《中国佛教史辞典》(042. 493-500)

鎌田茂雄編. 中国仏教史辞典. 東京堂出版, 1981.9. 450p; 19cm. ISBN 4490101503
参见:《中国佛教史辞典》译前语(日语不精、佛教不通,译文仅供参考)

493.国忌
“国之忌日”之意,每年皇帝及皇后的忌辰,大祭日之一。《唐六典》中列举为祠部郎中、员外郎管理的职务之一。唐中期以后,当日作为州、府的例行公事,命令在全国的佛寺、道观中设斋会、焚香。开成(836-840年)初年,因礼部侍郎崔蠡的上奏而中止,不久即恢复。

494.胡适
(1891-1962年)幼名嗣穈,安徽省歙县人,光绪十七年十二月十七日生于上海。二十岁留学于美国的康奈尔大学、哥伦比亚大学,主张白话文学(用口语的文学),成为文学革命的先锋。1919年成为北京大学教授,出版《中国哲学史大纲》上卷。1926年到巴黎的国立图书馆及伦敦的大英博物馆进行敦煌文献调查,发现了许多早期禅宗史文献。1938年任驻美大使。1946年回国,成为北平大学校长,1948年因政变亡命美国,后回国到台湾,1962年去世,终年七十二岁。从《神会和尚遗集》、《胡适禅学案》等可以看到,他在有关神会、慧能的研究方面所具有的划时代的业绩。

495.五灯会元
二十卷,雪篷慧明编,续藏二·乙·十。集《景德传灯录》、《天圣广灯录》、《建中靖国续灯录》、《宗国联灯会要》、《嘉泰普灯录》五个灯史之大成,为五家七宗综合的禅宗通史,是从过去七世到青原下十六世、南岳下十七世的列传。淳祐十二年(1252年),由嗣法虎[原误作“虚”]丘派的灭翁文礼的雪篷慧明编集。慧明曾在灵隐寺住持大川普济下当侍者,淳祐十三年由沈净明居士施财,灵隐寺住持大川普济与其法嗣石屏卢都寺的赞助下,在灵隐寺刊行。因此产生了大川普济编集说。在中国、日本多次重复刊行。另外,继承本书,明代南石文琇编有《五灯会元补遗》一卷、清代远门净柱编有《五灯会元续略》八卷,最终形成清代的《五灯全书》120卷。

496.五灯严统
二十五卷,目录二卷,费隐通容、百痴行元共编,续藏二·乙·十二。顺治十年(1653年)成书。卷七中为马祖道一的法嗣、荆州天王道悟立有条目,是其一大特色;五家中南岳系而来的有沩仰、临济、云门、法眼四家,青原系仅曹洞宗。有从过去七佛开始到南岳下三十四世、青原下三十六世为止的列传。显示出对把重点放在曹洞宗的《五灯会元续略》的不满,将主张云门嗣法的荐福承古列为法系外,嗣法曹洞宗天童如净的法系不详等等,独自编集。对九个项目列出凡例,表明本书的编集态度的同时,费[原误作“黄”]隐通容撰《五灯严统解感论》一卷,表明自己的立场。

497.五灯全书
一百二十卷,目录十六卷,霁仑超永编,轮蓭超揆校阅,续藏二·乙·十三—十五。康熙三十二年(1693年)成书。继承《五灯会元》,集元、明、清的禅者的语录机缘之大成,收到南岳下三十七世、青原下三十七世为止。由生卒年判明入传的人是南岳下的吉庵贞(1692年圆寂)与等辉钦(1683年圆寂),青原下的观涛大奇(1625-1678年)与其天大浩(1628-1664年)等。总为7000余人,在禅宗的灯史上是份量最大的。但也包括重复的人物,以及清初僧争时代未整理的部分。

498.五斗米道
后汉、二世纪半后沛(江苏省)的张陵在蜀(四川省)开始的道教的一个派别。入此宗教要出五斗米,作为治病时可得到的报酬,因而得名。亦称天师道。

499.五百问论
三卷,唐湛然著,续藏二·五·四,亦称《法华五百问论》、《释疑》。中唐时法华的注释书中,慈恩大师基的《法华玄赞》受到重视,湛然在研究智顗的《法华文句》时,无法无视这一点。因此,将不合乎自己的教说的玄赞的教说挑出,以问答形式展开自己的教说,本书所谓的五百问只是问答的大致数目。因此,本书可用于了解湛然的对外立场,尤其对了解他对慈恩教学思想的思考方法而言是很好的资料。

500.金刚经
一卷,鸠摩罗什译,大正藏八卷。后秦弘始四—十四年(402-412年)译出,亦称《金刚般若波罗蜜经》、《金刚般若经》。《般若经》中,与玄奘译的《般若心经》并称,本罗什译《金刚经》最常被诵读。但本经除罗什译以外,还有以下诸译:(1)北魏·菩提流支译(509年)《金刚般若波罗蜜经》一卷;(2)陈·真谛译(562年)《金刚般若波罗蜜经》一卷;(3)隋·达摩笈多译(592年)《金刚能断般若波罗蜜经》一卷;(4)唐·玄奘译(660-663年)《大般若波罗蜜多经》第九会(回)“能断金刚分”(577年)一卷;(5)唐·义净译(730年)《能断金刚般若波罗蜜多经》一卷。且其中(3)为直译(即直本),按照梵文的语顺,为方便读而改写的见于达摩笈多译(613年)《金刚般若波罗蜜经论》。而玄奘在译出(4)以前(648年),译《能断金刚般若波罗蜜经》一卷,这收在《缩册藏经》中。从敦煌本中残留有许多写本中,可知罗什译《金刚经》在中国曾如何地流行。此外,对此不仅著有许多注释书,围绕着《金刚经》受持,作成了各种样的灵验谭,如唐开元六年(718年)写成的《金刚般若集验记》与开成元年(836年)编成的《金刚经鸠异》等。在唐中期以后兴盛起来的俗讲中,与《法华》、《华严》、《涅槃》一起讲《金刚经》。唐玄宗(712-756年)尽管尊崇道教,自己却注《金刚经》、令其在天下流传。并且山东省泰山石经峪中将《金刚经》全文刻于溪床中,年代与刻者不明,被称为石经中的出类拔萃者。