美国国会图书馆亚洲部馆藏

参观国会图书馆(LC)亚洲部,在阅览室取了所有馆藏介绍单张,计有中文藏书、日文藏书、韩文藏书、蒙文藏书、藏文藏书、东南亚藏书以及亚裔美国人和太平洋岛民藏书共7种。在回国漫长的飞行时间里,把这些介绍细细读过,几点印象如下:

1、介绍馆藏,同时记载对馆藏有贡献者,体现美国文化中一贯的对个人的尊重。向LC提供亚洲文献的多为传教士、外交官,也有冒险家、记者和学者。还介绍到为该馆工作的人,如耶鲁大学的Kan’ichi Asakawa(朝河貫一)为该馆购第一批日本书,Shiho Sakanishi在该馆日本部工作时使日文馆藏增至三倍。
(题外话:对个人尊重的极致体现在华盛顿的越战纪念碑,依时序刻上了所有阵亡者的姓名,旁边还有一本印有这些阵亡者信息的书,供人翻阅)

2、对各文种馆藏的自评:
中文:中国以外世界上最大中文馆藏之一(one of)
日文:日本以外世界上最丰富日文馆藏之一(some of)
韩文:韩国以外最丰富、最广泛韩文馆藏之一(some of)
藏文:世界领先的藏文图书中心之一(one of)
泰文:仅次于泰国本土主要图书馆的泰文馆藏(second only)

3、藏文馆藏:以上自评中唯一没有把本土排除在外的,原因在于自1960年代以来,大量购买达赖喇嘛方面的出版物,在约9千册藏文收藏中,约5500是由在印度的LC办公室购买的,1990年代以后才在中国购买。如果说美国人不了解当代西藏,这肯定是原因之一。
(题外话:达赖喇嘛在海外受欢迎是无疑的。早就见到过他笑容可掬的英文出版物封面,前年在波恩市政厅见到他赠送的某件艺术品,这次在费城自由钟纪念馆又见到了他的照片)

4、为决策服务是LC的主要目的,因而除丰富的古籍收藏外,大量收藏现代出版物及灰色文献。主题也有所侧重,基本上均以人文、社科为主,包括传统医学,而科技较少。

5、海外采购:除与当地供应商合作外,LC还有若干海外办公室负责获取文献,包括德里办公室、雅加达办公室、马尼拉办公室及曼谷美国大使馆附办公室。蒙文及藏文文献多由德里办公室采购。

6、大量缩微品收藏。除了原有缩微品收藏外,目前负责采购蒙文文献的德里办公室还在当地把蒙文文献制成缩微胶卷。
(题外话:在美国各图书馆均看到缩微品及其利用。缩微品宜于长期保存、较少受设备限制,在数字时代不但未被抛弃,似仍在发展。)

7、亚洲文献基本按文种或地理归入亚洲部,也有少部分按内容或形式归入其他部门,包括法律部、地图部及图片部。

8、电子资源不可或缺,LC既订购各国数据库,也整理网络资源。亚洲部的网络资源门户,很好的参考资料源:Portals in the Asian Division

另参见:Asian Collections: 2007 Illustrated Guide

关联数据的鸡与蛋

美国国会图书馆日前宣布强化规范与词表网站id.loc.gov [1],继一年前的LCSH之后,再以关联数据提供如下5种词表的访问,以及词表数据的批量下载:
Thesaurus of Graphic Materials
MARC Code List for Relators
Cryptographic Hash Functions
Preservation Events
Preservation Level Role
后三者用于支持保存与技术元数据方案。
未来将增加的词表包括:MARC地理区域代表码、国家代码表、语种代表码,以及PREMIS控制词表。

Roy Tennant作了如此点评[2]:
面对关联与可链数据的增长生态,对能够做什么有各种推测,但实例或者说“杀手级应用”很少。
对于关联数据,仍处在鸡和蛋的阶段:除非有大量数据可用,否则你不能做什么有趣的东西;你没有大量数据可用,除非人们把它作为关联数据提供,不管是否缺少杀手级应用。为此赞美LC提供越来越多的数据,让我们都可以关联与使用。

[1] Catalogablog: ID.LOC.GOV Web Service Enhancements (May 28, 2010)

[2] TENNANT: DIGITAL LIBRARIES: LC Releases More Linked Data / by Roy Tennant (June 4th, 2010)

LC的RDA测试培训资料上网

《资源描述与检索》(RDA)预计6月上线,美国国会图书馆(LC)计划在RDA上线后进行3个月的测试[1]。已经选定20个图书馆参与,1月份做了测试培训,让参与测试的编目员先熟悉RDA。

昨天LC放出了经更新与纠错的全套培训资料[2],有Word与PPT,含测试题及答案,是绝佳的自学教材。PPT文件很大,下载很花时间。可以先下倒数第二个quiz,在等待过程中测试下自己对RDA术语的理解(PPS直接打开,制作使用了宏)

同时发布的还有LC在RDA测试中的政策[3]:
1、除RDA核心元素或特定条件下核心元素外,LC的书目与规范记录中将包含的元素(Word文件待发布)
2、交替项,可选省略或可选附加 [Word file – 16 p.; 173 KB]
3、关于“机构创建数据”或“机构准备描述”决定的指导 [Word file – 2 p.; 61 KB]
4、关于使用“or”指代相同条件下选择的指导 [Word file – 2 p.; 48 KB]

附培训资料清单
Word files:
RDA Test “Train-the-Trainer” [2 p.; 65 KB]
RDA Test Training Exercises [2 p.; 31 KB]
RDA Test Training Exercises: Answers [2 p.; 24 KB]
Supplementary training documents:
Controlled vocabularies [2 p.; 71 KB]
Where is it in RDA? [3 p.; 179 KB]
RDA elements [10 p.; 526 KB]
RDA core elements [7 p.; 235 KB]
MARC 21 encoding to accommodate RDA elements [6 p.; 121 KB]

Powerpoint files:
RDA opening slide [1160 KB]
RDA module 1 overview [1589 KB]
RDA module 2 structure [1395 KB]
RDA module 3 description [1466 KB]
RDA module 4 works [3264 KB]
RDA module 5 persons [1365 KB]
RDA module 6 families [1575 KB]
RDA module 7 corporate [1434 KB]
RDA module 8 relationships [1333 KB]
RDA module 9 review [1180 KB]
RDA quiz [226 KB]
RDA exercise answers [86 KB]

参见:
[1] Testing Resource Description and Access (RDA)
http://www.loc.gov/bibliographic-future/rda/

[2] Library of Congress Documentation for the RDA (Resource Description and Access) Test: Training Materials (4/21/10)
http://www.loc.gov/catdir/cpso/RDAtest/rdatraining.html

[3] Library of Congress Documentation for the RDA (Resource Description and Access) Test: Choices in RDA (4/21/10)
http://www.loc.gov/catdir/cpso/RDAtest/rdachoices.html