 2015 芬兰语和西班牙语译本在RDA工具包发布
  • 2015.11.6 以地区代表为特色的新治理模式发布【新治理模式】
  • 负责人委员会[CoP]-> RDA理事会(RDA Board)
  • 联合指导委员会[JSC] -> RDA指导委员会【简称RSC】
  • 2016 RDA重构与重设计项目(3R项目)开始,部分原因是对齐新《IFLA图书馆参考模型》的结构【3R项目】
  • 意大利语译本在RDA工具包发布
  • 2017 原工具包开展冻结;RDA修订停止【修订停止4年】
  • 加泰罗尼亚语译本在RDA工具包发布
  • 2018 测试版工具包向订阅者提供,用于反馈与探索【测试版RDA】
  • 挪威语译本在原RDA工具包发布
  • RDA理事会完成治理转变,为来自所有6个地区的国家机构代表【新治理模式】
  • 地区代表团体为:EURIG代表欧洲,NARDAC代表北美,ORDAC代表大洋洲
  • 2019 测试版工具包英语内容稳定
  • 开发工作继续
  • 2020.12.15 测试版工具包成为RDA官方版/正式版【新RDA】
  • 3种语言版本发布:英语、法语、挪威语
  • 2021 RDA修订过程恢复【修订恢复】
  • 国家图书馆和编目机构计划实施新RDA工具包【实施/3年以上?】

—— 治理模式:RDA相互关系图(RDA Interrelationship Diagram) ——

RDA治理模式由领导、开发、资金提供三方组成,名称有变、实质不变【图中宝蓝色】:理事会、指导委员会RSC、版权方。

与治理国际化相关的,是参与方由美、加、英、澳4国扩展到全球,划分为6个地区(非洲、亚洲、欧洲、南美、北美、大洋洲)【浅棕色+橙色】,目前北美、大洋洲和欧洲参与积极,已有代表团体【湖蓝色】。版权方没有变化,仍是原来的3家(澳大利亚未参与版权)。

[1] 理事会:理事会主席,6个地区的国家机构代表【通常是国家图书馆】,ALA数字参考部主任[版权方代表],RSC主席

[2] RSC【黄色+】:RSC主席,理事会主席,ALA数字参考部主任[版权方代表],6个地区代表;RSC秘书,示例编辑,技术团队联络官,广泛社区参与官,翻译团队联络官

主要从属于RSC的RDA开发团队【浅蓝色】还包括若干工作组:技术工作组(常设),翻译工作组(常设),应用纲要工作组(临时),RDA/MARC对齐任务组,其他临时工作组;以及政策声明撰写者(政策声明机构的代表)

[3] 版权方:美国ALA(主席),加拿大CFLA,英国CILIP

RDA治理模式:相互关系图

RSC行动计划2023-2025

《RSC行动计划2023-2025》年初发布。将上一个计划中关注对RDA发展有影响的相关国际标准,由2022年任务转为常规任务。这些标准包括:IFLA LRM、ICP评审、IFLA MulDiCat、ISSN、ISBD和RiC IAD(国际档案理事会《上下文中的记录》Records in contexts)。

大概因为几乎没有国家开始实施,2022-2024年被推迟的所有计划,几乎全部又推迟了一年,新增的也推迟,工作似乎停止中:

  • 1、倒计时(关闭对原RDA工具包的交互式访问),继续延后到2024-2025年。
  • 2、BIBFRAME映射,继续延后到2023年开始、2024年继续,2025年未提及。
  • 3、集体行为者(Collective Agent),成立工作组开发本实体,继续延后到2024年。
  • 4、音乐工作组,继续延后到2024年重建。
  • 5、档案工作组,继续延后到2025年新建。
  • 6、任命来自拉丁美洲和加勒比的RSC代表,继续延后到2023年。
  • 7、进一步开发Nomen和Timespan说明,延后到2024年。
  • 8、编写关于收藏级别描述的新指导章节,由2022年推迟到2023年【2021年会决定采用收藏模型,参见:RSC在RDA中实施收藏模型的决定(2021-12-14)】

新增计划:删除不推荐使用的软元素,2023年计划、2024年继续、2025年执行。

相关博文:

—— RSC行动计划2023-2025 ——

RSC Action Plan 2023-2025(2023-2-16)

常规任务(每年完成)

  • •直接开发RDA,以确保与管理目标保持一致:【同】
  • o对用户需求的响应
  • o成本效益
  • o灵活性
  • o连续性
  • o国际化
  • •每年报告标准国际化的进展情况【删除“确保国际关注RDA条款和示例”】
  • •添加和调整示例【同】
  • •为工具包版本提供RDA的内容更新【同】
  • •继续RDA编辑清理(在注册表和CMS中)【同】
  • •继续指导章节开发
  • •对用户反馈做出响应【同】
  • •审查所有RSC工作组的成员和任务,并根据需要进行调整
  • •与RSC工作组互动,监控其进度并根据需要提供意见
  • •根据提交的讨论文件或提案采取行动【新增】
  • •为RDA社区提供专业知识和支持【同】
  • •随着机会的出现,向新的社区提供外展服务【同】
  • •根据需要更新RSC操作文件并创建额外的程序文件【同】
  • •优化流程(用于翻译、政策声明更新、注册表更新等)【同】
  • •关注IFLA LRM、ICP评审、IFLA MulDiCat、ISSN、ISBD和RiC IAD(国际档案理事会《上下文中的记录》)的发展对RDA的影响【新增】

2023

  • 1将RDA开发为一个响应迅速、动态的标准
  • a.向有兴趣编写讨论文件和提案的社区提供支持
  • b.为制定《2023-2025年RDA战略计划》做出贡献
  • c.继续审查社区资源领域,并向用户传达决策
  • d.为过渡到官方工具包的人员提供培训支持
  • e.解决工具包中应用纲要的位置、潜在集成和功能
  • f.首先是技术工作组,然后是RSC:
  • 1) 编写关于收藏级别描述的新指南章节
  • 2)开始BIBFRAME映射
  • 3) 审查绩效汇总的概念(合并说明)
  • g.开始计划删除不推荐使用的软元素
  • h.进行审查,以确定不一致的语言和术语使用
  • i.影响RSC的工具包开发目标:
  • 1) 将RSC网站与其他相关Drupal网站整合,包括为区域委员会开发空间和更好地共享内容
  • 2) 映射工具的开发
  • 3) 为CMS用户和非CMS用户实现社区资源访问
  • 2增加RDA的采用
  • a.继续支持地区组
  • b.调查尚未在RSC中代表的地区的附属RSC成员身份,以期将这些地区转变为正式成员身份
  • c.在任命RSC拉丁美洲和加勒比地区代表时,为其提供指导和支持
  • 3提供相关治理
  • a.招聘或重新任命个人担任以下RSC职位:RDA示例编辑、更广泛的社区参与官
  • b.审查现有协议,并指定与其他信息标准小组的联络人,考虑与IFLA的新一致性

2024

  • 1将RDA开发为一个响应迅速、动态的标准
  • a.与RDA委员会一起,审查倒计时时钟和RDA社区实施的状态
  • b.继续审查社区资源领域,并向用户传达决策
  • c.继续BIBFRAME映射
  • d.继续计划删除不推荐使用的软元素
  • e.通过创建一个工作组来进一步发展集体行为者实体
  • f.重新设立音乐工作组
  • g.进一步开发Nomen和Timespan说明
  • h.影响RSC的工具包开发目标:
  • 1) RDA模板的开发
  • 2增加RDA的采用
  • a.酌情与RDA理事会合作,开始与档案(或其他)社区进行外联
  • 3提供相关治理
  • a.招聘或重新任命人员担任以下RSC职位:技术团队联络官、翻译团队联络官

2025

  • 1将RDA开发为一个响应迅速、动态的标准
  • a.如果需要,与RDA委员会一起审查倒计时时钟和RDA社区实施的状态
  • b.开始执行删除软性弃用元素的计划
  • 2增加RDA的采用
  • a.酌情与RDA理事会合作,继续与档案(或其他)社区进行外联
  • 3提供相关治理
  • a.成立新的档案工作组
  • b.招聘或重新任命个人担任以下RSC职位:秘书、RDA示例编辑、更广泛的社区参与官
  • c.招聘RSC候任主席