标签： Koha

    应青树教育基金会邀请，明天(2009/2/2)台湾辅仁大学图书资讯学系图书馆服务队将到达太原，并于次日开始在山西沁县为期十天的服务。这是服务队第十九次出队，也是第一次在台湾以外提供服务。

    服务队始于1999年台湾南投921大地震之后，同学们希望为灾区提供实质性的服务，经过数周讨论而决定成立“921南投县乡镇图书馆重建服务队”，2000年1月首次出队。经过寒暑假两次在重建区图书馆的服务后，同学们感受到图书馆对专业志愿者的需求，便将服务队改名“天主教辅仁大学图书资讯学系图书馆服务队”，自此形成惯例，每年寒暑假出队。截至2008年第十八届为止，总计到过台湾各地62个地点（农村地区的中小学图书馆、乡镇图书馆、文化中心等），累计出队人数（含师生）5,894人次，累积编书193,000余册。

    本次山西服务队由系主任毛庆祯教授领衔，共有13名成员（含4位非该校成员），将为沁县图书馆安装开源的Ubuntu操作系统及Koha图书馆集成系统，计划编目图书50003000多册。从系统安装、原集成系统数据迁移、参数设定、操作与维护、编目，到读者、书目数据验收及系统移交，将提供可以投入使用的整个图书馆自动化系统。此前，服务队已经投入很多力量使Koha可以使用CNMARC、并有简体中文界面。

    同时服务队还将向青海、甘肃、山西等省的中学计算机老师（负责对图书馆自动化系统的技术支持）及图书馆管理员提供多项业务培训，包括图书馆技术服务、公共服务、自由软软（Ubuntu、Koha）相关内容。

    看辅仁大学图书馆服务队的资料，以下几点特别有感触：
1、服务队由学生自发组织为弱势地区图书馆提供服务，并且一届届学生薪火相传，沿续到了第十个年头。当然这与他们有一个热心公益的系主任（中華民國寶島義工團理事、中華民國善願愛心協會技術顧問）肯定是分不开的。
2、学生参与志愿者服务，服务社会是一个方面，同时也得到了应用专业知识的机会。服务队的“缘起”中这样说，“除了给予系上学生应用专业知识的机会，更发挥了服务社会的精神，不但可以从中学习成长，也让图书资源能有更完善的利用”。“成立缘由”说，“学生在课堂上习得的‘专业’和服务理念相结合，给予图资系学生一個为社会服务的机会”。“服务成效”说，“参与人员也能藉以培养服务精神及体验图书馆实务的经验。”
3、服务队确立了很实用的目标。“服务成效”说，“图书馆服务队的最终目的在于透过服务队的努力而让所有图书馆能夠步上轨道，而使得未来不再需要有服务队的存在”（也能正常开展工作）。我想这有两个方面，一是服务内容的设计及提供应该能够达到这个目标；二是在服务对象的选择上，对方也不能希望依赖专业志愿者提供长期的服务，专业志愿者打下一个坚实稳固的基础，接下来的持续发展就要靠图书馆自身努力了。

参考文献：
蕭淑媛：毛慶禎與圖書館服務隊. 中華民國圖書館學會會訊. 16卷1/2期(2008/6)，17-20頁
輔仁大學圖書資訊學系第19屆圖書館服務隊─中國山西圖書館服務隊 實施計劃表
輔仁大學圖書資訊學系圖書館服務隊 第十九屆企畫書
（说明：实际地点由计划中的武乡县改为沁县）

关于青树教育基金会，参见：
广告：Koha开源社区·中学图书馆志愿者 (2008-09-06)

Koha相关，参见：
Koha网站
Koha 2.2 简介（Paul POULAIN；繁体中文版毛庆祯译）
Koha 3.01.X 手冊（毛庆祯，编写中）
使用Koha的图书馆（大陆除了将使用的沁县图书馆，还有清华大学数学系──不知道是不是实用中）

[update 2009-2-8] 关于Ubuntu：
Ubuntu 是一个基于linux的操作系统，可自由下载，或通过电子邮件免费获取CD。Ubuntu 适用于桌面电脑、笔记本电脑和服务器，包含文字处理、电子邮件及 Web 服务和编程工具等。参见：
Ubuntu官方网站
Ubuntu中文社区