LC/NACO规范记录RDA更新方案

RDA部分更改了AACR2的检索点规则，这导致根据两者所制作的规范标目（优先检索点）会有不一致。在RDA投入使用前，必须更新规范库中的这些记录。
合作编目项目（PCC）将RDA实施日称为Day 1（切换日，目前尚未确定时间），为此成立了“AACR2与RDA可接受标目分类工作组”（PCC Task Group on AACR2 & RDA Acceptable Headings Categories），负责对当前规范文档中的标目分类，并提出相应的处理方法。又成立“可接受标目实施工作组”（PCC Acceptable Headings Implementation Task Group），负责准备实施转换方案。日前转换实施草案与涉及某些字段细节的讨论稿已在工作组网站上发布。

LC/NACO规范档的RDA分阶段转换
The phased conversion of the LC/NACO authority file to RDA
在规范档中，实际上还有前AACR2记录，此次转换也是一次规范档的清理。
分成三个阶段的实施过程很细致也很琐碎，主要根据MARC字段的特征做批量更新。从文件最后部分可以间接看出RDA在检索点规则上的主要变化（缩写改全称、取消拉丁文）：

手工改变：
转换缩写：Dept.为Department；arr.为arranged
转换日期缩写：cent.为century；月份
转换日期相关：ca.改用approximately；fl.改用active；b.改用born；d.改用died
转换文选：Selections改用Works
转换圣经：O.T.改用Old Testament，N.T.改用New Testament
转换古兰经：Koran改用Qur’ān
转换术语：大提琴violoncello改用cello

无法更新的：
多语种Polyglot

via catalogablog: Names in RDA（需梯子）
from AutoCat: PCC Acceptable Headings Implementation Task Group ready for comments / Karen Anderson (18 Jan)