转录（Transcription）是编目中的一种数据记录方式，即按在编文献本身呈现的形式与顺序记录信息，新RDA中特别说明转录用于载体表现说明的取值。转录有4个选项，基本转录是其中之一，规定“使用‘\\’分隔一个说明的单独组成部分。”
最近RDA-L邮件组（http://lists.ala.org/sympa/info/rda-l）中有2个讨论，对于分隔符“\\”的使用，以及转录的适用范围等提出疑义：
[RDA-L] Example of record using a Basic Transcription recording method / Glenn Wells（澳大利亚新南威尔士州立图书馆）2019年07月22日
[RDA-L] Manifestation statements and delimiters / Bernadette O’Reilly（牛津大学图书馆）2019年07月26日
一、转录的使用范围
《转录指引》（Transcription guidelines）称，“RDA提供转录载体表现说明取值的指南，以支持用户任务：查找和识别”。
“载体表现说明”是俗称的“转录元素”，共有14个（manifestation statement及其13个下层元素），采用转录规则。但是否转录只能用于“载体表现说明取值”呢？显然并非如此。其他载体表现相关元素，其取值不一定通过转录获得，但“转录”可能是非结构化记录的一个选项。
在新RDA中查“Guidelines on basic transcription”有29个结果，其中适用基本转录条款的非载体表现说明元素有如下7个：
name of agent of manifestation
name of distributor
name of manufacturer
name of producer
name of publisher
numbering within sequence
place of manifestation
查询结果显然是有遗漏的，因为我先看过载体表现题名，也适用基本转录条款。于是通过3个关键词查（basic transcription manifestation），筛选后增加了6个：
distribution statement
manufacture statement
numbering within sequence
production statement
publication statement
title of manifestation
再通过“Guidelines on normalized transcription”又查到以下9个：
additional scale information
copyright date
name of agent
name of collective agent
name of corporate body
name of family
name of person
numbering of part
numbering of sequence
以上22个大致包括载体表现的题名和责任说明、出版发行和编号3个方面，可能还不是全部可以采用转录条款的非载体表现说明元素。
二、基本转录中的分隔符“\\”
《基本转录指引》（Guidelines on basic transcription）要求“保留出现在载体表现上的大写字母、标点符号、数字和变音符号”，一般认为适用于机器自动捕获数据程序。编目员通常采用“标准化转录”，尤其对字母大小写会遵循自然语言规则。
《基本转录指引》的第2条规定“使用‘\\’分隔一个说明的单独组成部分”（Use “\\” to delimit the separate components of a statement. ）。从字面上理解，“一个说明”自然是某一个载体表现说明元素——有些元素含有多个单独成份，如manifestation publication statement包含出版地、出版者和出版日期。讨论的一个焦点是，这些通常由机器处理后的数据，对“单独成份”进行区分有多大必要？
但讨论中，目前RDA-L邮件组最活跃的Heidrun Wiesenmüller（德国Stuttgart Media University教授）说，在刚进行的一次网络会议上，Bob Maxwell指出单独成份是指不同的载体表现说明，如“载体表现题名和责任说明”、“载体表现版本说明”和“载体表现出版说明”。Heidrun说参加网络研讨会的Gordon Dunsire（2019年卸任的RSC前主席）在聊天中证实这确实是真正的意思。暂且接受此解释吧。
另外，对于载体表现说明元素，如何在MARC21中记录尚不清楚，PCC也还没有解决方案。