开学上班，见到哈佛燕京图书馆编目部主管林国强先生（James K. Lin）寄来的资料，回答我早几个月提出的一个问题，想起当时听他讲LCSH标引的情形。林先生曾在LC做主题编目多年，写过关于LCSH的专著。听他讲课举重若轻、收放自如，讲授+练习+点评，似乎不经意间，大家都掌握了LCSH标引，不得不佩服他的授课内容及方式。
对于LCSH标引，首先重要的一点就是明白”先组定组”，所有主题标目、子标目都要有依据，或者取自LCSH，或者按说明取自通用标目或词语（free-floating），或者仿照模式标题（pattern heading）。只是对于文学类图书，LCSH标引规则太多，光在《主题编目手册》(MSC)中列出的就有很多，还有什么情况下不需要标引主题的问题，搅和得如一团乱麻，不好掌握。经林先生总结，就简单了很多。根据体会，择要编译其讲稿如下，遇文学类图书原编需标引主题时，可按图索骥（H…为《主题编目手册》规则编号）：
一、文学体裁：
1、以下5种被称为主要体裁，与国别/语种组成主题词时正序：fiction, drama, poetry, essays, prose literature。如日本小说Japanese fiction。
2、其余被称为次要体裁，与国别/语种组成主题词时倒序。如韩国短篇小说Short stories, Korean；日本佛教文学Buddhist literature, Japanese。
3、作为体裁标题的子标目时，地点、时间、作者群体只能分别标引为多个不同主题。
二、文学评论：
1、[体裁标题]–History and criticism（或H1156中其他子标题）
2、[作者名称]–Criticism and interpretation（或H1110中其他子标题）
3、论题标题：
[650LCSH 标题] in literature（参H362）
[非650LCSH标题]–In literature（参H362）
[LCSH战争标题]–Literature and the war [ revolution, 等]（参H1200，H1790）
三、文学作品：
[主题]–Literary collections（多体裁作品集，参H1095）
[主题]–Drama（参H1780）
[主题]–Poetry（参H1800）
[主题]–Fiction（参H1790）
四、文学作品（集）标引：
1、单作者：一般不做体裁主题（一）；有特定论题时做论题主题（三）
2、多作者：做体裁主题（一）；有特定论题时做论题主题（三）
五、文学评论标引：
1、单作者研究：
一般研究：做（二/2）；
个别作品研究：做[作者名称].[题名]；重复原作品论题主题（三）
2、二至四作者研究：做（二/1）；每位作者分别做（二/2）
3、五位及以上作者研究：只做（二/1）
4、佚名作品研究：参H1155.8
六、翻译作品标引：
1、单作者：
单部作品：不做主题
作品集：[作者名称]–Translation into [语种]
2、多作者：做体裁主题（一）–Translation into [语种]