我国非通用语种图书编目现状（及小语种Z39.50服务器信息）

    上周去上海外国语大学参加“全国外语院校图书馆联盟非通用语种图书编目研讨会”。拿到会议资料，就有通讯录，而且每个参会者的名牌都放在桌上，很便于大家互相认识。下午会后不久，上午会议的简报就发到了每个人的手上，工作特别高效。
    与会者都对小语种联合编目充满期待，也可以说迫不及待。因为如果每种书都要原编，哪怕是简编，要完成恐怕遥遥无期。CALIS将与联盟合作，尽早启动项目，也已经为此做了不少准备。会上得到的其他信息：

√ CALIS喻爽爽介绍几家国家级机构小语种编目现状：
国图俄文卡片回溯外包63万册，日文从NII转换为MARC21约100万册；
社科院部分购买国图数据，日文12万CNMARC、俄文8万MARC21；
中科院未启动；
CALIS日文近20万CNMARC，俄文6万多MARC21。
    CALIS的优势在于与外国联合编目机构合作，有庞大的数据源：
2000年启动的日文编目，有日本NII数据，通过软件从JapanMARC转换为CNMARC；
与韩国KERIS的对接在今年11月完成，可以套录到MARC21格式的500万条数据；
与OCLC交换数据的谈判进行中。
    作为与对方的协议，都需要通过CALIS联编中心的服务器，才能进行数据套录。
    三期启动后，所有下载都将是免费的。

√ 北京外国语大学谢涵介绍他们馆的小语种编目情况，展示了33个语种的MARC记录样例，很强大。有2709格式文件。

√ 广东外语外贸大学蔡敏介绍了她测试通过的一些小语种Z39.50服务器。

    以前自己介绍过一些小语种的Z39.50服务器，基本不属于“非通用语种”，特意问蔡敏要来“非通用语种”Z39.50服务器信息列于下。
格式：网址、端口、数据库名（字符集）

意大利：
意大利国家联合目录 opac.sbn.it 3950 nopac (utf-8)

希腊：
克里特大学图书馆目录 nautilus.lib.uoc.gr 9990 uoc01 (utf-8)

瑞士：
苏黎世大学图书馆目录 biblio.unizh.ch 9909 uzh01
日内瓦联合国图书馆目录 librarycat.unog.ch 7090 Voyager (utf-8)

葡萄牙：
庞利马市图书馆目录 www.biblioteca.cm-pontedelima.pt 210 innopac (utf-8)

韩国：
韩国国会图书馆 www.nanet.go.kr 2100 MONO (korean)

西班牙：
马德里卡洛斯三世大学图书馆目录 biblioteca.uc3m.es 2200 unicorn unicode(UTF-8)

阿拉伯语：
以色列数字信息服务中心 libnet.ac.il 9991 ULI02 unicode(UTF-8)
科罗拉多研究图书馆联盟 192.54.81.3 210 ara unicode(UTF-8)
埃及穆巴拉克公共图书馆目录 catalog.mpl.org.eg 2200 unicorn unicode(UTF-8)

其他参见：Z39.50相关信息链接

注：
NII（http://www.nii.ac.jp），可视为日本的CALIS
KERIS（http://www.keris.or.kr/），可视为韩国的CALIS，发展过程也类似，介绍见维基百科