澳大利亚国家图书馆(NLA)的Judith Pearce在前不久举行的一次会议上发表了题为“网站的用户协作”(User collaboration in websites)的文章，介绍NLA在Web 2.0方面的努力。Lorcan Dempsey经同事介绍看了此文，写博文称之为“澳大利亚国家图书馆2.0”(National Library of Australia 2.0)。
年初看到NLA用Flickr做“Picture Australia”时，一则遗憾没能赶上作为那篇图书馆2.0文章的强有力实例，二则特别佩服NLA的举措。堂堂国家图书馆，像个小公共图书馆那样，让网友帮着自己建数字图书馆，怎么着也觉得有点儿屈尊。
从Judith此文可以看到，除了“Picture Australia”，NLA还有“Australia Dancing”，也是一个用户协作的项目。目前NLA正计划第三个这样的项目——“People Australia”。
Picture Australia始于1998，原名ImageSearch，是一个联邦图片搜索服务，目前有44个参与单位提供的百万以上图片。数据库中以历史资料为主，但2004年的一项调查却发现，43%用户来此寻找当代图像。为增加当代图像的数量，并吸引新的用户，NLA开始了与Flickr合作的试验项目(The flickr Pilot Project)。正式发布日期被刻意安排到1月26日“澳大利亚日”(Australia Day) [在Flickr上该组建立日期更早些，最早的评论日期是1月4日]
选择Flickr的理由是：
有大批澳大利亚追随者 [用户]
鼓励使用元数据帮助发现 [内容]
有编程界面，便于映射到都柏林核心，向Picture Australia贡献记录 [元数据]
实现方法：用户上载自己的图像到Flickr，将其加入任何一个Picture Australia组中。图书馆每周收割一次元数据与小图标(thumbnail)，加入Picture Australia数据库。看大图像一般链接到Flickr，NLA也选择一些有意义的图片，联系创作者获取高精度图像加入数字档案。
共有两个组 [括号中是2006/10/10的相关数据]，分别是：
PictureAustralia: People, places and events [成员451人，图像10111张]
PictureAustralia: Australia Day [成员113人，图像213张]
原本Flickr项目是为了当代图像，却意外也带来了值得进一步挖掘的丰富的传统图像领域。由于受费用限制，以往Picture Australia 的政策是限制收录家族史资料，现在有Flickr作跳板，NLA就可以广邀大家上载这类作品。
同样由于Flickr，Picture Australia 也为更多人所知。近期对贡献者调查数据：39%以前未听说过Picture Australia，64%经由Flickr其及成员听说，69%前去看自己的图像。
另一项针对非贡献者的调查，看他们是否在Picture Australia中查到了更多当代图像。元数据质量是个大问题，因为贡献者自然不会用标准叙词表，而且常常没有为图像提供有充分描述性的题名，或者提供足够多的标签。管理员会监测图像，与贡献者e-mail联系建议适当的标签，以改善元数据质量。由此还形成了贡献者的社区，在讨论组中自我教育与管理。NLA将引导这些社区的发展，对提供内容、标签给予指导。[Web2.0的味道越来越浓了！]
随着 Picture Australia 越来越庞大，找到需要的图像也越来越困难。它正寻找Web2.0的服务模式以简化访问，答案是所谓的“killer data”[独特的数据，杀手锏?]——它的传统图像，将传统图像与当代资料并置，坚持由成员单位出于保存目的选择图像，对永久保存部分由编目员继续做某种程度的加标签、加地理代码的方法。[编目员在Web2.0时代饭碗还是有啊！]
NLA已在寻找通过评级(ranking)、聚类(cluster)、地理编码(geocoding)强化访问的途径。在图像服务中，要达到这一目的，依赖于元数据的质量与一致性。NLA开始考虑叙词表映射改善查全，并支持结果集的聚类，只是在图像没有充分、适当描述的情况下还是无法找到。这时用户增加的标签与评论或许就能揭示出先前未知的信息，比如位置、主题。[互补?]
Picture Australia 的部分参与单位也在自己网站上提供自己的图像服务。如发电站博物馆(Powerhouse Museum)近来开始实验标签，而NLA则建立了工作组考虑加标注(annotation)的需求，包括标签tags、评论comments、附注notes、评级ratings与评论reviews，以支持评级ranking与聚类clustering，或者有趣、相关图像游览。
[原只想摘译，到后面差不多全译了。关于 Australia Dancing 与 People Australia 部分，看兴趣再写吧]
参见：
User collaboration in websites / Paper presented by Judith Pearce at Framing the Future, ARLIS/ANZ Conference, 21-23 September 2006.
http://www.nla.gov.au/nla/staffpaper/2006/jpearce1.html
Lorcan Dempsey’s weblog: National Library of Australia 2.0 （October 08, 2006）
http://orweblog.oclc.org/archives/001169.html