RSC行动计划2021-2023

看到《RSC行动计划2021-2023》上线，与2020-2022年的作了下对比，全文翻译及本人补充或说明附后。

  • 由于新RDA的实施显然推迟，当年对RDA最积极的美国、德国都不会早于2022年7月实施，在此三年行动计划上也有所体现：2022年重点在业内推广，2023年再开始延伸到档案界等。
  • RSC成员：2021年除任期届满变化外，将新增拉美成员，体现其国际化。
  • 内容变化：从新建或重建工作组可以了解到会涉及哪些部分：（2021年-2023年）数量（Extent）、地点/管辖地（Place//jurisdiction）、以一种以上语言表示的团体名称、宗教内容，（2022年- ）集体行为者、音乐，（2023年- ）档案。完成任务工作组：（2022）应用纲要（应用配置文件）。另外，（2021年）解决伪元素（pseudo-element）问题，（2023年）还将进一步制定名称（Nomen）和时间段（Timespan）条款。
  • 强调社区资源建设（RDA2019年新增版块），2021年列在第1项“开发”中，2022-2023年列在第2项“增加对RDA的采用”中。
  • BIBFRAME映射：2021年开始，没有设定完成时间（或许考虑到BF本身的动态性？）。

相关博文：

翻译名词说明：（1）instruction：条款；（2）agent：行为者（《IFLA图书馆参考模型》中译本采用）

—— RSC行动计划2021-2023 ——

RSC Action Plan 2021-2023 (2021-1-26)

常规任务（每年执行）

  • 直接开发RDA，以确保持续符合以下管理目标：对用户需求的响应、成本效率、灵活性、连续性和国际化
  • 确保国际关注RDA的条款和示例；每年报告标准国际化的进展
  • 为工具包发布提供RDA的内容更新【2020-2022行动计划是每年4次，看来有可能更新不那么频繁】
  • 响应用户反馈
  • 继续对RDA进行编辑清理（在工作人员注册和内容管理系统中进行）和指导章节的开发
  • 添加和调整示例
  • 优化处理流程（对于翻译、政策声明更新、注册更新等）
  • 根据需要招募或重新任命RSC成员【新增，如下2021年将有拉美成员】
  • 更新RSC操作文档并根据需要创建相关的程序文档
  • 审核所有工作组的成员资格、任务和进度
  • 为RDA入门和培训提供专业知识和支持
  • 在机会出现时向新社区提供宣传

2021

  • 1 将RDA开发为响应式和动态标准
  • a. 接收“应用纲要（应用配置文件）工作组”的临时报告并根据该报告采取行动（由2020年延期）
  • b. 继续评审“资源”选项卡，并开发社区资源和社区词汇【新增，2019年4月更新增加的版块】
  • c. 解决伪元素问题【可参见相关文件，将另写博文】 
  • d. 评审性能汇总（合并说明）并启动清理
  • e. 创建工作组，继续就数量（Extent）问题进行工作
  • f. 创建工作组，继续处理地点/管辖地（Place/jurisdiction）问题
  • g. 创建工作组，开始团体名称有一种以上的语言/官方语言问题的的工作
  • h. 创建工作组，开始评审RDA中宗教内容的处理
  • i. 开始BIBFRAME映射
  • j. 准备报告以记录3R项目
  • 2 增加对RDA的采用
  • a. 在这一“转换”年中，通过扩大宣传范围来支持地区组织【当指各大洲RDA组织】
  • b. 被任命后、为来自拉丁美洲和加勒比海地区的RSC代表提供入门和支持【新增：增加拉美RSC代表】
  • 3 提供相关的治理
  • a. 建立新工作组：数量、地点/管辖地、以一种以上语言表示的团体名称、宗教内容【集体行为者/施事者推迟到2022年】
  • b. 招聘或重新任命任期至2021年年底届满的RSC成员，并与现有成员有足够的重叠以进行培训【新增】
  • c. 审查与其他信息标准小组的现有协议与分配的联系人【新增】

2022

  • 1 将RDA开发为响应式和动态标准
  • a. 对于RDA理事会，考虑开始倒计时的日期【即关闭原RDA的日期。本来是2021年的任务，推后了一年。由于宣布后还留有1年时间，因此原RDA至少在2022年全年仍可访问】
  • b. 创建工作组，继续开发集体行为者（Collective Agent）【原2021年工作】
  • c. 重新建立音乐工作组【新增】
  • d. 接收应用纲要（配置文件）工作组的最终建议并采取最终行动
  • e. 接受其他任务完成工作组的任何临时建议并采取行动
  • f. 对ISSN和ISBN标准的发展以及与RDA协调产生的影响保持警觉
  • g. 继续BIBFRAME映射
  • 2 增加对RDA的采用
  • a. 继续通过扩大范围支持区域小组【新增，在图书馆界推广】
  • b. 支持社区开发社区资源【新增】
  • 3 提供相关的治理

2023

  • 1 将RDA开发为响应式和动态标准
  • a. 审查RDA的倒计时状态和社区实施情况
  • b. 进一步制定名称（Nomen）和时间段（Timespan）条款
  • c. 接收并执行2021年分配的任务完成工作组的最终报告并采取行动【2021年成立的4个小组，2023年完成最终报告】
  • d. 继续BIBFRAME映射【2021年开始，持续进行】
  • 2 增加对RDA的采用
  • a. 与RDA理事会合作，酌情开始延伸到档案（或其他）社区【在图书馆界不会在2021年普遍采用新RDA的现状下，向外推广延伸推迟1年】
  • b. 支持社区开发社区资源
  • 3 提供相关的治理
  • a. 建立新工作组：档案