标签： 若有所思

占领华尔街的“人民图书馆”里有些什么书？

占领华尔街运动中建起了一个“人民图书馆”，早已从新闻里有所耳闻。那个图书馆里有些什么书？社会编目网站LibraryThing（简称LT）提供帐号，由Zucotti公园（即自由公园）现场的图书馆员志愿者把书目做到网上，称为OWSLibrary，如此不在现场的人也可以了解该图书馆的馆藏，或者对进一步了解该运动不无帮助。
对于在LT建有个人图书馆的用户来说，还可以与OWSL比较，看看自己的收藏中有多少与该馆相同（比如LT的Jerrmy有其中的100种书）。

从LT的OWSL档案(Profile)看，目前馆藏超过3300种。馆藏目录(Catalog)可以搜索，也可按不同方式浏览。如根据杜威十进分类法(Melvil Decimal System)浏览，可知不同类别种数如下（文学与社会科学为主，传记与历史类也不少）：
总论与信息科学 37
哲学与心理学 121
宗教 126
社会科学 934
语言 34
数学与科学 51
应用科学与技术 98
艺术与休闲 133
文学 1149
传记与历史 334

LT还有按标签云、作者云、标签镜像的显示方式。
由于快速编目的缘故，书目加有标签的不多。但LT的标签镜像(Tag Mirror)由LT中不同人为同一种书所加标签生成，也能反映馆藏的内容。从OWSLibrary的标签镜像看，经济、政治，哲学、历史、传记、诗歌较多（小说、非小说为两大图书类别）

 

 

 

 

 

 

 

 

从作者云看，有一些作者字体较大，当可视为对此次运动影响较大的人物（书看得太少，除海明威这样的文学家外基本不认识），特别巨大的是乔姆斯基，其次是Teeluck Sooknarine。不知道后者为什么会这么大，看其档案仅一部著作Shock and Awe on America。此书2010年5月出版，亚马逊上可以Look Inside──或许看此著作可以洞悉此次运动的究竟。

Via LibraryThing Blog: Occupy Libraries! (2011-10-25)

参见：Nalsi的西文编目笔记III：
【翻译】占领华尔街运动中的“人民图书馆”：一座“革命”的图书馆 (2011-10-11)

American Libraries (10/18/2011)转载US & World News：
A Library Occupies the Heart of the Occupy Movement

又：LT还为其他地方的占领活动建立网上目录。这种建立馆藏的方式，类似于LT不时举办的“编目快闪族”活动。
参见：图书馆编目快闪族 (2009年3月9日)

MARC21为RDA所做更新大全

LC将于11月开始RDA编目，从曾参与RDA测试的编目员开始。目的是承担两部分的责任：1、RDA继续开发；2、创建/修改培训资料，支持LC、PCC及美国图书馆界。或可看做RDA正式使用开始启动。
LC Cataloging Staff Involved in US RDA Test to Resume RDA Cataloging in November 2011 (2011/10/21)

LC的MARC标准网站的RDA in MARC上月做了全面更新，综合了MARC21为使用RDA所做的所有更新（即更新9、10、11和13），最新变化为2011年6月。 网页以网络发展与MARC标准办公室主任Sally McCallum名义发布于9月21日。

[update 2013-1-16: MARC标准网站一直在提供新的RDA in MARC
– 2011年9月，包括MARC Update 9-12 http://www.loc.gov/marc/RDAinMARC29-9-12-11.html
– 2012年6月，包括MARC Update 9-14 http://www.loc.gov/marc/RDAinMARC-7-12.html
– 2012年10月，包括MARC Update 9-15 http://www.loc.gov/marc/RDAinMARC-10-12.html]

———-内容、媒介、载体类型及特征———-

Content, Media and Carrier Types and Characteristics

内容、媒介和载体类型是RDA区别于AACR2的最明显部分，MARC21对此做了相应更新。本部分归纳了与之相关的RDA内容分别归于哪些MARC字段、子字段。

⊙ RDA内容类型
√ 头标06位（原有）
√ 新字段336（书目格式、规范格式）
√ 336字段包括$a（RDA术语）和$b（MARC代码），代码由MARC更新10提出。
√ 头标06位与相应RDA内容术语、MARC代码对照表见：
Term and Code List for RDA Content Types

⊙ RDA媒介类型
√ 007字段00位（原有）
√ 新字段337（书目格式、馆藏格式）
√ 337字段包括$a（RDA术语）和$b（MARC代码），代码由MARC更新10提出。
√ 007字段00位与相应RDA媒介术语、MARC代码对照表见：
Term and Code List for RDA Media Types

⊙ RDA载体类型
√ 007字段01位（原有）
√ 新字段338（书目格式、馆藏格式）
√ 338字段包括$a（RDA术语）和$b（MARC代码），代码由MARC更新10提出。
√ 007字段01位与相应RDA载体术语、MARC代码对照表见：
Term and Code List for RDA Carrier Types

⊙ RDA载体特征
√ MARC书目格式300、340、5XX字段以文本形式表示，书目和馆藏格式007字段以代码形式表示
√ RDA含表达载体特征的术语表
√ RDA载体特征附注：MARC书目格式500及其他5XX字段
√ RDA载体特征术语用于书目格式：
原有字段：300（物理描述）、340（物理媒介，新子字段）
新增字段：344（声音特征）、345（移动图像投影特征）、346（视频特征）、347（数字文档特征）

———-名称属性与资源属性———-
Attributes of Names and Resources

名称属性（如生日）或题名属性（如乐谱的调），原来MARC记录于书目记录的名称或统一题名标目，或者规范记录的附注。对于RDA则既可作为标目的一部分，也可独立出来。为此新增字段[书目或规范信息的识别性更好]：

⊙ 名称属性字段（规范格式）
046（特殊编码日期）、368（其他团体属性）、370（相关地点）、371（地址）、372（活动领域）、373（相关团体）、374（职业）、375（性别）、376（家族信息）、378（个人名称完整形式）

⊙ 作品与内容表达属性字段（规范与书目格式）
046（特殊编码日期，新子字段）、336、377（相关语种）、380（作品形式）、381（作品或内容表达的其他区别特征）、382（表演媒介）、383（音乐作品数字标识）、384（调）

———-关系———-
Relationships

由于与FRBR模型的紧密关联，关系是RDA特别强调的部分。
⊙ 名称与资源关系
√ RDA附录I（如：作者、艺术家、制图者）
√ MARC在书目格式1XX、6XX、7XX、8XX，规范格式1XX、4XX、5XX字段的$e（关系词）或$4（关系代码）记录这关系类型
√ 将在RDA关系词表最终确定后扩充MARC关系词代码：
MARC Relator Code

⊙ 资源与资源关系
√ RDA附录J，列出400多个作品、内容表达、载体表现和单件间关系。如：改编为戏剧（作品）、被（作品）索引、续集、（内容表达）的摘要、与（载体表现）被拍为电影、（单件）的复制品
√ 指定RDA关系的多种方法：
标识符：如不同字段的子字段$o、$u、$x、$w、$0，以及856字段
附注：书目格式5XX字段、规范格式6XX字段
结构化描述：书目格式76X-78X字段
结构化检索点：书目格式7XX字段，规范格式4XX、5XX字段
√ MARC增加$i（关系词），用于书目格式7XX及76X-78X字段，规范格式4XX、5XX字段

⊙ 名称与名称关系
√ RDA附录K（如雇员、主办者、嫡系家族、雇主、前任）
√ MARC增加$i（关系词），用于规范格式4XX、5XX字段

———-MARC其他变化———-
Miscellaneous other changes to MARC for RDA
⊙ 502（学位论文附注）增加子字段
⊙ 490（连续出版物）中ISSN子字段可重复
⊙ 007和008不同字符位中增加代码
⊙ 033（事件的日期/时间与地点）与相应附注518中增加子字段
⊙ 使用RDA标志：头标18位用代码i；040$e可重复，在MARC代码表增加代码rda：
Description Convention Source Codes
⊙ 新书目格式字段：264（制作、出版、发行、制造及版本权说明）
⊙ 实验以URI取值（无MARC内容标识变化），见：
MARC DISCUSSION PAPER NO. 2010-DP02
Encoding URIs for controlled values in MARC records

最后这个实验表明，MARC21正开始迈向关联数据/语义网。

UNIMARC的FRBR改造

应IFLA的Unimarc永久委员会(PUC)要求，法国UNIMARC委员会(CfU)研究如何在UNIMARC中表达FRBR模型。工作成果由CfU主席、PUC成员、ABES（高等教育联合目录）的Philippe Le Pape在IFLA 2011年会“推进UNIMARC：调整与创新”分场上所作报告：
Expressing FRBR in UNIMARC, Yes we can! / by Philippe Le Pape. submitted, June 29, 2011. (pdf, 7p)
Session 187 — Advancing UNIMARC: alignment and innovation — IFLA UNIMARC Programme (UNIMARC)
[以下为摘译，有理解、调整]

文摘：[2010年UNIMARC已经为ISBD第0项做了改变，未找到相关信息]
更新UNIMARC使之适用于FRBR化资料，始于将UNIMARC书目格式能对应新ISBD第0项。这项完成于2010年的工作只是一个开始。今年PUC年会上（里斯本，2011年3月[PUC网站上尚未挂上链接]），讨论了面向FRBR全面定义UNIMARC的一套20项建议，最终几乎未作修改被接受。本文说明了与实施FRBR有关的主要格式特点，概览了所提出的建议。

主要特征
UNIMARC：一系列格式支持连接
UNIMARC/B（书目格式）的4–块
UNIMARC/A（规范格式）可在书目记录与规范记录、规范记录与规范记录间连接
[可惜在实际应用中绝少使用，单个的$1还在几年前模仿USMARC演变为$a$t…]

UNIMARC完全支持FRBR结构
利用UNIMARC连接技能的优势，依据RDA实施场景1“关系/面向对象数据库结构”，开发了关于FRBR的通用框架，同时也适用于场景2和3。
FRBR[第1]组实体以下述格式处理[相当清晰]：
作品：UNIMARC/A [154字段第1位=a，注意有第0位]
内容表达：UNIMARC/A [154字段第1位=b，注意有第0位]
载体表现：UNIMARC/B
单件：UNIMARC/H

（关于RDA实施场景的引文：Tom Delsey for the Joint Steering Committee for Development of RDA. RDA Implementation Scenarios. July 2009.）

FRBR化与非FRBR化数据
UNIMARC以及MARC[21]格式有许多字段汇集属于不同的FRBR第1组实体的数据，尤其是UNIMARC/A和UNIMARC/B中的统一题名。
为回避这个问题，决定为作品及内容表达创建新的题名字段，而保持现有字段不变，用于前FRBR/非FRBR目录。[原有数据也因之不必改变仍可使用]

在规范记录中记录创作者与贡献名称[UNIMARC/A]
UNIMARC/A的结构，对单一题名不提供多个名称。而作品可能有多个创作者，内容表达可能有贡献者。决定使用UNIMARC/A相关检索点块(5–)，参照UNIMARC/B的责任块(7–)：
5-0 对应 7-0
5-1 对应 7-1（作品层新字段：501，511，521；$5第4位关系代码）
5-2 对应 7-2（内容表达层新字段：502，512，522；$4关系代码，$r职责）
用$5表达创作者或贡献者关系，使用关系代码（为UNIMARC/B的7–块$4定义的）。

作品层的“有主题”关系[UNIMARC/A]
在UNIMARC/A中直接采用UNIMARC/B的主题字段，除了题名（理由见上）
600, 601, 602, 606, 607, 610, 616, 617, 631, 632, 641, 642

作品层[UNIMARC/A]
通过题名规范记录表达，记录头标第9位“实体类型”：
f=首选题名
g=作品集首选题名（尚未处理[addressed?在2009年版上有]）
h=名称/题名
f[i]=名称/作品集首选题名（尚未处理[addressed?在2009年版上有]）

题名检索点新字段（作品层）[UNIMARC/A]
231, 431, 531, 731（规范、变异、相关、另一语种规范题名检索点）
241, 441, 541, 741（规范、变异、相关、另一语种规范名称/题名检索点）

名称/题名检索点例子[UNIMARC/A]
241 #1 $3 FRBNF138930724 $a Debussy, Claude (1862-1918) $4 230 $t Pelléas et Mélisande $s FL 93
500 #1 $3 FRBNF138930724 $5xxxxa $a Debussy $b Claude $f 1862-1918 $4 230（重复出现）

内容表达层[UNIMARC/A]
·语种、年份、内容特征：需扩展现有代码数据字段、创建新字段（2012年）
·属于内容表达的附注（2012年）

题名检索点新字段（内容表达层）[UNIMARC/A]
232, 432, 532, 732（规范、变异、相关、另一语种规范题名检索点）
242, 442, 542, 742（规范、变异、相关、另一语种规范名称/题名检索点）

载体表现层[UNIMARC/B]
主要需要提供识别嵌于其中的作品及内容表达的手段。使用相关题名块5–：
506 统一题名──识别作品
507 统一题名──识别内容表达
576 名称/统一题名──识别作品
577 名称/统一题名──识别内容表达

进一步开发
1、代码数据字段
2、以作品集题名识别作品与内容表达
希望UNIMARC的FRBR化于2012年完成

样例（作品、内容表达、载体表现）
[从载体表现例子看，同一责任说明个数也不限3个了]

———-附：IFLA年会“推进UNIMARC：调整与创新”报告———-
UNIMARC and FRBR – can we have both? / Trond Aalberg, Jan Pisanski and Maja Zumer
罗翀、张蕾累简体中文翻译：UNIMARC 和FRBR——我们能两者兼顾吗？

FRBRization: using UNIMARC link fields to identify Works / Manolis Peponakis, Michalis Sfakakis, Sarantos Kapidakis
金文昌、朱青青简体中文翻译：FRBR 化：利用UNIMARC 连接字段识别作品

FRBRisation of Koha in the context of CMARC (a UNIMARC-derived format)
在CMARC (UNIMARC 衍生格式) 環境實作FRBR 轉換-以Koha 圖書館管理系統為例 / 張迺貞、蔡育欽

Expressing FRBR in UNIMARC: yes we can!（即本篇）

UNIMARC and linked data / Gordon Dunsire, Mirna Willer

[update 2012-3-5] 远洋师在书社会提供的两位作者的同名论文：IFLA Journal 37(4) 314–326 [2011] (pdf)