日本旧忆·做和果子&记录细节

    中心经常会公布一些外面举办的活动,供大家自由选择参加。在归国前一个月,正好看到有学做日式点心(和果子)的,便报了名。
    之前曾去学做陶器,中心开了一辆车接送。这次只有三个(我、金和一位中东的研究生),中心没有派车,而是由总务课的职员佐野带领前往。
    活动在邻近的堺市留学生会馆的某个寮中举行。到的时间略早,落座后便四处看看。一个不算太大的房间,用长桌拼成几张方桌,每张方桌周围摆放几把椅子,大家围方桌而坐。见到一旁的佐野在记着什么,还画起了图,不免好奇。仔细一看,原来她不仅记下了地点、时间,还画起了现场示意图,并标示出我们所坐的方桌,以及四个人各自坐在什么位置。早已熟悉日本人对记录一切的热情,但看到如此细致的记录,仍很感慨!
    有一个故事,说当年国民党军曾发现一张侵华日军所画江浙某小村庄的地图,不但标有小河、井、房屋等,而且还标出河流走向、各家的房门朝向之类,可见日本人做事注重细节是一贯的传统。

    讲和果子制作的是位老师傅,因为来学的都是外国留学生(其实一大半看着是中国人),所以师傅不时会说几句日式英语,印象特别深的是“very good”,因为日语中没有/v//r/这些音,并且假名都是元音带辅音的,也没有纯辅音的/d/,所以他便读成了/bely gudo/。
    所用材料早就准备好了,琳琅满目,以各种颜色的糯米软糕为主,再加馅心如扁豆沙、赤豆沙、羊羹、果冻,装饰的海苔、植物叶。共教了青团、樱饼、甜寿司、偶人(娃娃)、花、鹤等六样东西,每样都是师傅先做示范,按、捏、包、卷、搓、切成各种造型,然后大家在师傅指导下,围坐在各自的桌前照猫画虎。师傅做出的和果子生动漂亮,自己的就差多了,但毕竟是头一回做出个像样的东西,也挺有成就感的。
    由于内容丰富,虽然学了近三个小时,一点都没有枯燥感。做好的点心可以即食,据说虽然造型各异,但口味基本相同。我只尝了一小块甜寿司,其它都打包带回中心,让中国同学分享了,有一位还特别爱吃。自己一则不爱吃甜而又粘的东西,二则看着大家的手在那儿捏来捏去的,没有了食欲。

日本旧忆·脱鞋

    到日本后不几天,去附近一座1923年旧建筑参观,进门就要脱鞋。想想大概那地方去的人不多,在当地也算古迹,这种特别保护还能维持吧。后来去日本各处旅游,才知道在什么古迹参观游览都要脱鞋,差不多只要走到有顶棚的地方,就得手上提着自己的鞋子到处逛(不能保证自己原路返回)。光脚坐在龙安寺的石庭边发呆,边上放着自己的鞋子,很具日本特色。
    在日式餐厅吃饭,坐榻榻米,脱鞋自然也是免不了的。
    离开日本前,去一家小学校交流,居然走进教学楼就要脱鞋,进门处每个学生都有一个鞋箱。二月还是冬天,教学楼中似乎没有暖气,感觉特别冷,学生们在教室中都只穿着袜子,一点事都没有。

    一年前(2007/1/28),世界银行行长沃尔福威茨在土耳其进行访问,参观清真寺要脱鞋,恐怕他事先没有料到,于是露出了袜子上的破洞,而且两只袜子上都有洞,于是世行行长袜子上的破洞成为新闻网站的主打照片。
    如果去日本,也同样要注意袜子问题。可以说,在日本袜子和鞋子一样重要。

查“支那”不行么?

    查东洋文库的日文书目,只要“检索语”含“支那”,结果必定是“连接被重置”(在Firefox浏览器下):

载入页面时到服务器的连接被重置。

    *   此站点暂时不可用或者太忙。请稍后重试。
    *   如果您无法载入任何页面,请检查您计算机的网络连接。
    *   如果您的计算机受到防火墙或代理服务器的保护,请确认 Firefox  被授权访问网页。

    一个简单而冷酷的事实,却是我多个夜晚傻傻地查书目而又屡屡被拒后才悟出的可怕结论。理由不是站点“太忙”,当然也不是网络连接有问题,而是受到了伟大防火墙的“保护”。之所以觉得可怕,是因为它使我产生联想──现在可以由少量的输入词过滤,今后自然可以进一步由结果页面的文字过滤,于是会有更多无法载入的页面,那还怎么做事?
    不知道是不是因为我频繁地查与“支那”有关的文字,那几日在Goole上查“支那”也常被拒(百度没事)──事实上也正是由于这个原因,才让我终于醒悟是GFW作祟。
    不明白的是,为什么拿东洋文库这样的研究机构开刀?我们不需要研究历史么?

    Kaku的部落格有“支那与支那少年”一文,对“支那”一词的演变做了很好的介绍,特别提到:“梁启超的笔名之一即为‘支那少年’。他的著作《李鸿章》封面上用‘支那之怪杰’为题签。”
    没有看到梁启超的《李鸿章》,但在CADAL上找到了他署名为“支那少年”的中学历史教科书《支那四千年开化史》,光绪三十二年三版:

    该文下有一留言,意味深长:“遥想当年欧阳竟无先生创办的××内学院何等兴勃,现在此词却因被日本人用滥而成贬义,也可算是日本人对中国的文化侵略之一。”