谢琴芳“FRBR用户任务对CALIS联合目录编目实践的影响”笔记

1  FRBR用户任务及其与书目记录的关系
    FRBR入门

2  CALIS联合目录书目现状对用户任务实现的障碍
    谢老师对联合目录中记录现状肯定头痛得很，对“障碍”的总结有着大量数据与实例（虽然没有举例）为基础。
    前几天写“FRBR化：在我国实施的难点”，部分可与谢老师的此部分作个对比。
2.1 分立式目录对用户任务实现的障碍
    谈的是CALIS中、西、日、古籍数据库分列问题。我的第四部分“书目数据库、MARC格式、CNMARC/XML转换表”谈的问题范围大致与此点相同。谢老师没有谈到MARC格式不同问题，大概也是这个问题比较好解决。
2.2 资源描述规则对用户任务的影响
    谈的是中文编目规则的差异，潜台词当然是CALIS与国图在规则上的不一致了。还有回溯或其他简编记录问题。
2.3 检索点的设置对用户任务的影响
    主要讲统一题名问题。我的第一部分“文献原题名的著录问题”也谈统一题名，但范围仅限译著。谢老师强调要增加统一题名，但没有涉及统一题名的形式。
2.4（书中误为2.3） 编目实践中的一些模糊概念对用户任务的影响
    举CALIS联合目录数据库中大量被合并的重复记录的数据，分析因识别“作品/内容表达/载体表现”模糊而产生的重复记录。其实还有不少没有被合并的重复记录。或许用“作品/内容表达/载体表现”概念向编目员灌输，有助于解决重复记录问题。

3  CALIS联合目录系统实现用户任务的策略
3.1 以用户任务为目标，强化资源描述和检索标准
（1）…对内容和载体互交叉的资源，优先考虑以内容类型特征作为定义资源类型范畴的基础，但在资源描述时应综合考虑两者的特征。
（2）注重不同资源类型之间著录与检索标准的协调性与一致性…
（3）以FRBR四个层级的书目实体概念作为指导编目员创建书目记录的原则，以加强书目记录的可识别性。
3.2 以FRBR书目实体模式为目标，为下一代OPAC的开发作准备
    CALIS联合目录第三阶段将开发基于FRBR模型的OPAC――第三代OPAC。“第三代OPAC的设计是以层次结构向书目使用者展示作品、内容表达、载体表现和单件之间的关系”，也就是“FRBR化”了。
    谢老师没有给出具体的实现方式。没有迹象表明CALIS会如RedLightGreen那样，将所有数据库记录转换成XML格式输出。RedLightGreen这种模式需要同时维护两种不同类型的库，解决两类数据库的数据同步更新（记录增加、修改）问题。不知道RedLightGreen是不是同步更新，又是如何实现更新的？

原文出处：中国图书馆学会2005年年会征文优秀论文集
中国图书馆学会编《以人为本 服务创新》（北京图书馆出版社2005，297-303页）