创建数字图书馆前要问的52个问题

    建立一个数字图书馆，不应该是一项任务，更不应该是一种宿命，而应该是一种选择――基于多方思考后的理性选择。《数字图书馆工具箱》为思考提供了一个框架。
    《数字图书馆工具箱》第三版 (The Digital Library Toolkit / by Dr. Peter Noerr. 3rd ed. Sun Microsystems, 2003. (PDF: 555K ; 151 p.) 是受Sun公司委托的图书馆白皮书之一，完成于2003年。作者Peter Noerr自言其中“未来”部分早已过时，但基本原理仍然可靠。
    在起始部分，约占全文1/5篇幅，分类提出了“创建数字图书馆前要问的52个问题”(Questions to Ask Before Creating a Digital Library) 及可能的答案。

• 什么是… What Is …
  • … 数字图书馆？a Digital Library?
  • … 数字资料？Digital Material?
  • … 技术尖端？the Bleeding Edge of Technology?
  • … 自动标引？Automatic Indexing?
• 政策 Policy
  • 需要数字图书馆吗？Is There a Need for a Digital Library?
  • 是当前图书馆的扩展吗？Is the Current Library Expanding?
  • 图书馆对特定项目重要吗？Is the Library Central to the Specific Project?
  • 图书馆信息的价值？How Valuable is the Library&aposs Information?
  • 信息在改变吗？Is the Information Changing?
  • 图书馆或组织需要自己的数字图书馆吗？Do the Library or Organization Want an In-House Digital Library?
  • 数字图书馆应当与传统图书馆共存吗？Should a Digital Library Coexist with a Conventional One?
  • 目标是运行一个图书馆还是管理资料？Is the Object to Run a Library or Manage Material?
• 用户 Audience
  • 用户对新的服务/资料有需求吗？Is There a Demand for New Services and/or Material?
  • 市场大小已测定？Has the Market Been Sized?
  • 用户构成？How is it Composed?
  • 如何使用数字图书馆？How Will a Digital Library Be Used?
  • 如何访问数字图书馆？How Will a Digital Library Be Accessed?
  • 有竞争吗？Is There Competition?
• 理由 Reasons
  • 扩展服务？To Expand Services?
  • 使图书馆对组织更重要？To Make the Library More Central to the Organization?
  • 产生收入？To Generate Income?
  • 推广馆藏？To Promote Collections?
  • 提升图书馆形象？To Raise the Library&aposs Profile?
  • 迫于工作人员压力？Because of Staff Pressure?
• 其它选择 Alternatives
  • 什么也不做？Do Nothing?
  • 外包？Out-Source?
  • 提供一个网关？Provide a Gateway?
• 费用 Costs
  • 启动费用？What are Start-Up Costs?
  • 持续费用？What are Ongoing Costs?
  • 如何减少费用？How to Reduce Costs?
  • 收入 Income
• 资料来源 Sources of Material
  • 内部资料？Internal Sources?
  • 档案及其它？Archives, Etc.?
  • 外部原始资料？External Original Sources?
• 传送 Delivery
  • 本地资料并传送？Local Material and Delivery?
  • 代理传送？Proxy Delivery?
  • 传送到何处？Where is it Delivered?
  • 传送的持久性？How Permanent is the Delivery?
  • 需要什么能力？What Capabilities are Required?
  • 传送安全 Deliver Security
• 版权/知识产权 Copyright/IPR
  • 谁拥有资料？Who Owns the Material?
  • 复用与分发 Re-Use and Dissemination
  • 收费？Charging?
  • 部分传送？Partial Delivery?
  • 作为代理？Act as an Agent?
  • 公平使用 Fair Use
  • 安全 Security
  • 水印及其它保护 Watermarks and Other Protections
• 技术 Technology
  • 标准？Standards?
  • 专属解决方案 Proprietary Solutions
  • 可升级性 Scalability
  • 未来可能性 Future Possibilities
• 保存/处理 Preservation/Handling
  • 资料不可替代？Is Material Irreplaceable?
  • 资料有多种用途？Is the Material Multi-Use?

    怎么最后一数，有54个问题？

BTW：今晚出发去北京参加2006数字图书馆前沿问题（发展战略与实践）高级研讨班。看图谋的访谈结果，心虚得很，纸上谈兵为自己壮行。