《BIBFRAME音像建模研究：为描述音像资源而定义一个灵活的模型》是BIBFRAME网站上发布的唯一一个BIBFRAME模型的“分析”报告。
音像资源与图书有很多不同（见报告1导论），用源于图书的模型来描述音像资源让编目员很折腾。本研究的目标是提出一个通用内容模型（见报告4），为此首先分析比较了现有内容模型（见报告2）。研究得到LC音像部门的全面支持。LC音像部门不仅收藏商业音像制品，还有很多类型的未出版音像资源（见报告3）。通过对不同音像资源的需求分析，提出了一个适用于包括图书在内的通用内容模型，并用8个样例加以说明。最后依此提出对BIBFRAME的修改建议（报告5）。
文件于2014年提出，其建议有多少最终体现在BF2中？有待后续详察。
———-《BIBFRAME音像建模研究》摘译 ———-
BIBFRAME AV Modeling Study: Defining a Flexible Model for Description of Audiovisual Resources (Submitted May 15, 2014) By Kara Van Malssen, AVPreserve
【说明：半角方括号编号为摘译时所加，全角方括号为摘译时注释】
1 导论
– 动态图像和录音内容的特征
[1] 基于时间【意味着需要事件中心法，而不是严格的作品或对象中心法】
[2] 多创作者/贡献者【不同职能的施事者】
[3] 独特性【未出版，无可分享记录】
[4] 集合体和收藏集【专辑作为作品，或者若干作品的集合体；作品本身多载体】
[5] 多代与使用【为保存而升级到不同媒介类型，相同内容不同单件，保存格式与访问格式各不相同】
– 音像资源描述的一种内容模型的需求概要
[1] 同样应用于出版和未出版资料【关键词：未出版】
[2] 内容描述允许作品或事件中心方法【引入与作品并列的“事件”】
[3] 允许内容跨越作品和事件中心
[4] 允许分别描述内容和载体，以及两者间（潜在的复杂）关系【内容、载体】
[5] 能够描述收藏集和集合体，以及包含在其中的单件关系【收藏集、集合体】
[6] 足够灵活以支持广泛的内容类型【更多内容类型】
[7] 能让编目员和最终用户轻易识别内容类型，到适当粒度（如音频：口语，动态图像：剧集）【细化内容类型】
[8] 支持描述相关内容实例，表明其代、使用和相互关系【相关内容】
[9] 能够描述内容重用和重新定位，允许来源与新内容间关系【内容间关系】
[10] 允许描述来源艺术意图（如无声/有声、彩色、长宽比、帧频、调），作为内容特性【即作品而非实例属性】
[11] 能够表达内容间复杂关系（如主记录用于商业发布，“网络剧集”用于电视集，原始新闻用于最终广播等）【内容间关系】
[12] 允许适应内容和机构情景的描述粒度【描述粒度】
[13] 支持载体的技术特征描述，能够认证访问与保存【技术特征】
2 现有内容模型的比较分析
– 作品/内容表达：FRBR/RDA，FIAF，OLAC，Variations，PBCore/EBUCore，indecs
– 载体表现/单件：FRBR/RDA，FIAF，Variations，indecs，PBCore/EBUCore
– 事件 【在不同标准中有很不相同的含义】
– 集合体
[1] FRBR
[2] RDA（含“音乐编目最佳实践”）
[3] OLAC（Online Audiovisual Catalogers (OLAC) Moving Image Work-Level Records Task Force）
[4] FIAF（International Federation of Film Archives (FIAF) Cataloguing Manual）
[5] Variations3 Metadata developed by Indiana University
[6] metadata framework【ONIX所用】
[7] 其他：Dublin Core, PBCore, EBU Core, Europeana Data Model, Schema.org
[8] AMIM2（Archival Moving Image Materials: A Cataloging Manual, 2nd edition）作为AACR第7章的扩展，仍被LC电影、广播和录音部（MBRS）的动态图像部所用
* 表1 不同编目标准识别的主要实体间松散对应【上述1-6】(p.11)【作品（抽象层）、内容表达（变体、实例）、载体表现（容器）、单件、个人/家族/团体（施事者agent、贡献者）、事件、地点、内容】
虽然看上去各内容标准中实体是重叠的，实际上相同术语却有重要的概念差异
3 LC动态图像和录音内容的需求
– 动态图像部
[1] 描述资料集，包括未出版的：预印本、制作元素、大堂画片、预告片、草图、手稿、电影剧本、口述史视频、信件、抄本
[2] 描述基于事件的内容：体育直播、口述历史、演出、参众两院立法程序
[3] 表达版本概念，并关联到原始元素与作品
[4] 更适应描述电视系列剧集的原始播放版，与图书馆收藏的DVD或蓝光汇编一同呈现与描述
[5] 方便及管理研究者，对内容有贡献但在（载体上）没有信息
[6] 包括作品级的娱乐标识符注册EIDR的标识符，更好地通过版权注册提交内容存储的电影和电视广播业校准【我国有许可号？】
– 录音部
[1] 提供事件中心模型，允许包含作品或某些作品元素为事件的部分，但不要求出现作品。
[2] 描述出版或未出版录音的内容集合，以及相关资料，如广播录音、商业录音、信件、抄本。
[3] 描述容器中的单个乐曲/歌曲
[4] 描述某些格式的粒度特征，能够识别适当的播放设备，如用于1/4英寸录音盘、音轨数、播放速度、盘尺寸等
[5] 结合人种/传统内容的结构，结合上下文元素和现有结构/内容标准缺失的重要数据字段
[6] 弄清支持该数据模型的软件系统，应该允许对特定字段的多款目选项（文本/字符串，链接/URI，以后日期链接）
[7] 能够有效摄入通过版权呈缴方式提交的元数据，内容来自录音业，可能与indecs校准
4 面向通用内容模型
– 内容创建领域模型
内容（作品、事件）——附着过程——实例
– 内容描述数据模型
（在上述模型中增加：施事者agent、集合collection、断言assertion）
– 样例
5 与BIBFRAME校准
– 对BIBFRAME的建议
[1] 不完全作品中心，也可选事件中心，或者按需跨越两者【“事件”作为与原顶级“作品”同级的类】
[2] 创建“内容”超级类【在“作品”与“事件”之上】
[3] 明确对作品和实例可指定多个类型【只能选一个内容类型有困难】
[4] 修改某些属性的定义域限制，为另一些属性增加附加定义域【定义域由“实例”扩大到“作品”】
[5] 考虑采用动态图像和录音实例的技术特性【从稳定性考虑，不建议采用外部命名空间来扩展这部分属性】
[6] 扩展“注释”，包括某些FRBR/RDA单件属性【BF2有独立的Item类，应当在Item中解决】
[7] 考虑增加日期和日期类型属性【需要不同日期，但没必要增加不同日期属性，而是用日期+关联日期类型——适合RDF吗？】
[8] 调查能够实现顺序的方法【类似edm:isNextInSequence】
[9] 调查支持在描述音像内容中包含时间戳【关联内容到时间片断】
附录A：与音乐类型有关的录音问题
附录B：音乐作品集的数据模型
附录C：复杂的多部分音像作品的挑战
参考文献