标签： RDA

2020 EURIG虚拟年会

欧洲RDA兴趣小组（EURIG）是个名称很平民、实际很官方的组织，目前有28个国家的47个成员（包括亚洲的以色列），是正式代表欧洲的RDA地区组织。

EURIG在2010年8月RDA发布之际召开首次会议，之后每年9月召开年会，2014年起改为4-5月间举行。今年因为新冠（COVID-19）改为虚拟会议，于2020/5/18-19举行。年会是了解RDA在欧洲实施情况的最佳平台。

今年的年会除EURIG年度报告、RDA理事会欧洲代表报告、RDA指导委员会（RSC）欧洲代表报告外，还有一个社区报告——实际是新RDA工具包的各国调查汇总，总共5个问题，其中第4个问题堪称“吐槽新RDA合集”。

与RDA内容相关的报告主要有2个：（1）应用纲要工作组报告；（2）现任RSC主席Kathy Glennan的报告，有问答EURIG成员提问，其中一个问题应该是很多人对新RDA的疑惑所在，值得笔记于此（第39张PPT）：

Q：描述同一载体表现有如此多的选择，由不同编目机构创建的数据如何互操作？
A：按定义使用RDA元素，则
元素的语义一致
可用于自动集成与互操作、无论应用哪个选项
对所有类型资源成立—静态作品、历时作品、合集作品、不同载体类型等
不必要在单一描述中调用整个模型

——实际就是说，描述的形式不重要（RDA有4个记录方式可选），只要描述的元素一致，数据就可以汇总在一起。换言之，字符串一致（匹配）已经过时了，也不符合各国的实践。

Virtual Annual EURIG Meeting 2020 报告一览

  • EURIG Chair’s Report: Ahava Cohen【EURIG年度报告2019-2020：含2019/7完成的3R调查结果分析：1)是否已实施当前RDA；2)是否计划实施3R；3)是否计划创建3R关联资源；4)3R计划结束后旧工具包提供12个月是否足以从旧RDA转到旧的？】
  • RDA Board Representative’s Report: Ulrike Junger【RDA理事会代表报告2019.5-2020.5：含理事会结构与成员图示】
  • RSC Representative’s Report: Renate Behrens【RSC欧洲代表报告2020：介绍RDA进展，以及将出现的2个新内容：为会议等引进新集体施事者、不同于团体；作品的边界、即什么时候应作为新作品描述，将作为Guidance单独章节】
  • RDA in Europe Report: Renate Behrens【RDA在欧洲报告（吐槽新RDA合集，另文详解）】
  • Editorial Committee Report: Christian Aliverti & Dancs Szabolcs【编辑委员会报告】
  • RSC Application Profile Working Group Report: Alan Danskin【RSC应用纲要工作组报告：有AP电子表格样例】
  • European BIBFRAME Workshop Report: Leif Andresen【可参见：2019欧洲BIBFRAME研讨会】
  • Meeting with RSC chair Kathy Glennan【RSC主席报告：详细介绍新的合集（aggregates）、字符串编码方案（SES）、社区词表（community vocabularies），以及对EURIG成员提问的回复】

参见：欧洲RDA现状（2019 EURIG成员年会报告）（2019-9-20）

新RDA实施及2020-2021发展目标

本月初召开的北美RDA委员会更新论坛（网络会议），近2小时（最后20分钟为问答阶段），可了解RDA现状及这两年的发展目标。综合7个报告内容如下：

  • 新RDA将在2020-9-16做测试版的最后一次发布，内容包括：部分芬兰语、挪威语翻译版；设置与调整语言；改进贡献文档；更多LC-PCC和BL政策声明【似乎仍非完整版】；重新构建“资源”版块【4大版块之一、对应原“附录”】；RDA元素到LRM元素映射。
  • 然后按先前计划于2020-12-15切换，届时新RDA变成官方版，由测试版网址 beta.rdatoolkit.org 改至原RDA网址 access.rdatoolkit.org；原RDA则改用网址 original.rdatoolkit.org，仍可正常访问，退休日期未定、在终止访问前至少提前一年宣布。
  • 美国和加拿大都未确定新RDA的实施日期。RSC主席估计全球相关机构会如2010年原RDA发布时那样协调实施日期，当时确定2013年第一季度实施。实施前需要完成的工作包括：政策声明（PS）、应用纲要（AP）、最佳实践（BP）等指导性文件，相关培训，以及MARC/BIBFRAME等更新以附加RDA相关内容标识。
  • 美国的新RDA政策声明转换项目包括6个时间上有交叉的阶段：1）分析PS，一组转换原有PS、一组看当前文本；2）DITA标记转换；3）AP；4）测试PS；5）元数据指引文档；6培训。目前第4-6阶段尚未开始。
  • 加拿大为英法双语国家，需要双语政策声明。鉴于RDA法文翻译版计划完成时间是2021/5/31，猜测实施日期应该不会早于2021年底。

RDA发展目标2020-2021

（1）继续与MARC/RDA工作组协作。2021年1月MARC咨询委员会会议期望有更多与新RDA元素相关建议和讨论稿
（2）接受RSC的AP工作组的最初建议
（3）考虑来自RDA社区的建议。当前NARDAC开发中的：curator agent of work/curator agent of work of
（4）支持新RSC成员代表拉美和加勒比。不迟于2021
（5）持续评审与更新RDA以减少并最终消除西方中心。当前开发基于社区的字符串编码方案（SES）是工作的一部分
（6）继续发展与支持工具包中的“社区资源”。包括识别什么构成“社区”及其与RSC的关系
（7）创建一个一致性/合规（conformance）条件的自服务清单
（8）回应用户反馈

更多免费信息：

附：North American RDA Committee Update Forum (2020-8-3)（视频，油管RDA工具包频道；PPT合集）

  • RDA Hot Topics, Thomas Brenndorfer, NARDAC Representative to the RSC
  • RDA/PS conversion project update: the LC/PCC policy statements, Melanie Polutta, LC Representative to NARDAC
  • Getting ready for the new RDA Toolkit: updates from Library and Archives Canada, Thi Bao Tran Phan, CCC Representative to NARDAC
  • Translating the new RDA Toolkit into French, Daniel Paradis, Translations Team Liaison Officer
  • RDA Toolkit Update, James Hennelly, Director of ALA Digital Reference
  • RDA conformance in a complex environment, Stephen Hearn, ALA Representative to NARDAC
  • 3R is almost done – what’s next?, Kathy Glennan, RSC Chair

RDA测试版工具包删除“关系矩阵”

在原RDA中，实体间关系用“关系说明语”表示，集中呈现在附录I-M中。在新RDA（RDA测试版）中，关系说明语成为“关系元素”，形式上与“属性元素”类似。

新RDA在结构上改为以13个实体为纲，所有元素（属性元素和关系元素）均列在各实体之下，而关系元素涉及两个实体、有两个互逆的关系元素，因此新RDA在资源版块另设“关系矩阵”予以集中揭示，在功能上代替原关系说明语附录，方便快速查找关系元素。

只是“关系矩阵”一直处于未完成状态。2020年6月官方终于表示网站此功能因内容不准确、难以处理修改更新，决定即刻从测试版网站中删除。不过未来如果找到解决办法，此功能仍有可能回归。

虽然现在没有如原RDA附录那样集中显示“关系元素”的版块，但2020年4月RDA测试版工具包更新，改善了实体下元素的查找功能。与关系特别相关的是，增加了“属性”和“关系”筛选，“关系”还可进一步由“实体”过滤，再加上任何一致的关键词搜索功能，使用还比较方便。

以作品与创作者关系为例，在Entity版块进入Work页面，找到Elements，单选Relationships，显示所有关系元素。然后有2种方式显示具体关系元素：

（1）下拉选择实体，如Person，显示作品与个人关系元素（到这步为止，相当于原来附录的功能），在搜索框中输入creator（可只输入前若干字符），即显示结果：creator person of work

（2）直接在搜索框中输入creator，即显示5个不同层次实体的创作者关系元素：

  • creator agent of work
  • creator collective agent of work
  • creator corporate body of work
  • creator family of work
  • creator person of work
via RDA Toolkit Blog: Removing the Relationship Matrix（2020-6-15）
关于关系元素和属性元素，可参见：新RDA培训资料摘要（2020-2-2） 
关于新RDA工具包2020年4月更新，可参见：新RDA的社区词表（2020-5-15）